「enforced」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Strict obedience was enforced upon the nuns.例文帳に追加

厳しい服従が尼僧たちに課せられた - Eゲイト英和辞典

Until recently, society enforced restrictions on women even in death.例文帳に追加

最近まで、社会は死後まで女性に規制を加えていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The supervisor enforced the rules here in this factory. 例文帳に追加

監督はこの工場ではここの規則を強要した。 - Tanaka Corpus

The dictator enforced obeisance on the people. 例文帳に追加

その独裁者は人々に満足できなかった。 - Tanaka Corpus

The new law was enforced on the people of the island. 例文帳に追加

その島の住民に新しい法律が施行された。 - Tanaka Corpus

(xiv) in Japan; this shall mean "in the place where this Act is enforced." 例文帳に追加

十四　国内　この法律の施行地をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mandatory locks are enforced for all processes. 例文帳に追加

強制ロックは全てのプロセスに対して効果がある。 - JM

Ume (plum) liquor: includes a notice; "adults only," but not strictly enforced. 例文帳に追加

梅酒：一応「大人だけ」と書いてあるが、適当である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amended law was enforced on June 1, 1949. 例文帳に追加

当該改正法は、1949年6月1日に施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 715, the Empress enforced the village system (which is known as 'gori-sei' or 'kyori-sei' in Japanese). 例文帳に追加

715年には郷里制が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MISHIMA enforced it on the very day as Tokyo Metropolitan Police Commissioner. 例文帳に追加

すると、警視総監として即日施行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1956: The town organization was enforced. 例文帳に追加

1956年（昭和31年）4月1日町制施行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 2005, the World Heritage ordinance of Wakayama Prefecture was enforced. 例文帳に追加

2005年7月、世界遺産条例が施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It mainly refers to the policy enforced in the end of the Meiji Period. 例文帳に追加

主に明治時代末期に行われたものをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The provisions in the next section shall be enforced from the date of promulgation. 例文帳に追加

次項の規定は公布の日から施行する - 京大-NICT 日英中基本文データ

*2 Enforced as from April 1, 2009 例文帳に追加

※２ 平成２１年４月１日から施行 - 経済産業省

In Article 20 of "Koshuhatto no shidai" (bunkokuho (the law individual sengoku-daimyo enforced in their own territory) for the Koshu area) enforced by Shingen TAKEDA, it is set forth as "Since the world is in the warring state, give priority to preparation of arms and armor to other matters."例文帳に追加

武田信玄の「甲州法度次第」の第20条に「天下戦国の上は、諸事をなげうち武具の用意肝要たるべし」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We take the position that the law must be enforced. 例文帳に追加

我々はその法律は施行されるべきだという立場をとっている. - 研究社 新英和中辞典

There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.例文帳に追加

ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。 - Tatoeba例文

of a state organization, the action of suspending enforced administering of a sentence handed down in a legal court 例文帳に追加

国家機関が裁判所の強制執行を停止すること - EDR日英対訳辞書

the currently-used family registration system which was enforced at the beginning of the Meiji era in Japan 例文帳に追加

壬申戸籍という,明治初めに施行された戸籍 - EDR日英対訳辞書

There is a law against dropping litter but it is rarely enforced. 例文帳に追加

ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。 - Tanaka Corpus

(f) Claim which may arise in the future and be enforced against the rehabilitation debtor 例文帳に追加

ヘ　再生債務者に対して行うことがある将来の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A written provisional detention order shall be enforced by assistant recognition personnel. 例文帳に追加

３　仮収容令書は、認定補佐官が執行するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) A written Internment Order shall be enforced by assistant recognition personnel. 例文帳に追加

第十九条　抑留令書は、認定補佐官が執行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall be enforced from October 1, 1985. (The rest is omitted). 例文帳に追加

第一条　この法律は、昭和六十年十月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall be enforced from October 1, 1996. 例文帳に追加

第一条　この法律は、平成八年十月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall be enforced from April 1, 2000. (The rest is omitted). 例文帳に追加

第一条　この法律は、平成十二年四月一日から施行する。＜後略＞ - 日本法令外国語訳データベースシステム

Quotas are enforced by the quota subsystem on the NFS server. 例文帳に追加

クォータは NFS サーバ上のクォータサブシステムにより実行されます。 - FreeBSD

"limits" Print the local limits enforced by the local version of bc. 例文帳に追加

"limits"bc のローカルバージョンにより制限される限界値を表示します。 - JM

It can be enforced by explicitlyactivating this command. 例文帳に追加

このコマンドを呼び出すことで、明示的にグリッドを出すことができる。 - XFree86

The normal password and account expiration dates are enforced too.例文帳に追加

パスワードとアカウントの有効期限も通常通りに適用される。 - XFree86

Thus, the Soniryo was not so strictly enforced as generally assumed. 例文帳に追加

従って、全ての規定が厳格に行われていたとは言えなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Constitution of Japan was enforced on May 3 (now, Constitution Memorial Day), 1947, six months after the proclamation. 例文帳に追加

日本国憲法は半年後の1947年5月3日（憲法記念日）に施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1790, the 'Aratame in' approval seal system was established, and various restrictions were enforced for publications. 例文帳に追加

寛政2年、改印制度ができ、出版物に様々な規制がされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in the provinces, the authority of Kokushi was enforced in order for the Imperial Court to ensure the tax revenue. 例文帳に追加

地方でも、朝廷の税収確保のため、国司の権限を強化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, the Yoro Ritsuryo Code (a code promulgated in the Yoro period) which was first undertaken by his grandfather, FUJIWARA no Fuhito, was enforced. 例文帳に追加

5月、祖父の藤原不比等が着手した養老律令を施行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Peerage Law was enforced, he was conferred the title of count in 1884. 例文帳に追加

華族令施行に伴い、明治17年（1884年）伯爵に叙されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Buyeo Pung (Hosho FUYO) enforced the plan to move to the Hi-jo Castle. 例文帳に追加

その結果、扶余豊（扶余豊璋）は避城への移動を強行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamogawa River Ordinance of Kyoto Prefecture was enforced on April 1, 2008. 例文帳に追加

京都府鴨川条例が、2008年4月1日から施行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1889: Yamashina-mura, Uji-gun was founded when the municipal organization was enforced. 例文帳に追加

1889年（明治22年）4月1日-町村制施行に伴い、宇治郡山科村が成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June, 1987: 'The construction promotion law for Kansai Science City' was announced and enforced. 例文帳に追加

1987年6月　「関西文化学術研究都市建設促進法」公布・施行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Forty years later, it was enforced in 967, after some revisions. 例文帳に追加

その後も改訂が加えられ、40年後の967年（康保4年）より施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The policy was intensively enforced in Wakayama and Ehime prefectures as well. 例文帳に追加

和歌山県や愛媛県もそれについで合祀政策が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enforced in 868; Compiled by MINABUCHI no Toshina and others?; Two volumes, the upper volume and the lower volume. 例文帳に追加

施行：868年（貞観10年）、編者：南淵年名らか、上下2巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス