「facility request」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When an allocation request to a specific charging facility 12 is received from the vehicle 10, the charge request processing part 78 allocates reservation of the charging facility 12 to a vehicle having the highest priority degree score among the plurality of vehicles 10 in the case that the plurality of vehicles 10 making reservation of the same charging facility 12 exist.例文帳に追加

車両１０より、特定の充電施設１２への割当要求を受信すると、充電要求処理部７８は、同一の充電施設１２に対する予約を行った車両１０が複数存在する場合には、当該複数の車両１０の中で優先度スコアが最も高い車両に対して、充電施設１２への予約を割り当てる。 - 特許庁

On receiving the change request signal, the security device 10 transmits a countermeasures request signal to a monitoring center 40 and outputs a unlocking permission signal to a security facility device 17.例文帳に追加

警備装置１０は、変更要請信号を受信すると監視センタ４０に対して対処要請信号を送信するとともに、警備用設備装置１７に対して解錠許可信号を出力する。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus and a navigation program which allows a user to suitably select a target facility and the like matching a request of the user.例文帳に追加

ユーザに、その希望に合致した目標施設等を適切に選択させることができるナビゲーション装置及びナビゲーションプログラムを提供する。 - 特許庁

The communication facility 2 converts the request signal of the PDA terminal 8 to have a proper form, and transmits the converted signal to a data center via an optical fiber 100.例文帳に追加

通信設備２はＰＤＡ端末８の要求信号を適切な形式に変換し、光ファイバ１００を経由してデータセンタに送る。 - 特許庁

To preferentially guide a route which is close to a request even when a via spot or facility is ambiguous.例文帳に追加

本発明の目的は、経由したい地点や施設が漠然としている場合であっても、希望に近い経路を優先的に誘導することにある。 - 特許庁

At a search request based on a keyword or classification from a terminal device, corresponding facility information is retrieved by a retrieval execution means 552A.例文帳に追加

端末装置からのキーワードや分類に基づく検索要求により、対応する施設情報を検索実行手段５５２Ａで検索する。 - 特許庁

A process control facility resource whose request is approved by the process operator becomes inoperable by the process control system in a part or the whole.例文帳に追加

プロセスオペレータが要求を承諾したプロセス制御設備資源は、一部又は全体において、プロセス制御システムによって動作不能になる。 - 特許庁

To provide an information network system by which a user can easily find out the side of a service providing facility, the side of the service providing facility can easily find out a client and the user can retrieve the facility closest to the request by repeatedly comparing and examining service providing facilities.例文帳に追加

利用者はサービス提供施設側を、また、サービス提供施設側は顧客を簡単にみつけることが可能であり、また、利用者は、繰り返しサービス提供施設を比較検討して、最も希望に近い該施設を索出することが可能な情報ネットワークシステムの提供。 - 特許庁

On the simulation image, the user selects the icon graphic and receives a request for dropping in at the facility expressed by the icon graphic, and the facility expressed by the received icon graphic is set in the through place.例文帳に追加

また、ユーザが、シミュレーション画像上において、ユーザから、アイコン図形の選択と、当該アイコン図形が表す施設への立ち寄りの要求を受付、受け付けたアイコン図形が表す施設を経由地に設定する。 - 特許庁

A building constructor 11 asks the execution of the piping facility to a maker 12 on an order received dwelling or the like, and the maker 12 delivers piping facility materials necessary for an execution supplier 13 on the basis of the request contents.例文帳に追加

建設業者１１は受注した住宅等について、その配管設備の施工をメーカ１２に依頼し、メーカ１２はその依頼内容に基づいて施工業者１３に必要な配管設備資材を納入する。 - 特許庁

To provide a local medical information system for, when the medical information of a duplicate origin is not found out in response to the acquisition request of the medical information, sending the duplicate of the medical information to a medical facility of the acquisition request origin.例文帳に追加

該診療情報の取得要求に対し、複製元の診療情報が見つからない場合に診療情報の複製を取得要求元の医療施設に送る地域医療情報システムを提供する。 - 特許庁

A user of a common facility transmits a reservation request to reserve a time slot of a major flow resource to a satellite (14), and when no reply message is returned (18), it transmits the request again (20) assuming a collision has occurred.例文帳に追加

共有設備のユーザは、主要フロー資源の時間スロットを予約するための予約リクエストを衛星に向けて伝送し（１４）、応答メッセージが返送されない場合（１８）、衝突が生じたものとして再伝送する（２０）。 - 特許庁

When a user operates a PDA terminal 8 to request distribution of desired moving picture contents, a nearby base station apparatus 32 receives its request signal, and transmits the signal to a communication facility 2 via a wireless LAN 200.例文帳に追加

ＰＤＡ端末８を操作し、希望する動画コンテンツの配信を要求すると、その要求信号が最寄の基地局装置３２によって受信され、ワイヤレスＬＡＮ２００経由で通信設備２に伝えられる。 - 特許庁

The request processing unit 11 refers to the facility data storage unit 23, extracts facilities from among the plurality of target meshes, and outputs the extracted facilities.例文帳に追加

リクエスト処理部１１は、施設データ記憶部２３を参照して、複数の目標メッシュ内の施設を抽出し、抽出された施設を出力する。 - 特許庁

A mobile terminal 200 transmits an ID of an IC chip 270 to a center server 100 through an intra-facility network N to request a reservation for an attraction.例文帳に追加

携帯端末２００は、ＩＣチップ２７０のＩＤを施設内ネットワークＮを介してセンタサーバ１００に送信し、アトラクションの予約を要求する。 - 特許庁

The integrated control part 190 determines that a request vapor quantity reaches a limit value of a generation vapor quantity generated by a vapor generation facility 120.例文帳に追加

統括制御部１９０は、要求蒸気量が蒸気発生設備１２０により発生される発生蒸気量の限界値に達したことを判定する。 - 特許庁

Each facility 30 which gives health advice transmits a request for referring of the test results to the server 50 and receives the test results of the user 10 from the server 50.例文帳に追加

健康指導を行なう各施設３０は、サーバー５０に検査結果参照依頼を送信し、サーバー５０から利用者１０の検査結果を受け取る。 - 特許庁

Thus, even in a communication stop request area such as in a train and a medical treatment facility, the user can use a function such as mail creation not needing the communication function.例文帳に追加

従って、列車内や医療施設内等の通信停止要求エリアであっても、通信機能を必要としないメール作成等の機能を使用できる。 - 特許庁

In this context, and in the light of the request by this Group at its last meeting, they welcomed the new facility (the "Supplemental Reserve Facility") that the IMF had established last December, and which was successfully used in the Korean program. 例文帳に追加

この文脈において、そして前回の本グループの会合における要望に照らし、彼らは、IMFが去る12月に設立し、韓国のプログラムにおいて成功裏に発動された新たなファシリティー(補完的準備融資制度、SRF)を歓迎した。 - 財務省

To provide a portable information terminal which can receive not only information about individual display articles but also deliver an information request from the facility user side, and to provide a facility guide system utilizing that portable information terminal.例文帳に追加

個別の展示物に関する情報を受け取るだけでなく、施設利用者側から情報リクエスト要求を出すことができる携帯情報端末装置、及びこの携帯情報端末装置を利用した施設ガイドシステムを提供する。 - 特許庁

Whenever the center unit 6 receive the information with respect to the facility from the information service side C, the unit 6 stores the information to a database to sequentially update contents of the database and transmits the information of the facility retrieved on the basis of a request of information with respect to the facility form the PHS terminal 1 to the PHS terminal 1 through the communication network.例文帳に追加

センター装置６が、情報提供側Ｃからの施設に関する情報を受け取るごとにデータベースに格納して逐次更新し、かつ、ＰＨＳ端末１からの施設に関する情報の要求に基づいて検索した施設の情報を通信網を通じてＰＨＳ端末１に送信する。 - 特許庁

In a facility maintenance management system 1, a facility maintenance cost management server 2 is installed in a control department of a power company, computes and stores the maintenance management cost of the irrigation compensation facility, receives a retrieval request from a local terminal 3 or a power company terminal 4, performs retrieval and transmits a retrieval result to the terminal concerned.例文帳に追加

施設維持費管理システム１において、施設維持費管理サーバ２は、電力会社の管理部門に設置され、かんがい補償施設の維持管理費用を計算し、記憶するとともに、地域端末３や電力会社端末４から検索要求を受信し、検索を行い、検索結果を当該端末に送信する。 - 特許庁

The data center interprets the request signal, extracts the moving picture contents on request from a server, and downloads the contents to the PDA terminal 8 of the user via the optical fiber 100, the communication facility 2, the wireless LAN 200, and the base station apparatus 32.例文帳に追加

データセンタ内では当該要求信号を解読し、要求された動画コンテンツをサーバから取出し、光ファイバ１００、通信設備２、ワイヤレスＬＡＮ２００、基地局装置３２を経由して利用者のＰＤＡ端末８にダウンロードする。 - 特許庁

When a calling setting request is issued from telephone sets 202 and 303 by dialing a virtual called party telephone number following a company identifier, the call setting request is transmitted to a subscriber's network 20 or a switchboard 101 of a company telephone facility 10.例文帳に追加

電話機２０２、３０３から事業者識別子に仮想相手先電話番号を続けてダイヤルした呼設定要求があると、この呼設定要求が加入者網２０等か事業者電話設備１０の交換機１０１に送られる。 - 特許庁

The PHS terminal 1 makes a request of acquisition of the information with respect o the facility around its own moving point to the center unit 6 through the notice of current position information and displays the information with respect to the surrounding facility acquired from the center unit 6.例文帳に追加

ＰＨＳ端末１がセンター装置６に自己移動地点の周囲の施設に関する情報の取得を、現在の位置情報を通知して要求し、かつ、センター装置６から取得した周囲の施設に関する情報を表示する。 - 特許庁

(2) A municipal mayor, etc., when it is necessary for the investigation set forth in the preceding paragraph, may order the owner, manager or possessor of the manufacturing facility, storage facility or handling facility where the accident has occurred or of any other facility which is found to be closely related to the occurrence of the accident, to submit the necessary information materials or request such persons to make reports, or may have his/her official engaged in the fire service affairs enter such facilities, and inspect the status of the hazardous materials located there or the manufacturing facility, storage facility or handling facility or any other structure or object that is related to the accident, or ask questions of any related person. 例文帳に追加

２　市町村長等は、前項の調査のため必要があるときは、当該事故が発生した製造所、貯蔵所若しくは取扱所その他当該事故の発生と密接な関係を有すると認められる場所の所有者、管理者若しくは占有者に対して必要な資料の提出を命じ、若しくは報告を求め、又は当該消防事務に従事する職員に、これらの場所に立ち入り、所在する危険物の状況若しくは当該製造所、貯蔵所若しくは取扱所その他の当該事故に関係のある工作物若しくは物件を検査させ、若しくは関係のある者に質問させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To facilitate a taxi dispatch request by dispensing with the input of the present position while enabling the dispatch request without a limitation in use, and to ensure the safety of a taxi user and promote the sales or customer collection in a store or facility by having the taxi user stay in the store or facility while waiting for a taxi.例文帳に追加

利用上の制限なくタクシーの配車依頼を行うことができるとともに、現在位置の入力を不要にして配車依頼を容易にし、しかも、タクシーを待つ間、タクシー利用者を店舗や施設に留まらせることにより、タクシー利用者の身の安全を確保するするとともに、店舗や施設における売り上げ、集客などを促進させる。 - 特許庁

When a car navigation device 6 designates the time and area to request prediction of the facility congestion information, the facility congestion information prediction part 18 acquires predicted traffic information of the road link from the traffic information center 2, calculates the facility congestion prediction information of the designated area and time based on the predicted traffic information and the regression equation, and offers the facility congestion predicted information to the car navigation device 6.例文帳に追加

そして、カーナビ装置６が時刻やエリアを指定して施設混雑情報の予測を要求すると、施設混雑情報予測部１８は、通情報センタ２から道路リンクの予測交通情報を取得し、その予測交通情報と前記回帰式とに基づき指定されたエリアおよび時刻の施設混雑予測情報を算出し、その施設混雑予測情報をカーナビ装置６に提供する。 - 特許庁

A master station transmits a control request signal to a supervisory and control apparatus of a slave station that performs facility supervisory and control, and a slave station, to which a command of control is given, responds by setting a controllable master station to a response signal of the control request signal.例文帳に追加

親局は、設備の監視制御をおこなう子局の監視制御装置に対して制御要求信号を送信して、制御の指令を与える子局では、制御要求信号の応答信号に、制御可能な親局を設定して応答する。 - 特許庁

When a GET request including the URL is transmitted from the mobile station MS after the mail is distributed to the station MS, the facility RF transmits the data corresponding to the part deleted from the mail to the station MS in accordance with the GET request.例文帳に追加

この電子メールを配信した結果、移動機ＭＳから当該ＵＲＬを含むＧＥＴ要求が送信されてくると、中継設備は、当該ＧＥＴ要求に従って、電子メールから削除した部分に対応するデータを返信する。 - 特許庁

A base station 1 delivers digital content in response to the request from each of the medical facilities 2a, 2b to 2x, while including a questionnaire image to the facility user of the medical facility in the digital content, when setting the digital content by a content setting means 11, to be delivered.例文帳に追加

基地局１は、医療施設２ａ，２ｂ，…２ｘからの要望に応じた内容のデジタルコンテンツをコンテンツ設定手段１１で設定して配信する際に、当該デジタルコンテンツ中に医療施設の施設利用者に対するアンケート表示を含めて配信する。 - 特許庁

The schedule arranging device 10 makes a proposing schedule incorporated with the use of the facility by referring to the guide information from the management device 20 of the facility when receiving the request schedule from the information retrieving terminal 40, and replies the schedule to the information retrieving terminal 40.例文帳に追加

スケジュールアレンジ装置１０は、情報検索端末４０からの要求スケジュールを受信したときに、施設の管理装置２０からの案内情報を参照し、施設の利用を組み込んだ提案スケジュールを作成し、情報検索端末４０へ返信する。 - 特許庁

To distribute video information in accordance with a distribution schedule by considering the schedule of a user individual and to improve the convenience of a user in interactive information service system where a service supply facility distributes video information in accordance with a request from a service use facility.例文帳に追加

サービス提供施設がサービス利用施設からの要求に従って映像情報を配信する双方向情報サービスシステムにおいて、利用者個人のスケジュールを考慮した配信スケジュールに従って映像情報を配信し、利用者の利便性を向上させる。 - 特許庁

When receiving a retrieval request from a user, the server computer 14 reads the information from the record sheet DB 18, checks a case similar to a disease of a patient who is a target of SO acquisition for each facility 11, and evaluate medical result of each facility 11.例文帳に追加

サーバコンピュータ１４は、ユーザーから検索依頼を受けると、統合カルテＤＢ１８からカルテ情報を読み出し、ＳＯ取得対象の患者の傷病と類似する類似症例を医療施設１１毎に調べて、各医療施設１１の診療実績を評価する。 - 特許庁

To provide a connection structure of shells which has a small substrate occupation area, is immediately adaptive to a request to add one concatenation, and can share parts and suppress facility costs.例文帳に追加

基板占有面積も小さく、１連増やしたいという要求にも直ぐに対応でき、かつ、部品も共有化でき、設備費用も抑えることができるシェルの連結構造を提供する。 - 特許庁

When merchandise traded in the agency reduces due to reservation requests from user terminals 230, an agency server 220 of the agency transmits a merchandise request to a lodging facility terminal 210.例文帳に追加

ユーザ端末２３０からの予約依頼により代理店の取扱商品が減少すると、その代理店の代理店サーバ２２０から宿泊施設端末２１０に、商品要求を送信する。 - 特許庁

When a user 30 wants to utilize the locker facility 40, he telephones a key management center 10 from a cellular phone 31 and inputs the locking request of the electric lock of a locker and authentication information.例文帳に追加

利用者３０がロッカー施設４０を利用するときは、携帯電話機３１から鍵管理センタ１０に電話して、ロッカーの電気錠の施錠依頼と認証情報を入力する。 - 特許庁

Namely, the program of magnetic tape preparing and processing 15 for requesting account transfer reads data from a data file 13 of account transfer request with the number of one's banking facility of a magnetic tape check list 12 for account transfer request at a key and outputs it to the tape 16.例文帳に追加

すなわち、口座振替請求磁気テープ作成処理１５のプログラムは、口座振替請求磁気テープチェックリスト１２の取引金融機関番号をキーとして口座振替請求データファイル１３から該当データを読込み、それを磁気テープ１６に出力する。 - 特許庁

A reservation processing device transmits a person's reservation condition request for facilities to respective facility terminals corresponding to a plurality of candidate reservation facilities and determines the candidate reservation facility with highest priority designated by the person as a reservation facility out of the candidate reservation facilities whose facility terminals have transmitted response information indicating that they can accept the person according to the transmitted reservation condition requests within a predetermined time, to complete a reservation.例文帳に追加

施設に対する予約者の予約条件を、複数の予約候補施設にそれぞれ対応する施設端末に対して送信し、当該送信した予約条件による受け入れが可能であることを示す応答情報を所定時間内に送信してきた施設端末に対応する予約候補施設のうち予約者の指定した優先順位が最も高い予約候補施設を予約施設として決定し、予約を成立させる。 - 特許庁

A reservation processing device transmits a person's reservation condition request for facilities to respective facility terminals corresponding to a plurality of candidate reservation facilities and presents the user with a list of the candidate reservation facilities whose facility terminals have transmitted acceptance availability information indicating that they can accept the person according to the reservation condition requests within a predetermined time, and determines the candidate reservation facility selected from the list by the user as a reservation facility to complete a reservation.例文帳に追加

施設に対する予約者の予約条件を、複数の予約候補施設にそれぞれ対応する施設端末に対して送信し、所定時間内に当該予約条件による受け入れが可能であることを示す受入可能情報を送信してきた施設端末に対応する予約候補施設のリストをユーザに提示し、ユーザによりリストの中から選択された予約候補施設を予約施設として決定し、予約を成立させる。 - 特許庁

To specify an in-facility area wherein a load increases to increase energy consumption, and to allow utilization as reference information when performing energy-saving enlightening activities, by allowing one-glance confirmation of a part from which a request for temperature control is issued when performing the temperature control of air conditioning facility.例文帳に追加

空調設備の温度制御を行う際にどこからの要求に基づく制御なのかを一目で確認できるようにして、負荷が増加してエネルギ消費が増大している施設内領域を特定すると共に、省エネ啓蒙活動を行う際の参考情報として利用可能にする。 - 特許庁

A server computer 14, on receiving a medical care information distribution request of the introduced patient from a client terminal of the medical facility of the introduction destination, accesses a medical care information DB on the introduction source, acquires the medical care information of the introduced patient, and distributes it to the medical facility of the introduction destination.例文帳に追加

サーバコンピュータ１４は、紹介先の医療施設のクライアント端末から、紹介患者の診療情報配信要求を受け付けると、紹介元の診療情報ＤＢへアクセスして、紹介患者の診療情報を取得して、紹介先の医療施設へ配信する。 - 特許庁

(9) In addition to those matters as prescribed in each preceding paragraph, other necessary matters payment of an Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility and for the request of an Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility by a Long-Term Care Preventive Service Specified Provider shall be as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

９　前各項に規定するもののほか、特定入所者介護予防サービス費の支給及び特定介護予防サービス事業者の特定入所者介護予防サービス費の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a remote control system in which a plurality of facility device services can be simultaneously utilized and which is capable of flexibly coping with an increase in the number of devices to provide services, by issuing one request from a client terminal to the facility device, to a server side object.例文帳に追加

クライアント用端末から設備機器に対する一つの要求をサーバ側オブジェクトに対して行うことで、設備機器のサービスを同時に複数享受することができ、またサービスを提供する機器の増加に柔軟に対処することができる遠隔制御システムを提供することにある。 - 特許庁

Article 100 (1) A prefectural governor or mayor of a Municipality, when it is determined to be necessary, shall order a person that is or was an organizer of a Long-Term Care Health Facility, a manager of a Long-Term Care Health Facility, physician and other employee (herein referred to as a "Organizer of a Long-Term Care Health Facility, etc.") to report, submit or present medical records or record books and documents, request a Organizer of a Long-Term Care Health Facility, etc., to appear, to direct personnel to ask questions of a Organizer of a Long-Term Care Health Facility, etc., or enter Long-Term Care Health Facility in order to inspect said facilities, record books and documents, or other items. 例文帳に追加

第百条　都道府県知事又は市町村長は、必要があると認めるときは、介護老人保健施設の開設者、介護老人保健施設の管理者若しくは医師その他の従業者（以下「介護老人保健施設の開設者等」という。）に対し報告若しくは診療録その他の帳簿書類の提出若しくは提示を命じ、介護老人保健施設の開設者等に対し出頭を求め、又は当該職員に、介護老人保健施設の開設者等に対して質問させ、若しくは介護老人保健施設に立ち入り、その設備若しくは診療録、帳簿書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム