「exempt」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to exempt a person from taxation 例文帳に追加

租税を免除する - EDR日英対訳辞書

the condition of being exempt from taxation 例文帳に追加

税がかからないこと - EDR日英対訳辞書

The interest on this deposit is tax‐free [tax‐exempt]. 例文帳に追加

この預金の利息は非課税だ. - 研究社 新和英中辞典

the state of being exempt from paying taxes 例文帳に追加

国に租税を納めないこと - EDR日英対訳辞書

to exempt a person from his 例文帳に追加

義務や負担を免除する - EDR日英対訳辞書

to exempt a person from a duty 例文帳に追加

課せられた義務を免除する - EDR日英対訳辞書

a state of being exempt from tariffs 例文帳に追加

関税免除であること - EDR日英対訳辞書

He is exempt from the military service. 例文帳に追加

彼は兵役を免除されている。 - Tanaka Corpus

These articles are all exempt from duty. 例文帳に追加

この品物は全部免税です。 - Tanaka Corpus

The goods are exempt from taxes. 例文帳に追加

この商品は免税品です。 - Tanaka Corpus

We will exempt your payment for the insurance fee. 例文帳に追加

あなたの保険料のお支払いを免除します。 - Weblio Email例文集

This product is exempt from this regulation. 例文帳に追加

この製品はこの規制の対象外です。 - Weblio Email例文集

This product is exempt from the bargain sale. 例文帳に追加

この製品は安売りの対象外です。 - Weblio Email例文集

This product is exempt from the discounted price. 例文帳に追加

この商品は値引きの対象外です。 - Weblio Email例文集

Religious organizations are exempt from taxation. 例文帳に追加

宗教団体は課税を免除されている. - 研究社 新英和中辞典

Tourists are exempt from paying the consumption tax. 例文帳に追加

旅行者は消費税が減免されます. - 研究社 新和英中辞典

income which is tax-exempt by law 例文帳に追加

法律上課税対象とはならない所得 - EDR日英対訳辞書

to be able to exempt a person from his 例文帳に追加

義務や負担を免除することができる - EDR日英対訳辞書

of two people, to exempt a person from his 例文帳に追加

互いに義務や負担を免除し合う - EDR日英対訳辞書

Donations to philanthropic programs are tax-exempt. 例文帳に追加

慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。 - Tanaka Corpus

Employers do not have to pay overtime charges to those employees who are classified as exempt.例文帳に追加

雇用者は、エクゼンプトである被雇用者に対して時間外手当を支払う必要がない。 - Weblio英語基本例文集

An uncompensated period means the time span which is exempt from indemnity in a life insurance contract.例文帳に追加

不填補期間とは、保証の対象にならない期間のことを意味しています。 - Weblio英語基本例文集

Dog owners are not required to get a license, but license holders are exempt for one year from an annual dog tax of about 44 euro. 例文帳に追加

犬の飼い主は免許証の取得を義務づけられていないが，免許証を持つ人は年１回の犬の税金約44ユーロが１年分免除される。 - 浜島書店 Catch a Wave

(2) Tax-exempt business providers 例文帳に追加

② 免税事業者である者 - 経済産業省

Small and medium companies are exempt from the application of the raise for the time being .例文帳に追加

中小企業については、当分の間、適用猶予 - 厚生労働省

Small and Medium Companies that are Exempt from the Application of the Revised Act例文帳に追加

適用猶予される中小企業 - 厚生労働省

The income made by the patent owner through assignment thereof shall be exempt from tax.例文帳に追加

特許所有者がその譲渡によって得る収益は，課税を免除される。 - 特許庁

Letters patent issued under this Act shall be exempt from stamp duty. 例文帳に追加

本法に基づいて交付する特許証については，印紙税を免除する。 - 特許庁

Documents filed to the State Patent Bureau shall be exempt from all legalisation.例文帳に追加

国家特許庁に提出された書類は，全ての公認手続を免除される。 - 特許庁

Petitions to the law court in the industrial property field shall be exempt from judicial fees.例文帳に追加

工業所有権の分野における裁判所への請願は，裁判手数料を免除される。 - 特許庁

Documents filed to the State Patent Bureau shall be exempt from all legalization.例文帳に追加

国家特許庁に提出される書類は，全ての公認手続を免除される。 - 特許庁

The Patent Authority may exempt from the obligation to file the documentation prescribed in subsection 1, 1st sentence. 例文帳に追加

特許当局は，(1)第1文に定める書類を提出すべき義務を免除することができる。 - 特許庁

Utility model certificates issued under this Act shall be exempt from stamp duty. 例文帳に追加

本法に基づいて交付する実用新案証については，印紙税が免除される。 - 特許庁

The claim of priority does not exempt the petition from the application 例文帳に追加

優先権の主張は，出願において本編の規定の適用を免除するものではない。 - 特許庁

Such appeals shall be exempt from payment of the appeal fee referred to in Section 18. 例文帳に追加

そのような不服申立は，第18条にいう不服申立手数料の納付を免除されるものとする。 - 特許庁

To provide a disk brake device exempt from vibration phenomenon and not causing dragging action.例文帳に追加

振動現象から免れ、引きずり作用を呈さないようにしたディスクブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

To discriminate the inspection object part and inspection exempt part of e-mail.例文帳に追加

電子メールの検査対象部分と検査対象外部分とを判別できるようにする。 - 特許庁

All tariffs to be eliminated by 2016; effective immediately for the most of parts exempt per application例文帳に追加

すべての関税を2016年までに撤廃。大半の品目は用途別免税制度により即時撤廃。 - 経済産業省

Obliging employers to establish a short working hour system for workers with children under 3 years of age and exempt them from overtime work*例文帳に追加

子が３歳に達するまでの短時間勤務制度、所定外労働の免除を事業主に義務づけ※ - 厚生労働省

4) eight copies, exempt from stamp duty, obtained from the typographic stamp and, where colour protection is claimed, eight additional copies exempt from stamp duty, identical with the specimen of the trademark affixed to the declaration of protection.例文帳に追加

(4) 活字タイプから再生し印紙を貼付してない副本8 通，更に色彩の保護を要求するときには，保護の宣誓書に添付した商標見本と同一であって印紙を貼付していない追加の副本8 通 - 特許庁

The charging card 5 obtains a charging start time etc. from the charger 2, outputs the information to the register 3, obtains exempt parking end time from the register 3, and displays remaining exempt time in countdown form.例文帳に追加

充電カード５は、充電器２から充電開始時刻等を取得し、レジ３に出力し、レジ３から無料駐車終了時刻を取得し、無料残り時間をカウントダウン表示する。 - 特許庁

A register 3 obtains a charging start time and a charging payment from the charging card 5, obtains shopping payment by operation, calculates an exempt parking time from the payments of battery-charging and the shopping, calculates the exempt parking end time by adding exempt parking time length to the charging start time, and outputting the information to the charging card 5.例文帳に追加

レジ３は、充電カード５から充電開始時刻及び充電料金を取得し、操作により買い物料金を取得し、充電料金及び買い物料金から無料駐車時間を計算し、充電開始時刻に無料駐車時間を加算して無料駐車終了時刻を算出し、充電カード５に出力する。 - 特許庁

I understand that on March 20 (U.S.time), the United States decided to exempt Japan from the application of the National Defense Authorization Act. 例文帳に追加

国防授権法について、米国が20日（米国時間）でございますが、例外規定を我が国に適用することを決定したと承知いたしております。 - 金融庁

exempt from tax in that Contracting State with respect to income derived from the activities described in clause (ii) 例文帳に追加

(ii)に規定する活動に関して取得する所得につき当該一方の締約国において租税を免除されること。 - 財務省

For that purpose the said items of income shall be deemed to be included in the amount of the items of income which are exempt from Netherlands tax under those provisions.例文帳に追加

この場合において、これらの所得は、当該法令の規定の下においてオランダの租税を免除される所得の額に含まれるものとみなす。 - 財務省