「fees」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The information service center 4 receives use fees from the pharmaceutical company 3 and pays information providing fees to the pharmacies 2.例文帳に追加

情報サービスセンタ４は、製薬会社３から利用料金を受け取り、薬局２には情報提供料を支払う。 - 特許庁

(xii) Matters concerning the calculation method for trust fees and other fees, as well as the method and time of payment thereof; 例文帳に追加

十二　信託報酬その他の手数料の計算方法並びにその支払の方法及び時期に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) The amount of asset investment fees paid to the Asset Management Company or the criteria for payment of such asset investment fees; 例文帳に追加

十三　資産運用会社に対する資産運用報酬の額又は資産運用報酬の支払に関する基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 110 (1) An interested person may pay the patent fees even against the will of the person by whom the patent fees are to be paid. 例文帳に追加

第百十条　利害関係人は、納付すべき者の意に反しても、特許料を納付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To differentiate use fees according to differences in equipment between a plurality of theaters and collect the corresponding fees.例文帳に追加

複数の劇場の設備の違いにより利用料金を差別化でき、それに対応した料金徴収を可能にする。 - 特許庁

The fees payable in respect of an international application filed with the appropriate office shall be, in addition to the fees as specified in the regulations under the Treaty, the fees as specified in the First Schedule. 例文帳に追加

所轄庁にされる国際出願に関して納付を必要とする手数料は，条約に基づく規則に規定された手数料に加え，第1附則に規定された手数料とする。 - 特許庁

(i) the fees under the provisions of the following Article: the amount of the fees (or the amount of the fees after deducting the amount to be refunded pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (3) or paragraph (5), if there is any such amount to be refunded); 例文帳に追加

一　次条の規定による手数料　その手数料の額（第九条第三項又は第五項の規定により還付される額があるときは、その額を控除した額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A complementary fee shall be paid in addition to the application fees already paid, corresponding to the difference between those fees and the sum of minimum fees to be paid for each divisional application in accordance with the schedule of fees. 例文帳に追加

手数料表にしたがって，既に納付した出願手数料に加えて，既に納付した出願手数料とそれぞれの分割出願に対して当然納付するべき手数料の総額との差額に相当する補完手数料を支払う。 - 特許庁

Each fee shall be paid in or transferred separately unless annual fees for several patents, annual fees or flat-rate fees for several utility models, renewal fees for several trademarks or designs or fees in a procedure relating to the same protective right are involved. 例文帳に追加

個々の手数料は，個別に払い込み又は振り替えるものとする。ただし，複数の特許に係わる年金，複数の実用新案に係わる年金若しくは一括納付手数料，複数の商標若しくは意匠に係わる更新手数料，又は同一の保護権に係わる手続の手数料の場合は，この限りでない。 - 特許庁

2. A Grand-Ducal regulation shall establish the schedule of the various fees and additional fees to be paid in accordance with this Law and shall determine their mode of payment. None of the annual fees may exceed an amount of 20,000 francs. The other fees and additional fees may be neither less than 200 francs nor more than 2,000 francs.例文帳に追加

(2) 大公国規則は，本法に従って納付すべき各種の料金及び追加手数料の付則を制定し，かつ，それらの納付方式を決定する。一切の年金額は，20,000フランを超えてはならない。他の料金及び追加手数料については，200フラン以上で2,000フラン以下とすることができる。 39 - 特許庁

The remunerations and various fees, as well as the regularization fees, are to be paid upon seeing a bill from the Service.例文帳に追加

料金及び各種手数料，並びに補正手数料については，庁からの請求書の一覧時に納付しなければならない。 - 特許庁

(1) There shall be paid to the Registrar such fees as are prescribed.例文帳に追加

(1) 所定の手数料は登録官に納入するものとする。 - 特許庁

We separately charge required fees for service usage. 例文帳に追加

サービスのご利用には所定の手数料を別途頂戴いたします。 - Weblio Email例文集

We would like to pay the shipping and product fees together. 例文帳に追加

私達は送料と商品代金を一緒に払いたいです。 - Weblio Email例文集

Now it is not easy for clubs to pay high transfer fees. 例文帳に追加

現在，高い移籍金を支払うのはクラブにとって容易でない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prescribed fees are payable in accordance with the regulations. 例文帳に追加

所定の手数料は，規則に従って納付されるものとする。 - 特許庁

The foreseen reductions of the official fees may only be accumulated up to a maximum percentage of 70% (seventy percent). 例文帳に追加

手数料の減額は，最大70％まで可能である。 - 特許庁

Article 35 Fees for Legal Acts Payable to Kazpatent例文帳に追加

第35 条 法律行為につき特許庁へ納付する手数料 - 特許庁

(a) with the concurrence of the Minister of State Expenditure, prescribing the matters in respect of which fees shall be payable, and the tariff of such fees;例文帳に追加

(a) 財務大臣の同意を得て，手数料の納付を伴なう事項及びかかる手数料の料金表を定める規則， - 特許庁

“costs” includes fees, charges, disbursements, expenses, allowances and remuneration;例文帳に追加

「費用」は，手数料，料金，支出，経費，手当及び報酬を含む。 - 特許庁

All fees must be paid in New Zealand currency.例文帳に追加

手数料は，すべてニュージーランド通貨で納付しなければならない。 - 特許庁

The provisions of the Law on the Scale of Fees, 1975, Federal Law Gazette No. 136, as amended, shall apply. 例文帳に追加

改正された1975年費用請求法，BGBl.No.136，を適用する。 - 特許庁

The Office shall set out by a Decree the amount of the maintenance fees. 例文帳に追加

庁は維持手数料の金額について命令で規定する。 - 特許庁

The prescribed fees shall accompany the application. 例文帳に追加

出願に添えて，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Renewal fees, together with prescribed additional fees, shall be payable within the six months following the due date. 例文帳に追加

更新手数料は，該当する場合は所定の追加手数料と併せて，納付期日後6月以内に納付しなければならない。 - 特許庁

The amounts of fees shall be determined by the Cabinet of Ministers.例文帳に追加

それらの手数料の金額は，内閣が決定するものとする。 - 特許庁

(ii) the Amount of Membership Fees at Establishment: the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加

二　設立時加入金額　次に掲げる額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) total amount of the commission fees for all transactions closed; 例文帳に追加

六　成立した全部の取引の委託手数料の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 Article 110 (payment of patent fees by interested persons) shall apply mutatis mutandis to registration fees. 例文帳に追加

第三十六条　特許法第百十条（利害関係人による特許料の納付）の規定は、登録料について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CHARGING DEVICE OF DATA STORAGE FEES FOR IMAGE FORMATION, AND ITS PROGRAM例文帳に追加

画像形成用データ保管料課金装置、及びそのプログラム - 特許庁

Transitional Measures Concerning Publication of Fees Pertaining to Recycling, etc. 例文帳に追加

再資源化等に係る料金の公表に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When collecting fees for the implementation of Dispute Resolution, etc. from the Parties, matters concerning such fees; 例文帳に追加

五　当事者から紛争解決等業務の実施に関する料金を徴収する場合にあつては、当該料金に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The trains are handled as those on the regular railway lines and A limited express fees are applied. 例文帳に追加

在来線として扱い、A特急料金を適用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: "Hospital*" and "Dispensing*" is the entire health insurance claim of medical fees and dispensing fees stored in the NDB.例文帳に追加

注：「病院*」「調剤*」は、ＮＤＢに蓄積されている全ての診療報酬明細書及び調剤報酬明細書である。 - 厚生労働省

I'm paying legal fees, alimony, child support...例文帳に追加

弁護士費用に 元妻に支払う扶養料に 養育費も払ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why else would anyone pay your exorbitant fees?例文帳に追加

でなきゃ 君の途方も無い報酬を どうして払う奴がいるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With only a few hundred dollars' worth of court fees hanging over his head.例文帳に追加

たった数百ドルの裁判費用のみが 彼に課されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions. 例文帳に追加

この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。 - Tanaka Corpus

Courtesans were ranked, and the fees to call them were set based on their ranks. 例文帳に追加

遊女には位があり、それによって揚代が決まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.例文帳に追加

経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 - Tatoeba例文

Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.例文帳に追加

この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。 - Tatoeba例文

Please confirm the shipping fees before you order it. 例文帳に追加

あなたはそれを注文する前に送料を確認してください。 - Weblio Email例文集

You have to pay the university tuition fees every term. 例文帳に追加

その大学の学費は学期ごとに支払わなければなりません。 - Weblio Email例文集

minicomputer or personal computer sales people who make their business by adding consulting fees, software fees and other value added charges 例文帳に追加

ミニコンやパソコンにコンサルティング料やソフト開発費の付加価値をつけて販売手数料だけで事業を行う販売業者 - EDR日英対訳辞書

Building conversion fees will be based on the value of existing construction.例文帳に追加

改築費は現存の建造物の価格に基づくものとする。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文