「enforced」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Emperor Gosanjo enforced the reorganization of manors, and as a part of it, in 1072 he officially established a masu, which would be called Enkyu senji-masu (the standard masu set by the imperial order in the Enkyu era [1069 to 1074]) in later days. 例文帳に追加

後三条天皇は荘園整理を断行し、その一環として1072年、後に延久宣旨枡（せんじます）と呼ばれる公定の升を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 1586, Gengo NAKABO, a local governor dispatched by Hideyoshi TOYOTOMI, prohibited the use of the masu that had been common until then in Nara, and enforced the use of a new masu. 例文帳に追加

天正14年10月、豊臣秀吉の代官中坊源五は、旧来奈良で使われていた升の使用を一切禁止し、新たな升の使用を義務づけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1669, Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) abolished edo-masu, which was used mainly in Edo and had the same volume as old kyomasu, and enforced the use of new kyomasu, which was a little larger than old kyomasu. 例文帳に追加

1669年、江戸幕府は、江戸を中心に使われていた江戸枡（古京枡と同じ量）を廃止し、古京枡より少し大きい新京升の採用を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The order of military service issued by bakufu in the Edo period enforced daimyo to mobilize about 200 people (including noncombatants) for every 10,000 koku of omote-daka (kokudaka officially recognized by the Edo bakufu). 例文帳に追加

江戸時代の軍役令によると、大名は幕府の命に応じて表高1万石あたり概ね2百人程度の軍勢（非戦闘員を含む）を動員する義務を課せられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji Restoration took place during the rule of the ninth lord Masayasu HOTTA, who by returning its lands and people to the emperor became the governor of the domain which was eventually replaced with Miyagawa Prefecture on August 29, 1871, with the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) enforced. 例文帳に追加

そして第9代藩主・堀田正養の時代に明治維新、次いで版籍奉還により藩知事となり、明治4年（1871年）7月14日の廃藩置県で、宮川藩は廃藩となり、宮川県となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Kyobusho enforced attendance and religious services at rituals performed at the shrine on the Buddhist priests who were Kyodoshoku, which made part of Buddhist power furious (on the other hand, some Buddhist priests fervently celebrated them by setting up a flag). 例文帳に追加

更には神殿で行なわれる祭祀に教導職である僧侶の参列と拝礼を義務付けた為に仏教勢力の一部を激しく怒らせる結果となった（又、その反面に幟を掲げるなどして熱烈な祝福を示した僧侶もいた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cabinet not only enforced discipline by Boshin Shosho (imperial edict, decree issued in 1908) but also cracked down on socialism, conducted the prosecution of Kotoku Incident (The High Treason Incident), intervened the legitimacy of the Northern and Southern Dynasties and strictly regulated publishing. 例文帳に追加

戊申詔書による風紀引き締めと同時に社会主義運動を弾圧、幸徳事件の摘発や南北朝正閏問題への介入、出版物の取締強化を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the written letters inscribed on the iron sword, which was excavated from the Okadayama Tumulus in Matsue City, Shimane Prefecture, "Nukatabe-no-Omi (chief of Nukatabe group)" indicated that bemin sei (a political naming system of the Yamato sovereignty) was enforced in the middle of the sixth century. 例文帳に追加

島根県松江市岡田山古墳から出土の鉄刀銘「額田部臣（ぬかたべのおみ）」からは、6世紀の中頃には部民制の施行を知ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According his rebuttal, the people in Hora Village was not enforced to move but voluntarily decided to relocate in awe of the imperial mausoleum and so on. 例文帳に追加

氏による反証では、強制執行は行われておらず、洞村の人々が陵墓への畏怖心などから自主的に移転を決めたとの事実が明らかにされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Magiri System, which had been used since the age of the Ryukyu Kingdom, remained adopted as lower administrative districts under the local office (later, the island government), but some districts changed their name into a village when Gunkuchoson henseiho was enforced. 例文帳に追加

また、支庁（後、島庁）の下位行政区画は、琉球王国以来の間切制を採用していたが、一部は郡区町村編制法施行時に、村に名称を変更した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Almost at the same time as the above incidents, in two lands of tenryo (bakufu-owned land), Date and Shinobu Counties of Mutsu Province, an uprising Shindatsu Sodo (or Shindatsu Ikki) occurred, demanding the abolition of a new contribution imposed to the producers of raw silk and seat paper called 'Kiito narabini Sanshushi Kaiin' (enforced in 1865). 例文帳に追加

ほぼ時を同じくして幕府天領の陸奥国伊達郡信夫郡両郡において「生糸并蚕種紙改印」（慶応元年実施）の廃止などを求める信達騒動（信達一揆）が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo bakufu enforced the Gozan-Jissetsu Shozan no Shohatto (various laws put in force in Gozan-Jissetsu and Shozan [Zen temples other than Gozan-Jissetsu]) to abolish the Inryoshiki, and set up Konjin soroku in place of Rokuon soroku, adding strict qualification restrictions such as 'No issuance of kojo without hinpotsu (preaching by shuso [the leader of monks practicing asceticism] on behalf of Jujishoku).' 例文帳に追加

江戸幕府は五山十刹諸山之諸法度を出して蔭涼職を廃して鹿苑僧録に替わって金地院僧録を設置し、「秉払なしに公帖を発行してはならない」などの厳しい資格制限を付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku Period (Period of Warring States) there were some examples of banning osso by the Bunkokuho (the law individual Sengoku daimyo [Japanese territorial lord in the Sengoku period] enforced in their own domain) and giving orders to comply with the original judgment (the Rokkaku clan, the Chosokabe clan and so on). 例文帳に追加

戦国時代には分国法によって越訴自体を禁じて原判決の遵守を強要する例も見られた（六角氏・長宗我部氏など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently around 797, Santei Ryokaku Code with 45 articles was compiled by Major Counselor, Miwao, Middle Controller of the Right, TACHIBANA no Irii and so on and was enforced on July 7, 797. 例文帳に追加

続いて延暦16年（797年）頃には、更に大納言神王・右中弁橘入居らによって刪定令格（さんていりょうかく）全45条が編纂され、同年6月9日(旧暦)（797年7月7日）に施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jogan-kyaku Code was one of the Kyakushiki codes (amendments and enforcement regulations of the Ritsuryo Code) that was submitted to the Emperor on May 31, 869, and was enforced on October 19 the same year with the imperial decree. 例文帳に追加

貞観格（じょうがんきゃく）は、平安時代の貞観(日本)11年4月13日(旧暦)（869年5月27日）に奏進され、同年9月7日(旧暦)（同年10月15日）の宣旨によって施行された格式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following 'Konin-kyaku Code,' they chose from Shochoku (imperial edicts) and Daijokanpu (official documents from the Department of State to local governments) significant laws which had been enforced for 49 years (820-868) and arranged them according to each ministry. 例文帳に追加

「弘仁格」を継いで弘仁11年（820年）より延喜10年（868年）までの49年間の詔勅・太政官符のうち編纂当時に実際に行われていた重要な取捨選択して各省毎に配列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most important of the Imperial rescripts, official documents from the State Council, and formal petitions to the Emperor that were enforced for 119 years (from 701 to 819) were compiled by the the respective government officials. 例文帳に追加

大宝(日本)元年（701年）から弘仁10年（819年）までの119年間に施行された詔・勅・官符・官奏などのうち重要なものを関連する官司別に編纂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Sengoku period (of Japan), warring lord's doing trial as kogi was called 'kuji', and this word appeared in bunkokuho (the law individual sengoku-daimyo enforced in their own domain) ("Chosokabe Motochika Hyakkajo 〔bunkokuho by Chosokabe clan〕", "Koshu Hatto no Shidai 〔the Law in Koshu〕"). 例文帳に追加

戦国時代(日本)以後、戦国大名が公儀として裁判を行うことを「公事」と称し、分国法にもこの語が登場する（『長宗我部元親百箇条』・『甲州法度之次第』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

B. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment, including making sure that internal rules are thoroughly publicized and enforced by means of training and other measures (including the distribution of manuals and so forth) so that business operations for dealing with complaints, etc. can be conducted based on internal rules. 例文帳に追加

ロ．苦情等対処に関し社内規則等に基づいて業務が運営されるよう、研修その他の方策（マニュアル等の配布を含む。）により、社内に周知・徹底をする等の態勢を整備しているか。 - 金融庁

The current situation is characterized by individual banks acting based on their own management decisions, in a manner quite different from that of the era of the national “one prefecture, one bank” policy, which was enforced in the wake of the Great Financial Crisis of the Showa era. 例文帳に追加

昭和金融恐慌の後の一県一行主義という国策とは全く別で、それぞれの金融機関の経営判断で行われていく種類のものです。 - 金融庁

This will be strictly enforced, as the basic role of financial regulation and supervision is to facilitate user convenience and protect users. 例文帳に追加

当然、利用者の利便に供する、あるいは利用者の方々を保護するということが金融行政の基本的な役割でございますから、そのことをしっかり徹底していきたいと。 - 金融庁

Furthermore, measures to enable the RCC to purchase nonperforming loans from financial institutions at fair value and to participate in auctions of nonperforming loans held by financial institutions were enforced this January. 例文帳に追加

また、ＲＣＣが金融機関から時価で、また、入札を通じて不良債権を買い取ることができるよう法改正が行われ本年１月から施行されました。 - 財務省

Equities in relation to a registered trade mark may be enforced against the registered owner, except to the prejudice of a purchaser in good faith for value. 例文帳に追加

登録商標に関連する衡平法上の権利は，善意の有償購入者を害する場合を除き，登録所有者に対して執行することができる。 - 特許庁

After a writ of attachment has been enforced, the party whose property has been attached, or the person appearing on his behalf, may move for the discharge of the attachment wholly or in part on the security given.例文帳に追加

差押令状が執行された後に，その財産が差し押さえられた当事者又はその代理人は，供託した担保に基づいて，差押の全部又は一部の解除を申し立てることができる。 - 特許庁

(2) The payment of any costs so awarded and taxed may be enforced in the same manner as if they were costs awarded by a judge of the Transvaal Provincial Division of the Supreme Court of South Africa in civil proceedings.例文帳に追加

(2) 裁定及び賦課される費用の納付は，それらが民事手続において南アフリカ最高裁判所トランスバール地方支部の裁判官によって裁定された費用と同一の方法で執行することができる。 - 特許庁

An order under subsection (1) may be entered as a judgment of the Court; and with the leave of the Court, may be enforced accordingly.例文帳に追加

(1)の規定に基づく命令は，次のとおりに取り扱うことができる。裁判所の判決として記録すること，及び裁判所の許可を得て，それに従って執行すること - 特許庁

Equities in relation to a registered design may be enforced against the registered owner, except to the prejudice of a purchaser in good faith for value. 例文帳に追加

登録意匠に関する衡平法の原則は，善意の有償購入者の権利を阻害しないことを条件に，登録所有者に対して執行することができる。 - 特許庁

The assignment and all covenants and agreements contained in the assignment are: valid and effectual even if valuable consideration has not been given; and may be enforced by action or other appropriate proceeding in the name of the Minister. 例文帳に追加

譲渡，並びに譲渡に含まれている全ての約定及び合意は，有価約因が与えられない場合であっても有効であり，かつ大臣の名義による訴訟又はその他の適切な法的手続によって，執行させることができる。 - 特許庁

Subject to this Act, equities in respect of a registered trade mark may be enforced in like manner as in respect of other property. 例文帳に追加

本法の規定に従うことを条件として，登録商標に関する衡平法は，その他の財産に関する場合と同様の方式で執行することができる。 - 特許庁

(2) Subject to the provisions of this Act, equities in respect of a registered trade mark may be enforced in like manner as in respect of other personal or movable property.例文帳に追加

(2)本法の規定に従うことを条件として，登録商標に関する衡平法上の権利は，他の人的財産又は動産に関するものと同様の方法で，執行することができる。 - 特許庁

The provisions concerning data completion as meant in this Article shall also prevail in the event any one or more inventors or those having received a right from such inventor passes away and such right is enforced by his heir. 例文帳に追加

本条にいう要件の具備に関する規定は，1又は2以上の発明者又は当該発明者から権利を受け継いだ者が既に死亡しており，かつその権利がその相続人により行使される場合にも，適用される。 - 特許庁

(2) The assignment and all covenants and agreements in the assignment are valid and effectual, even if valuable consideration has not been given for the assignment, and may be enforced by proceedings in the name of the Minister. 例文帳に追加

(2) 譲渡並びに譲渡における全ての約定及び合意は，譲渡に対する有価約因がない場合であっても，有効であり，かつ，大臣の名義による手続によって強制執行することができる。 - 特許庁

(3) Equities in relation to a patent may be enforced against the patentee except to the prejudice of a purchaser in good faith for value. 例文帳に追加

(3) 特許に関する衡平法の原則は，特許権者に対して執行することができるが，善意の有償購入者の権利を阻害しないことを条件とする。 - 特許庁

2. Nationals of States that have ratified and enforced the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, adopted in Marrakesh on April 15, 1994, shall be granted the same treatment as is provided for Italian nationals.例文帳に追加

(2) 1994年 4月15日にマラケシで採択された知的所有権の貿易関連の側面に関する協定を批准し執行する国の国民は，イタリア国民について定める同一の待遇を与えられるものとする。 - 特許庁

The mappings within the enterprise are enforced by dynamically probing the validated configurable parameters for each such individual component.例文帳に追加

企業内のマッピングは、上記の個々の構成要素の各々についての、妥当性が検証された設定可能なパラメータを動的に調査することによって実行される。 - 特許庁

In a fourth process, bit plane codings are enforced at the coded-block units, and the coded data are generated without altering bit-plane configurations to the image data changed by the third process.例文帳に追加

第４工程において、第３工程により変更された画像データに対して、ビットプレーン構成を変更することなく、符号化ブロック単位でビットプレーン符号化を実施して符号化データを生成する。 - 特許庁

When an accumulated time not available of paging by a network for a mobile station 4a exceeds a predetermined time in a cellular mobile telephone system, the mobile station 4a is enforced to execute update of position.例文帳に追加

セルラー移動電話システムでは、移動局（４ａ）がネットワークによってページング可能でない累積時間が、予め決定された値を超えると、移動局（４ａ）は、位置更新の実行を強制される。 - 特許庁

By this constitution, ashes and so on can be charged into the firework ball 1 as a part of ceremony at the actual site of the funeral and the aerial scattering (natural funeral) can be enforced.例文帳に追加

このような構成により、葬儀の現場において、その一環として、遺灰等を煙火玉１に装填することが可能となり、かつその空中散布（自然葬）を実施することができる。 - 特許庁

An interface is enforced to change a received MSS value into at least a value nearly the same as a value in a local MTU and to use a larger MSS value before giving a packet to the protocol stack.例文帳に追加

インターフェースは、パケットをプロトコルスタックに渡す前に、受信されたＭＳＳ値を少なくともローカルＭＴＵと同じ程の大きさの値に変え大きいＭＳＳ値を使うよう強制される。 - 特許庁

The security information comprises security measures which, when enforced by the network security module, protect the computer from a security threat to the computer.例文帳に追加

セキュリティ情報はセキュリティ対策を備え、セキュリティ対策は、ネットワークセキュリティモジュールによって施行されたとき、コンピュータに対するセキュリティ脅威からコンピュータを保護する。 - 特許庁

To provide a new steam reforming method in which a selective rate to carbon monoxide is high, there are no miscellaneous side reactions and a principal reaction is enforced without using any catalyst at lower temperature and lower pressure than those of conventional methods.例文帳に追加

一酸化炭素への選択率が高く、雑多な副反応が起きず、従来法よりも低温、低圧で実施することができ、触媒を用いなくても実施することができる、新規なスチームリフォーミング方法を提供すること。 - 特許庁

As a result, the parameter settings required for starting under condition that the measurement of intake amount can not be exactly performed due to low rotation are quickly enforced and the enforcement can be provided for the subsequent restarting.例文帳に追加

これにより、低回転で吸気量の計量が正確に行えない条件下での始動に必要なパラメータ設定を速やかに実施してその後の再始動に備えることが可能となる。 - 特許庁

To provide a switching hub that can prevent other ports from being enforced to interrupt the transfer by eliminating the occupancy of a packet memory by a specific port.例文帳に追加

特定のポートによるパケットメモリの占有を解消させ、他ポートが転送の中断を余儀なくされる事態を防止できるスイッチングハブを提供することにある。 - 特許庁

This recycle method can be enforced without isolating the filter 30 under such state that the engine body 10 is operated continuously and the exhaust gas containing the particulates is passed in the filter 30 continuously.例文帳に追加

この再生方法は、エンジン本体１０を連続運転し、微粒子を含む排気を絶えずフィルタ３０に通している状態で、フィルタ３０を隔離することなく実施できる。 - 特許庁

To provide a noncontact rotary apparatus capable of obtaining a pin stopping force the nature of which is capturing a magnetic field and capable of obtaining a stable magnetic levitation even if a big rotary torque is enforced between a high-temperature superconductor and a magnetically levitating magnet.例文帳に追加

高温超電導体と磁気浮上磁石の間に大きな回転トルクが働いた場合にも、磁場を捕捉する性質であるピン止め力が十分に得られ、安定した磁気浮上可能な非接触回転装置を提供する。 - 特許庁