「facility request」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When there are a plurality of facility use request after the lapse of a prescribed period, lots are automatically drawn in regard to the plurality of the facility use requests to decide a temporary reservation request, and the temporary reservation request is subsequently registered as a real request, when its use charge is received in response to the temporary reservation request.例文帳に追加

そして、所定の期間経過後施設利用申込みが複数あると、これら複数の施設利用申込みを自動的に抽選して仮予約申込みを決定するした後、仮予約申込みに対応して利用料金の入金があると仮予約申込みを本予約登録する。 - 特許庁

The ECU7 has a search request and display unit 12 for making a search request for a facility and for displaying the search result.例文帳に追加

ＥＣＵ７は、施設の検索要求を行うと共に検索結果を表示させる検索要求・表示部１２を有している。 - 特許庁

The information processing server properly refers to the facility information or care taker information stored in the customer management database 3a according to a request from the nursing care facility side by use of a facility terminal, and retrieves a rehabilitation menu satisfying the request from the nursing care facility from the rehabilitation menu database 3b and presents it to the facility side.例文帳に追加

情報処理サーバは、施設端末を用いた介護施設側からの要求に応じて、顧客管理データベース３ａに格納された施設情報や被介護者情報を適宜参照し、介護施設からの要求に沿ったリハビリメニューをリハビリメニューデータベース３ｂから検索して介護施設側に提示する。 - 特許庁

A facility icon indicating section 46 can acquire any facility icon at user's request by user's touching to a touch panel in an input section 11.例文帳に追加

施設アイコン指定部４６は、入力部１１におけるタッチパネルにユーザが触れることにより、ユーザが希望する施設アイコンを取得する。 - 特許庁

A medical image diagnostic reading request device which transmits the diagnostic reading request of the medical image data to a diagnostic reading facility, and receives an diagnostic reading report showing an diagnostic reading result from the diagnostic reading facility is configured as follows.例文帳に追加

医用画像データの読影依頼を読影施設に送信し、該読影施設から読影結果を示す読影レポートを受信する医用画像読影依頼装置を次のように構成する。 - 特許庁

To provide an information providing system for a medical facility, which collects efficiently a request or the like from a facility user, and efficiently notifies the facility user of a response thereto of a medical facility.例文帳に追加

施設利用者の要望等を効率的に収集するとともに、医療施設側の対応を施設利用者側に効率よく周知方を図ることができる医療施設の情報提供システムを提供する。 - 特許庁

The processing device provides as the facility information the applicable facility state information or the navigation information reflecting the facility state information at least in response to the user's guide request regarding the facility map.例文帳に追加

処理装置は、利用者による施設内マップに関するガイド要求に応じて、施設内情報として、少なくとも、該当する施設状態情報、又は、施設状態情報を反映したナビゲーション情報を提供する。 - 特許庁

A control system is arranged for performing feedforward control on the gasification facility for manufacturing the fuel gas required by the combined cycle power generation facility 25 by the gasification facility in response to the power generation load request to the combined cycle power generation facility 25.例文帳に追加

複合発電設備２５への発電負荷要求に応じ、複合発電設備２５にて必要となる燃料ガスをガス化設備にて製造させるべく、ガス化設備をフィードフォワード制御する制御系を設ける。 - 特許庁

To control facility equipment installed in each of a plurality of rooms according to a request from a user.例文帳に追加

複数の部屋に各々設置された設備機器を利用者の要求に応じて制御できる。 - 特許庁

To accurately recognize an image reading result of image data performed in an image reading request destination medical facility.例文帳に追加

読影依頼先医療施設において行なわれた画像データの読影結果を正確に把握する。 - 特許庁

The NAT performs IP address conversion and transfers the return request to the LAN facility of the sender (4).例文帳に追加

ＮＡＴは、ＩＰアドレス変換を行い、リクエストの返信を発信元のＬＡＮ設備に転送する（▲４▼）。 - 特許庁

The processing device provides the facility map and the user's current position information on the facility map in response to a request of the user.例文帳に追加

処理装置は、利用者の要求に応じて、施設内マップと、その利用者の施設内マップ上における現在位置情報とを提供する。 - 特許庁

When the server receives a maintenance request from a machine facility user client, the server matches the maintenance request with the maintenance information and distributes the corresponding maintenance information to the machine facility vendor client and/or the machine facility user client.例文帳に追加

そして，機械設備ユーザクライアントからメンテナンス要求があった場合には，メンテナンス要求とメンテナンス情報とのマッチングを行い，該当するメンテナンス情報を前記機械設備ベンダクライアントおよび／または前記機械設備ユーザクライアントに配信する。 - 特許庁

To provide a management system that sets an installation device installed in a facility which many unspecified people enter or exit from, in response to a request of a user who is actually utilizing the facility.例文帳に追加

不特定多数の人が入退室する施設内に設置される設備機器を、実際に施設を利用しているユーザの要求に応じた設定にする。 - 特許庁

A facility S1 (a subsystem A) and a facility S2 (a subsystem B) are designated, for example, from a user terminal UT, and a request message is transmitted to the integration monitor 100.例文帳に追加

ユーザ端末ＵＴから、例えば施設Ｓ１（サブシステムＡ），施設Ｓ２（サブシステムＢ）を指定して、統合監視装置１００へリクエストメッセージを送信する。 - 特許庁

To provide a controller for a mechanical parking facility capable of improving capability of the mechanical parking facility by appropriately selecting a storage shelf in response to a storage request to the mechanical parking facility, and the mechanical parking facility.例文帳に追加

機械式駐車場に対する格納要求に応じて適切な格納棚の選択を行い、機械式駐車場の能力向上を図ることができる機械式駐車場の制御装置及び機械式駐車場を提供すること。 - 特許庁

When making a control request, a selection control means 24 delivers the control request via a network to the communication controller, which controls the power facility.例文帳に追加

また制御要求の場合、選択制御手段２４は、制御要求をネットワークを介して通信制御装置に電力設備を制御させる構成である。 - 特許庁

To enable operation of a combined cycle power generation facility to surely and stably follow a variation in a power generation load request, even when the variation in the power generation load request is large.例文帳に追加

発電負荷要求の変動が大きい場合でも、発電負荷要求の変動に対して複合発電設備の運転を確実に安定追従させる。 - 特許庁

When the personal computer or the portable telephone terminal inputs a preliminarily attached ID number to make a use request for the facility, the system main body device registers the request as request information.例文帳に追加

システム本体装置は、パソコン又は携帯電話端末から予め付与されたＩＤ番号が入力されて、施設の利用申込みがあると当該申込みを申込み情報として登録する。 - 特許庁

(8) In addition to the provisions as prescribed in the preceding paragraph, other necessary matters for payment of an Allowance for Long-Term Care Facility Service and a request for an Allowance for Long-Term Care Facility Service of a Facility Covered by Long-Term Care Insurance shall be as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

８　前各項に規定するもののほか、施設介護サービス費の支給及び介護保険施設の施設介護サービス費の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A medical facility 10 transmits medical images taken by it to an image reading center 20 to request to make a report on the medical images.例文帳に追加

医療機関１０は撮影した医用画像を読影センタ２０に送り、読影レポートの作成を依頼する。 - 特許庁

The request processing part 40b stores the advertisement data from the hospital 11 in a medial facility information DB 26.例文帳に追加

要求処理部４０ｂは、病院１１からの宣伝広告データを医療施設情報ＤＢ２６に格納する。 - 特許庁

In a preferred embodiment, a software facility receives a request to select an item from an identified group of alternatives.例文帳に追加

好適実施例では、ソフトウェア設備は識別された代案のグループから項目を選択する要求を受け取る。 - 特許庁

A facility constructor D performs works of a residential facility apparatus to a dwelling house sold by a housing supplier or the like on a request of the housing supplier C or the like.例文帳に追加

ａ）設備工事店Ｄは、住宅販売会社Ｃ等の依頼により住宅販売会社等の販売した住宅に住宅設備機器の施工を行なう。 - 特許庁

To provide an electric facility maintenance/management system through a network for flexibly controlling an electric facility according to information relating to the maintenance of the electric facility acquired from a customer side, and for executing the maintenance/management of the electric facility according to the request of a customer.例文帳に追加

顧客側から取得した電気設備の保守に関する情報に応じて柔軟に電気設備を制御することができると共に、顧客の要望に応じた電気設備の保守管理をすることができるネットワークを介した電気設備保守管理システムを提供する。 - 特許庁

The system comprises an information retrieval device 18 which extracts a facility and the facility-related information adapted to request input by a retrieval user from the facility information database 14 and transmits the information to the input/output terminal 16, and a facility information index 20 and a dictionary database 22 storing the information related to the facility when the information retrieval device 18 retrieves the facility information database 14.例文帳に追加

検索ユーザのリクエスト入力に適合した施設及び施設関連情報を、施設情報データベース１４から抽出して入出力端末１６へ送る情報検索装置１８と、情報検索装置１８が施設情報データベース１４を検索するときに、その施設に関連する情報が格納された施設情報インデックス２０及び辞書データベース２２を備える。 - 特許庁

A maintenance engineer uses the asset management system in order to request access to the one or more process control facility resources.例文帳に追加

メンテナンス技術者は、資産管理システムをプロセス制御設備資源の１以上へのアクセスを要求するために使う。 - 特許庁

The facility presents items from the group of alternatives identified by the request in decreasing order of their likelihood of selection.例文帳に追加

設備は要求により識別された代案のグループからの項目をそれらの選択の可能性の順に提示する。 - 特許庁

Also, request information for the feature point information of the facility is input from the key 22, and transmitted to a server 40.例文帳に追加

また、被写施設の特徴点情報のための要求情報をキー２２から入力してサーバ４０へ送信する。 - 特許庁

A data server in the data center reads the volume data from the storage unit at the request for transfer transmitted from a medical facility.例文帳に追加

データセンタのデータサーバは、医療施設から送信された転送要求に応じてストレージユニットからボリュームデータを読み出す。 - 特許庁

Then, the facility information required by the user is stored in the navigation device (S416, S440) and furthermore, a route guide to a facility concerning the facility information is performed according to a request of the user (S530, S630, S650).例文帳に追加

そして、ユーザが必要とする施設情報をナビゲーション装置に記憶させ（Ｓ４１６、Ｓ４４０）、さらに、ユーザの求めに応じてその施設情報に係る施設までの経路案内を行うことができる（Ｓ５３０、Ｓ６３０、Ｓ６５０）。 - 特許庁

An approval request is generated in a client terminal, the generated approval request is stored in an approval request storing part of a request server, and approval services set by an approval determining facility are stored in a service server.例文帳に追加

本発明の一形態では、クライアント端末において承認要求を生成し、生成された承認要求をリクエストサーバの承認要求格納部に格納しておき、一方、サービスサーバに承認判定所により設定された承認サービスを格納しておく。 - 特許庁

To provide a facility apparatus managing system, a facility apparatus operating device and a system managing device capable of quickly copying with a request for the use of functions from a user.例文帳に追加

利用者の機能使用に対する要望に即座に対応することのできる設備機器管理システム、設備機器運用装置およびシステム管理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a monitoring system for continuously providing information created on the basis of measurement data of various devices in a facility, in response to a request from the outside of the facility such as a building.例文帳に追加

ビルなどの施設の外部からの要求に応じて、施設内の各機器の計測データに基づいた作成された情報を継続的に提供する監視システムを提供することにある。 - 特許庁

When a facility display request is inputted from an operation part 14, the navigation ECU 10 successively displays the detailed information on the facility on the display 16 from the order close to the current location.例文帳に追加

操作部１４から施設表示要求が入力されると、ナビゲーションＥＣＵ１０は、現在地に近い順から施設の詳細情報をディスプレイ１６上に順次表示する。 - 特許庁

(3) A police official may, upon the request of a supervising immigration inspector who finds it necessary, place a suspect under custody in a detention facility. 例文帳に追加

３　警察官は、主任審査官が必要と認めて依頼したときは、容疑者を留置施設に留置することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To further improve follow-up performance to a variation in a power generation load request, by stabilizing a manufacturing quantity of fuel gas in a gasification facility, even when the variation in the power generation load request is large.例文帳に追加

発電負荷要求の変動が大きい場合でも、ガス化設備における燃料ガスの製造量を安定させ、発電負荷要求の変動に対する追従性をさらに向上させる。 - 特許庁

When facility equipment Ma is connected to a communication port P1 not assigned a port type, a network device 1 causes a communication request means to access the facility equipment Ma at a timing of second period and causes the facility equipment Ma to establish communication via the communication port P1 even if the facility equipment Ma does not establish communication spontaneously.例文帳に追加

ネットワーク装置１は、ポート種別が割り当てられていない通信ポートＰ１に対して設備機器Ｍａが接続された場合、設備機器Ｍａから自発的に通信が行われなくても、通信要求手段が第２周期のタイミングで設備機器Ｍａにアクセスし、通信ポートＰ１を介した通信を設備機器Ｍａに行わせる。 - 特許庁

This method includes receiving a request from a buyer accessing the network-based transaction facility to view offerings that are offered for sale via the network-based transaction facility (71).例文帳に追加

本方法は、ネットワークを基礎とする取引設備にアクセスする買い手からの、ネットワークを基礎とする取引設備を用いて売りに出されている出品物を見るための要求を受信することを含む（７１）。 - 特許庁

To provide a monitoring system, which can continuously provide, to the outside, information created on the basis of measurement data of various devices in a facility, in response to a request from the outside of the facility such as a building.例文帳に追加

ビルなどの施設の外部からの要求に応じて、施設内の各機器の計測データに基づいた作成された情報を外部に提供することができる監視システムを提供することにある。 - 特許庁

The server 20 sorts the registered information by area and conditions, generates request information 23 and distributes it to a contract facility terminal 31.例文帳に追加

サーバ20は、登録された情報を地域別条件別に選別し、要望情報23を生成して契約施設端末31に配信する。 - 特許庁

The communication service relay device 200 accesses the communication service providing facilities to acquire and store facility operation information representing the operation state thereof, receives an information request requesting the facility operation information from the data transfer device 10 through the communication network, and refers to an information storage means at the information request to transmit the facility operation information requested by the information request to the data transfer device 10.例文帳に追加

通信サービス中継装置２００は、通信サービス提供用設備にアクセスし、その稼働状況を示す設備稼働情報を取得して保存し、データ転送装置１０から通信ネットワークを介して設備稼働情報を要求する情報要求を受信し、その報要求に応じて情報記憶手段を参照し、情報要求で要求されている設備稼働情報をデータ転送装置１０に送信する。 - 特許庁

Thus, the sorting facility can cope with the request for collecting the vegetables of an object from the customer except for the complained customer.例文帳に追加

よって、苦情が寄せられた客先以外の客先より、苦情が寄せられた対象の野菜を回収する等の対応ができる。 - 特許庁

To distribute to the Internet network, a congestion state of a facility which locates at a remote place in response to a request from a user.例文帳に追加

遠隔地に所在する施設の混雑状況を利用者からのリクエストに応答してインターネット網に配信することができる。 - 特許庁

The contract facility reads the request information 23, inputs required items onto an attached form 32 for reply and registers it in a data base group 21.例文帳に追加

契約施設は要望情報23を閲覧し、添付された返信用フォーム32に必要事項を入力してデータベース群21に登録する。 - 特許庁