「environment act」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a Japanese law named the Natural Environment Conservation Act 例文帳に追加

自然環境保全法という法律 - EDR日英対訳辞書

the act of retaining purity in spite of being in a contaminated environment 例文帳に追加

汚れた環境にあって,よく純潔を保つ - EDR日英対訳辞書

Partial Revision of the Act for Establishment of the Ministry of the Environment 例文帳に追加

環境省設置法の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Interim Measures for the Partial Amendment of the Working Environment Measurement Act 例文帳に追加

作業環境測定法の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Application of the Working Environment Measurement Act 例文帳に追加

作業環境測定法の適用の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Replacement of Terms when Applying the Working Environment Measurement Act 例文帳に追加

作業環境測定法を適用する場合の読替え - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provisions of the Working Environment Measurement Act for which a term is deemed to be replaced 例文帳に追加

読替えに係る作業環境測定法の規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 The Environment Basic Act (Act No. 91 of 1993) shall be partially revised as follows. 例文帳に追加

第十二条　環境基本法（平成五年法律第九十一号）の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) In this Act, "environmental load" means the load placed on the environment as defined in Article 2, paragraph (1) of the Environment Basic Act. 例文帳に追加

８　この法律において「環境への負荷」とは、環境基本法第二条第一項に規定する環境への負荷をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?例文帳に追加

世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 - Tatoeba例文

the act of assessing the influence on the natural environment before regional development 例文帳に追加

地域開発で,自然環境への影響を事前に測定評価すること - EDR日英対訳辞書

an act of creatures in the [same group] differentiating according to their environment 例文帳に追加

同類の生物が環境に適応してさまざまに分化すること - EDR日英対訳辞書

an act of a large amount of emitted heat having a harmful effect on the environment 例文帳に追加

放出された大量の熱が環境に悪影響を及ぼすこと - EDR日英対訳辞書

Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 例文帳に追加

世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 - Tanaka Corpus

Article 3 A part of the Environment Basic Act shall be revised as follows: 例文帳に追加

第三条　環境基本法の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 When applying the provisions of the Working Environment Measurement Act (Act No. 28 of 1975) pursuant to the provisions of Article 47 of the Act, the technical replacement of terms of the Working Environment Measurement Act pursuant to the provisions of paragraph (3) of Article 47 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第八条　法第四十七条の規定により作業環境測定法（昭和五十年法律第二十八号）の規定を適用する場合における同条第三項の規定による同法の規定の技術的読替えは、次の表のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If we name only major ones, there are reorganization of public markets, the enactment of the Antimonopoly Act, the transition to the Department Store Act, the Large-Scale Retail Store Act, and the Act on the Measures by Large-Scale Retail Stores for Preservation of Living Environment, the strengthening of the City Planning Act, the enactment of the Small and Medium-sized Retail Business Promotion Act and the Local Shopping Area Activation Act, and so forth. 例文帳に追加

主だったものだけでも、公設市場の整備、独占禁止法の制定、百貨店法・大規模小売店法・大規模小売店舗立地法への変遷、都市計画法の強化、中小小売商業振興法・地域商店街活性化法の制定等が行われてきた。 - 経済産業省

When the environment such as air conditioning temperature or the act of moving speed of the user follows the purpose of the protection of the earth environment, the similar processing is executed.例文帳に追加

利用者の空調温度などの環境や移動速度などの行動が地球環境の保護という目的に沿うときにも、同様の処理を実行する。 - 特許庁

To suppress a crime by creating such environment that it is difficult for a person except a user to freely act under environment that there are few entrance and exit of unspecified persons.例文帳に追加

不特定の人の出入りが少ない環境下において利用者以外の人には自由に行動をしにくい環境を作ることで、犯罪を抑止する。 - 特許庁

Article 13 The Act for Establishment of the Ministry of the Environment (Act No. 101 of 1999) shall be partially revised as follows. 例文帳に追加

第十三条　環境省設置法（平成十一年法律第百一号）の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To further easily specify an illegal act doer when an illegal act is performed, in a communication environment including a communication device.例文帳に追加

通信装置を含む通信環境下で、不正行為が行われた時点での不正行為者の特定をより容易に行うことにある。 - 特許庁

(ii) An act for ordinary management, simple processes, and other action, as prescribed in the Ordinance of the Ministry of the Environment. 例文帳に追加

二　通常の管理行為、軽易な行為その他の行為であって、環境省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Whether the Financial Instruments Business Operator has established a control environment for properly implementing customer identification based on the Anti-Criminal Proceeds Act. 例文帳に追加

① 犯収法に基づく本人確認を的確に実施するための態勢が整備されているか。 - 金融庁

(2) A person who has already been authorized (hereinafter referred to as the "authorized agency") at the time of the enforcement of this Act pursuant to the provisions of Article 5 and/or paragraph (1) of Article 44 of the Working Environment Measurement Act before amendment based on this Act (hereinafter referred to as the "Old Working Environment Measurement Act") shall be regarded as designated respectively pursuant to Article 5 and/or paragraph (1) of Article 44 of the New Working Environment Measurement Act. 例文帳に追加

２　この法律の施行の際現にこの法律による改正前の作業環境測定法（以下「旧作業環境測定法」という。）第五条又は第四十四条第一項の規定による指定を受けている者（以下この条において「指定機関」という。）は、それぞれ新作業環境測定法第五条又は第四十四条第一項の規定による登録を受けているものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition to the provisions stipulated in the preceding paragraph, decisions made, procedures taken or other acts conducted pursuant to the provisions of the Old Working Environment Measurement Act (including orders based on said Act) before the enforcement of this Act, and for which the New Working Environment Measurement Act has corresponding provisions, shall be regarded as conducted pursuant to the corresponding provisions of the New Working Environment Measurement Act. 例文帳に追加

３　前項に規定するもののほか、この法律の施行前に旧作業環境測定法（これに基づく命令を含む。）の規定によってした処分、手続その他の行為であって、新作業環境測定法中相当する規定があるものは、これらの規定によってした処分、手続その他の行為とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) The Fundamental Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society shall be established based on the Basic Environment Plan provided in the Article 15, paragraph (1), of the Environment Basic Act (hereinafter referred to as the "Basic Environment Plan"). 例文帳に追加

第十六条　循環型社会形成推進基本計画は、環境基本法第十五条第一項に規定する環境基本計画（次項において単に「環境基本計画」という。）を基本として策定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) The National Biodiversity Strategy shall be formulated based on the Basic Environment Plan prescribed in Article 15(1) of the Environment Basic Act (simply referred to as the "Basic Environment Plan" in the next paragraph). 例文帳に追加

第十二条　生物多様性国家戦略は、環境基本法第十五条第一項に規定する環境基本計画（次項において単に「環境基本計画」という。）を基本として策定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Smoke-free Environment Act 1990 (1990 No 108) Omit from the definition of "trade mark" in section 2 the expression "Trademarks Act 1953" and substitute the expression "Trademarks Act 2002".例文帳に追加

1990年喫煙対策環境法(1990年第108号)第2条における「商標」の定義から「1953年商標法」という表現を削除し，「2002年商標法」という表現に取り替える。 - 特許庁

Article 6 (1) A person who desires to be designated pursuant to the provisions of Article 5 or paragraph (1) of Article 44 of the Working Environment Measurement Act after amendment based on this Act (hereinafter referred to as the "New Working Environment Measurement Act") may apply for such designation even before the enforcement of this Act. The same shall apply to the notification of service rules pursuant to paragraph (1) of Article 48 of the New Industrial Safety and Health Act that is applied mutatis mutandis based on paragraph (3) of Article 32 of the New Working Environment Measurement Act. 例文帳に追加

第六条　この法律による改正後の作業環境測定法（以下「新作業環境測定法」という。）第五条又は第四十四条第一項の規定による登録を受けようとする者は、この法律の施行前においても、その申請を行うことができる。新作業環境測定法第三十二条第三項において準用する新労働安全衛生法第四十八条第一項の規定による業務規程の届出についても同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an act of planning redevelopment of a city to recover management efficiency, improve city environment, and secure public safety 例文帳に追加

失われた都市機能の回復,都市環境の改善,安全性の確保を目的として,計画的に都市を再開発すること - EDR日英対訳辞書

Act on Confirmation, etc. of Release Amounts of Specific Chemical Substances in the Environment and Promotion of Improvements to the Management Thereof 例文帳に追加

特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Act on Confirmation, etc. of Release Amounts of Specific Chemical Substances in the Environment and Promotion of Improvements to the Management Thereof is promulgated as set forth below. 例文帳に追加

特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律をここに公布する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order for Enforcement of the Act on Confirmation, etc. of Release Amounts of Specific Chemical Substances in the Environment and Promotion of Improvements to the Management Thereof 例文帳に追加

特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律施行令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 133 (1) The competent ministers in this Act shall be the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment. 例文帳に追加

第百三十三条　この法律における主務大臣は、経済産業大臣及び環境大臣とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Ordinances of the competent minister in this Act shall be orders which the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment have issued. 例文帳に追加

２　この法律における主務省令は、経済産業大臣及び環境大臣の発する命令とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Technical replacements and other necessary matters, in cases where the provisions of the Working Environment Measurement Act are applied under the provisions of this Article, shall be specified by an order. 例文帳に追加

３　この条の規定により作業環境測定法の規定を適用する場合における技術的読替えその他必要な事項は、命令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Whether the Financial Instruments Business Operator has established a control environment for properly implementing the "reporting of suspicious transactions" based on the Anti-Criminal Proceeds Act. 例文帳に追加

犯収法に基づく「疑わしい取引の届出」を的確に実施するための態勢が整備されているか。 - 金融庁

To provide an endoscope not allowing excessive stress to act on an exterior member even if exposed to a high temperature environment.例文帳に追加

高温環境下に晒された場合でも、外装部材に過度の応力が作用しない内視鏡の提供を目的としている。 - 特許庁

To provide a rolling bearing having a long service life even when used in an environment where a high load, high vibration and a high temperature act.例文帳に追加

高荷重，高振動，高温が作用するような環境下において使用されても長寿命な転がり軸受を提供する。 - 特許庁

It is important to ensure an equal footing in terms of competitive environment as represented by environmental regulation, corporate tax, exchange rates and enforcement of the Anti-Monopoly Act.例文帳に追加

環境規制、法人税、為替、独占禁止法規制などの競争環境の面においてイコールフッティングが重要。 - 経済産業省

Where can SMEs find the means of survival and how should they best act to overcome the difficult situation present in this severe economic environment?例文帳に追加

こうした厳しい経営環境にある今、中小企業は、どこに活路を見いだし、難局を乗り越えていけばよいのであろうか。 - 経済産業省

Article 36-2 The authority of the Ministry of the Environment provided for in this Act may, as stipulated in the Ordinance of the Ministry of the Environment, delegate to a head of the Regional Environmental Affairs Office. 例文帳に追加

第三十六条の二　この法律に規定する環境大臣の権限は、環境省令で定めるところにより、地方環境事務所長に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39-2 The authority of the Minister of the Environment prescribed in this Act may be delegated to the Director Generals of the Regional Environment Offices. 例文帳に追加

第三十九条の二　この法律に規定する環境大臣の権限は、環境省令で定めるところにより、地方環境事務所長に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 Class I Designated Chemical Substances set forth in Article 2, paragraph (2) of the Act on Confirmation, etc. of Release Amounts of Specific Chemical Substances in the Environment and Promotion of Improvements to the Management Thereof (hereinafter referred to as the "Act") shall be as prescribed in Appended Table 1. 例文帳に追加

第一条　特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律（以下「法」という。）第二条第二項の第一種指定化学物質は、別表第一のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) If a person is regarded as designated based on the provisions of paragraph (2) of this Article, who, as the authorized agency, has come under any of item (i) or item (iii) of paragraph (2) of Article 46 or any item of paragraph (2) of Article 53 of the Old Industrial Safety and Health Act that is applied mutatis mutandis based on paragraph (2) of Article 32 of the Old Working Environment Measurement Act before the enforcement of this Act, and if the cancellation of such designation as specified in Article 53 of the Old Industrial Safety and Health Act that is applied mutatis mutandis based on paragraph (2) of Article 32 of the Old Working Environment Measurement Act has not been implemented at the time of the enforcement of this Act, said person who is regarded as designated shall be regarded as coming under any item of Article 53 of the New Industrial Safety and Health Act that is applied mutatis mutandis based on paragraph (3) of Article 32 of the New Working Environment Measurement Act and the provisions of Article 53 of the New Industrial Safety and Health Act that is applied mutatis mutandis based on paragraph (3) of Article 32 of the New Working Environment Measurement Act shall apply to said person. 例文帳に追加

５　この法律の施行前に旧作業環境測定法第三十二条第二項において準用する旧労働安全衛生法第四十六条第二項第一号若しくは第三号又は第五十三条第二項各号のいずれかに該当するに至った指定機関で第二項の規定により登録を受けているものとみなされる者に対して、この法律の施行の際旧作業環境測定法第三十二条第二項において準用する旧労働安全衛生法第五十三条の規定による処分が行われていない場合においては、当該登録を受けているものとみなされる者を新作業環境測定法第三十二条第三項において準用する新労働安全衛生法第五十三条各号のいずれかに該当する者とみなして、新作業環境測定法第三十二条第三項において準用する新労働安全衛生法第五十三条の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム