「final draft」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A fiber bundle-gathering device includes: on a downstream side of a final delivery roller pair of a draft device, a sucking pipe 15 with a guide face 28 having a suction slit 27, and a ventilating conveyor belt 16 wound around the sucking pipe 15 and a guide part, for rotating to deliver a fiber bundle.例文帳に追加

繊維束集束装置はドラフト装置の最終送出ローラ対の下流側に、吸引スリット２７を備えた案内面２８を有する吸引パイプ１５と、吸引パイプ１５及びガイド部に巻き掛けられた状態で回転されて繊維束を搬送する通気搬送ベルト１６とを備えている。 - 特許庁

In a manufacturing method of the rolled copper foil in which cold rolling and annealing are repeated after hot-rolling tough pitch copper, the draft is suppressed to ≤ 60% and the highest ultimate surface temperature of a rolling material is suppressed to ≤ 60°C in the cold rolling which is performed before the final annealing.例文帳に追加

タフピッチ銅を熱間圧延した後、冷間圧延と焼鈍とを繰り返す圧延銅箔の製造方法において、最終焼鈍前に行われる冷間圧延において、圧下率を６０％以下に抑え、圧延材料の最高到達表面温度を６０℃以下に抑える。 - 特許庁

When manufacturing a high-strength cold-rolled steel sheet by performing hot rolling, pickling, cold rolling and annealing of steel stocks, the rolling in the final pass is performed with the draft of ≥ 8 μm by using a work roll of the arithmetic mean surface roughness Ra of ≥ 2.0 μm in the cold rolling before the annealing.例文帳に追加

鋼素材に熱間圧延、酸洗、冷間圧延、そして焼鈍を行って高強度冷延鋼板を製造するに当たり、焼鈍前の冷間圧延において、最終パスの圧延をワークロール表面の算術平均粗さRa2.0μｍ以上のワークロールを用い、圧下量8μｍ以上として行う。 - 特許庁

Next was to create a copy of the anbun as the draft for the final draft sent to the Grand Council of State after putting the emperor's gyoji (the imperial Seal) with the supervisors' signatures again, geki wrote down the daijin's and dainagon's (a chief councilor of state) kanisei (surname of the official rank) and the date, and the dainagon confirmed this to the emperor with the daijin's and dainagon's (below grand minister of state) signatures after it being submitted to the meeting of the Grand Council of State with a ratification request line to the emperor. 例文帳に追加

次に案文の複製を成案の草案として作成して再度中務省の責任者の署名を加えて天皇の御璽を押印した後に太政官に送付し、今度は外記が大臣・大納言の官位姓を記して日付を加え、天皇への奏請の一文とともに太政官の会議にかけられて太政大臣以下の大臣・大納言の自署を加えた後に大納言が天皇にこれを覆奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A grain oriented silicon steel sheet after secondary recrystallization which comprises, by mass, 0.005 to 0.030% C and 2.0 to 4.5% Si, and does not have a forsterite film is rolled at a draft of ≥50%, and is thereafter subjected to recrystallization annealing so as to control the crystal grain size after the recrystallization to ≤1/2 of the final sheet thickness.例文帳に追加

質量％で、Ｃ：0.005％以上 0.030％以下およびSi：2.0％以上 4.5％以下を含有し、フォルステライト膜を有しない二次再結晶後の方向性電磁鋼板を、50％以上の圧下率で圧延したのち、再結晶焼鈍を行い、再結晶後の結晶粒径を最終板厚の1/2以下とする。 - 特許庁

However, the final will and testament that appeared in the film closely resembled that in Tetsutaro KATO's "Kurueru Senpan Shikeishu" (lit. "Mad War Criminal Condemned") and Kato demanded that he be included in the credits for writing the draft, but Hashimoto rejected this by maintaining that he had referenced it from Shukan Asahi magazine and added as follows. 例文帳に追加

しかし、作品中に登場する遺書が加藤哲太郎による『狂える戦犯死刑囚』のそれと酷似していたことから加藤に原案者としてのクレジットを入れるよう要求されるも、橋本は『週刊朝日』からの引用であると主張し拒否、その上次のように突き放したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fiber bundle-collecting device 30 is installed on the downstream side of a final delivery roller pair of a draft device, and has a delivery part 31, and a sucking pipe 32 installed so as to extend to the upstream side in the traveling direction of the fiber bundle F from the nipping point of the delivery part 31, and having a sliding face with a sucking hole 32a.例文帳に追加

繊維束集束装置３０は、ドラフト装置の最終送出ローラ対の下流側に設けられ、送出部３１と、送出部３１のニップ点に対して繊維束Ｆの移動方向の上流側に延びるように設けられた吸引孔３２ａを備えた摺動面を有する吸引パイプ３２とを備えている。 - 特許庁

In the method for manufacturing a hot-rolled steel plate by performing rough rolling and finish rolling of a plurality of passes after re-heating a steel slab, the hot-rolled steel plate free from any scaly defect can be obtained by performing the rolling in which the draft of the final pass of the rough rolling is ≥ 35%, preferably at the slab heating temperature being ≥ 1,130°C.例文帳に追加

鋼スラブを再加熱した後、複数パスの粗圧延と仕上圧延とを行い熱延鋼板を製造する方法において、好ましくはスラブ加熱温度を1130℃以上とした上で、粗圧延の最終パスの圧下率を35％以上とする圧延を行うことによりスケール性欠陥のない熱延鋼板を得る。 - 特許庁

The fiber bundle-bundling apparatus 11 is installed in the downstream side of a final pair of delivering rollers at the draft part of a spinning machine, and is equipped with the suction pipe 14 having a guide face 14a with a suction slit 23, and an air-permeable conveyor belt 15 for conveying the fiber bundle F by being rotated in a state wound on the suction pipe 14 and a guide part 16.例文帳に追加

繊維束集束装置１１は紡機のドラフトパートの最終送出ローラ対の下流側に設けられ、吸引スリット２３を備えた案内面１４ａを有する吸引パイプ１４と、吸引パイプ１４及びガイド部１６に巻き掛けられた状態で回転されて繊維束Ｆを搬送する通気搬送ベルト１５とを備えている。 - 特許庁

Therefore, it is not clear whether I can reveal something like a final draft today. As there is still time before we submit the bill, we may continue making revisions until next week. Although I hear that you have a news space set aside in your newspapers, waiting for my announcement, I am sorry to say we cannot do our job so as to suit your convenience 例文帳に追加

だから、そういうことを踏まえて、今日、最終成案みたいな形で皆さん方にお話しできるのか、「もうちょっとここを工夫せよ」といったようなものをやってから、まだ法案提出まで時間がありますから、来週あたりまでそういうことをやるのか、何かあなた方が「紙面を確保して待っている」というけれど、それに合わせてこっちは仕事をするというわけにはいかないので、勘弁してください - 金融庁