「exempt」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

to exempt one from taxation―remit one the taxes 例文帳に追加

租税を免除する - 斎藤和英大辞典

income exempt from taxation 例文帳に追加

非課税の収入 - 日本語WordNet

We will exempt you from attending.例文帳に追加

君の出席は免除する。 - Tatoeba例文

Nothing is exempt from Murphy's Law.例文帳に追加

形あるものはいつか壊れる。 - Tatoeba例文

exempt from jury duty 例文帳に追加

陪審員の義務を免除される - 日本語WordNet

not exempt from paying taxes 例文帳に追加

納税を免除されていない - 日本語WordNet

To exempt the load of diversion construction. 例文帳に追加

分水工事の負担の免除。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A college will exempt you from military service for a time. 例文帳に追加

大学に入れば徴兵猶予になる - 斎藤和英大辞典

The school will temporarily exempt you from military service. 例文帳に追加

あの学校へ入ると兵役猶予になる - 斎藤和英大辞典

That school will exempt you from military service for a time. 例文帳に追加

あの学校に入ると徴兵が猶予になる - 斎藤和英大辞典

He is not exempt from the censure of mismanagement―open to the charge of mismanagement. 例文帳に追加

彼は不取締りの非難を免れぬ - 斎藤和英大辞典

It's tax-exempt in the case it's below 50,000 yen.例文帳に追加

５万円未満の場合は、非課税になります。 - Tatoeba例文

a beauty somehow exempt from the aging process 例文帳に追加

老化現象からなんとかして免除された美しさ - 日本語WordNet

(of persons) not exempt from an obligation or liability 例文帳に追加

（人について）義務または責任から免除されていない - 日本語WordNet

the quality of being exempt from sin or incapable of sinning 例文帳に追加

罪を免れる、または罪を犯すことができない性質 - 日本語WordNet

a period during which offenders are exempt from punishment 例文帳に追加

犯罪者が懲罰を免除される期間 - 日本語WordNet

Who is exempt from needing a license?例文帳に追加

ライセンスを必要としない人は誰ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

What countries are exempt from taking the driving class?例文帳に追加

運転免許取得の免除対象はどの国ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Domestic Source Income Exempt from Withholding at Source 例文帳に追加

源泉徴収を要しない国内源泉所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scope of Nonresidents, etc. Exempt from Withholding at Source 例文帳に追加

源泉徴収を免除される非居住者等の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Higashiodai district is exempt from the restriction. 例文帳に追加

なお、東大台地区は入山規制の対象外となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These shoens are called the tax-exempt shoen estates. 例文帳に追加

これらの荘園を免田寄人型荘園という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To exempt the tax on shrines and temples as those taxes would eventually be paid by shrine and Buddhist parishioners. 例文帳に追加

氏子・檀家の負担となる社寺の免税。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

only the very poorest citizens should be exempt from income taxes 例文帳に追加

最も貧しい市民だけが所得税を免除されるべきである - 日本語WordNet

Nullity of Clauses which Exempt a Business Operator from Liability for Damages 例文帳に追加

事業者の損害賠償の責任を免除する条項の無効 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Domestic Source Income of Nonresidents Exempt from Withholding at Source 例文帳に追加

源泉徴収を要しない非居住者の国内源泉所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Domestic Source Income of Nonresidents, etc. Not Exempt from Withholding at Source 例文帳に追加

源泉徴収を免除されない非居住者の国内源泉所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The land that shokan received was exempt from charges and shokan could keep all of the harvest. 例文帳に追加

給田は免田とされ、収穫は全て荘官の得分となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lands owned by free farmers were exempt from the tributes like mentioned above. 例文帳に追加

自由農民の保有地では、上記の様な貢納は免除されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyuden given to Shoya from the domain lord were exempt from land tax. 例文帳に追加

藩主から庄屋などへ与えられた給田は、年貢が免除されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These institutions are exempt from paying Fixed Property Tax. 例文帳に追加

左記の団体から固定資産税は歳入(財政に入るお金)へ入らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both shikiden and kugaiden were fuyusoden (tax free rice fields) and were exempt from soyocho (taxes in kind or service). 例文帳に追加

職田・公廨田ともに租庸調が免除された不輸租田であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were 47 prefectures but because Hokkaido and Okinawa were exempt, the fixed number of the councilors was 45. 例文帳に追加

北海道と沖縄県は対象外とされたので定員は45名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.例文帳に追加

私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。 - Tatoeba例文

exempt by means of an official pass or letter, as from customs or other checks 例文帳に追加

習慣または他のチェックのように、公式パスまたは手紙により免除される - 日本語WordNet

Donations to a tax-exempt entity are often deductible from taxable federal income. 例文帳に追加

免税団体への寄付は、多くの場合連邦政府の課税対象所得から控除できます。 - FreeBSD

There are also fermented seasonings that are exempt from liquor tax which contain 10-14% alcohol and 1.5g/100ml salt. 例文帳に追加

また、10%14%のアルコールを含み、食塩を1.5g/100mL以上含む、酒税のかからない発酵調味料もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it became clear that 15 companies had been exempt from going though the quarantine procedure in China. 例文帳に追加

また15社は中国側の検疫手続きを免れていたことが判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The policy to exempt tourists from Hong Kong from the need for a short term stay visa was also introduced. 例文帳に追加

また、香港からの観光客に対しては短期滞在査証の免除を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsunari was said to exempt villagers from customs when famine struck Furuhashi-mura Village in his domain. 例文帳に追加

三成は領内の古橋村が飢饉に襲われたとき、年貢を免祖したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After working as a reporter for a small newspaper company, he was drafted into the Japanese Imperial Army but was made exempt from military service due to his poor health. 例文帳に追加

小新聞社の記者として勤務した後、徴兵されるが病弱で兵役免除。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also issued the notification that the temple was exempt from miscellaneous taxes, and any violence and fights to gain territory were prohibited within the temple grounds. 例文帳に追加

諸役免除と寺中における乱妨狼藉・陣取の禁止を通達している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were koden (field administered directly by a ruler) and shoen (manor in medieval Japan) that applied to the Kokushi in advance to be exempt from Zoyaku. 例文帳に追加

なお、予め国司などに申請して雑役を免除を受ける公田・荘園もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shomin who were not exempt as well as koryo (public land) farmers were called komin (public people). 例文帳に追加

これに対して、対象にならなかった荘民は公領耕作者とともに公民と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in some areas, including the area which is now called Kanazawa City, the jishi-imposed area (called "jishi-cho") and the exempt area (called "hon-cho") were separated. 例文帳に追加

また金沢市のように賦課地域（地子町）と免除地域（本町）が分離している地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス