「enforced」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In the countryside, it seems that the law was not so strictly enforced. 例文帳に追加

地方では、生類憐みの令の運用は、それほど厳重ではなかったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details, refer to Laws regarding regulations which should be enforced in Taiwan). 例文帳に追加

詳細については台湾ニ施行スヘキ法令ニ関スル法律を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1900, it was enacted on February 23, promulgated on March 10 and enforced on March 30. 例文帳に追加

明治33年（1900年）2月23日に制定、同年3月10日公布、3月30日施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1908 Tosho-Chosonsei was enforced and sixteen villages were established. 例文帳に追加

1908年（明治41年）島嶼町村制が施行され、16箇村が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1908 Taosho-Chosonsei was enforced and the Magiri system was abolished. 例文帳に追加

1908年（明治41年）島嶼町村制が施行され、間切が廃止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also enforced and realigned the Riban policy (the policy of subjugating and forcibly assimilating the aborigines). 例文帳に追加

また、理蕃政策を再調整するとともに強化を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was enforced on April 13, 791 during the reign of Emperor Kanmu. 例文帳に追加

桓武天皇の時代の延暦10年3月6日(旧暦)（791年4月13日）に施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Gundan system was enforced under Taiho Ritsuryo (Taiho Code) established in 701. 例文帳に追加

軍団制は大宝元年（701年）の大宝律令で実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokkakushi Shikimoku was one of the bunkokuho (the law individual sengoku-daimyo enforced in their own domain) in the Sengoku period. 例文帳に追加

六角氏式目（ろっかくししきもく）は、戦国時代の分国法の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) final decisions with respect to infringement that have been enforced prior to the decision on nullity;例文帳に追加

(a) 無効決定前に執行された侵害に関する確定判決 - 特許庁

However, they may not enter into force before the regulations to be enforced. 例文帳に追加

ただし，その命令は，改正法を施行する前には，施行しない。 - 特許庁

If it rules to take preservation measures, such a ruling shall be enforced immediately. 例文帳に追加

保全措置を講じる裁定を行った場合は即座にこれを執行する。 - 特許庁

The Provisions for Identification and Protection of Well-known Trademarks were enforced in 2003.例文帳に追加

2003年に「周知商標の認定と保護に関する規定」が施行された。 - 経済産業省

The maximum limits for radioactive substances based on the Food Sanitation Act were enforced.例文帳に追加

食品衛生法に基づく放射性物質の基準値の施行。 - 厚生労働省

The adaptation to the environment which the situation enforced was of an industrial kind; 例文帳に追加

状況に強制された環境への適応は、産業的なものであった。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

while much is still wanting to complete the enforced assimilation. 例文帳に追加

強制的な同化が完成するにはまだなお多くのものが欠けているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.例文帳に追加

私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。 - Tatoeba例文

set of standards established and enforced by local government for the structural safety of buildings 例文帳に追加

地方自治体によって制定され、施行される建築物の構造上の安全の基準 - 日本語WordNet

set of standards established and enforced by government for health requirements as in plumbing etc 例文帳に追加

配管その他のように健康必要条件のために、政府によって制定されて施行される基準 - 日本語WordNet

racial segregation enforced primarily in public transportation and hotels and restaurants and other public places 例文帳に追加

公共輸送機関とホテルとレストランと他の公的な場所で主に実施される人種差別 - 日本語WordNet

enforced isolation of patients suffering from a contagious disease in order to prevent the spread of disease 例文帳に追加

病気の蔓延を防ぐために伝染病患者を強制的に隔離すること - 日本語WordNet

a phenomenon called the Detrio effect, which is the glowing of electrons enforced by the delivery of an electric field t 例文帳に追加

物質に電場を加えると,物質の電子が励起され光を発する現象 - EDR日英対訳辞書

Enforced as from December 22 of 2005 as specified by Cabinet Order No. 374 of 2005 例文帳に追加

平成一七年政令第三七四号で平成一七年一二月二二日から施行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Appropriation of a refund or payment by mistake, which is enforced by a person with power of collection 例文帳に追加

二　徴収の権限を有する者による還付金又は過誤納金の充当 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 100. This Constitution shall be enforced as from the day when the period of six months will have elapsed counting from the day of its promulgation. 例文帳に追加

第百条　この憲法は、公布の日から起算して六箇月を経過した日から、これを施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 (1) A written deportation order shall be enforced by an immigration control officer. 例文帳に追加

第五十二条　退去強制令書は、入国警備官が執行するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act (partially omitted) shall be enforced from January 6, 2001. (The rest is omitted). 例文帳に追加

第一条　この法律＜中略＞は、平成十三年一月六日から施行する。＜後略＞ - 日本法令外国語訳データベースシステム

Put the quota file on the file system that the quotas are to be enforced on, i.e.: 例文帳に追加

起動処理で使われるすべてのファイルを保護することは技術的に不可能です。 - FreeBSD

Advisory locks are not enforced and are useful only between cooperating processes. 例文帳に追加

アドバイザリ・ロックに強制力はなく、協調して動作するプロセス間でのみ有効である。 - JM

Set the default content type. ctype should either be text/plain or message/rfc822, although this is not enforced.例文帳に追加

デフォルトの content-type を設定します。 ctype は text/plain あるいは message/rfc822である必要がありますが、強制ではありません。 - Python

In 1553 he established 21 articles of Imagawa Kana Mokuroku Tsuika (expanding on the Imagawa family rules), which is bunkokuho (the law individual sengoku-daimyo enforced in their own domain) of the Imagawa territory. 例文帳に追加

天文22年（1553年）、今川氏の分国法である今川仮名目録追加21箇条の制定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a generally accepted theory, the Soniryo was rigorously enforced as the law for maintaining the nation protection thought. 例文帳に追加

通説に従えば、僧尼令は鎮護国家理念を維持する法令として厳格に実行されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Establishing Standards for Labeling of Geographical Indications" was amended and enforced October 1, 2005. 例文帳に追加

なお、地理的表示に関する表示基準を定める件が改定され、平成17年10月1日から施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Special Measures concerning Taxation in the Liquor Tax Law was enacted and enforced on April 30, 2008. 例文帳に追加

その後、2008年4月30日に酒造法における租税特別措置法が制定・施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the incentives for development that was enforced in the period of governance under Fuyutsugu was the establishment of Chokushiden. 例文帳に追加

冬嗣執政期に行われた開発奨励の一つが勅旨田の設定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese people was not enforced to believe the dogma of the foundation of Japan. 例文帳に追加

ただ、国の紀元についてのドグマは、その信奉を強制されていたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiogi is a fan made of slats of cypress wood tied together at the pivot and top of the slates are enforced with strings so that the slates can be folded. 例文帳に追加

ヒノキの薄板を要で留めて、板の上部を紐で補強し折りたたみ可能にした扇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that most of the wall writing, the laws individual sengoku-daimyo enforced in their own domain, of the Ouchi clan, known as Bunkokuho', were made during this period. 例文帳に追加

分国法として知られる大内家壁書の多くはこの時期に作られたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

None of them, however, was enforced, as they were adopted due to the subsequent rise of the Ministry of Interior. 例文帳に追加

のちの内務省の台頭により、いずれもそのままの形では実施されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1889: Yawata-machi, Tsuzuki-mura, and Uchigo-mura were founded in Tsuzuki-gun when the municipal organization was enforced. 例文帳に追加

1889年（明治22年）4月1日、町村制施行に伴い、綴喜郡八幡町、都々城村、有智郷村が発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the term also came to encompass gokenin (immediate vassals of the shogun in the Kamakura and Muromachi periods) who were regarded as the rank and file of the bakufu that enforced the influence of the bakufu. 例文帳に追加

幕府権力の発露の末端である御家人も武家と呼ばれ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'Suiko' first appeared in the Ritsuryo codes enforced in the eighth century (Yoro-ritsuryo-zoryo [a chapter in the code promulgated in the Yoro period dealing with miscellaneous materials]). 例文帳に追加

8世紀に施行された律令に初めて「出挙」の語が現れた（養老律令雑令）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Jinkaishu," a bunkokuho (a law individual Sengoku daimyo enforced in their own domains) established by Tanemune, stressed the notion of Utsuro. 例文帳に追加

稙宗が定めた分国法『塵芥集』においても洞の概念を強く打ち出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hanzeirei was enforced in order to secure provisions for the army under the long-lasting conflict with the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

長い間続いた南北朝時代(日本)の中で兵糧確保のために出された半済令であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the deterioration of the Soyocho system, per capita taxes such as yo and cho were not enforced. 例文帳に追加

租庸調制の崩壊に伴って、人頭税的な庸・調は徴収されなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス