「finally achieved」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She has finally achieved her end. 例文帳に追加

彼女はついに目的を達成した。 - Tanaka Corpus

She has finally achieved her goal.例文帳に追加

彼女はついに目的を達成した。 - Tatoeba例文

We have finally achieved immortality, sameen.例文帳に追加

我々は最終的に不死を達成した サミーン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the completion of this conduct, Hideyoshi finally achieved the "unification of Japan." 例文帳に追加

ここに秀吉の「日本統一」が達成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gave up the stable work and life they finally achieved, and例文帳に追加

<やっと手にした 安定した職と 暮らしをなげうって> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The stocks started to go up since 2009, and finally this year we achieved the highest price. 例文帳に追加

2009年から株価は上昇し始め、ついに今年で最高値に達した。 - Weblio Email例文集

You worried about the insufficient cultivated land in your home village during the Bunmei Era and you taught paper making methods to the local people, and finally successful production was achieved in subsequent generations. 例文帳に追加

文明年間居村ニ耕地ノ乏シキヲ患ヒ民ニ製紙ノ業ヲ授ケ遂ニ一方物ヲ成ス後生（き） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even afterwards, he did not give up to persuade his parents, and it was in 1867 when he finally achieved to join the Shinsengumi. 例文帳に追加

その後も入隊を諦めず親を説得し、結局、新選組に入隊したのは慶応3年(1867年)になってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, the catalyst paste 42 is achieved by mixing the polymer electrolytic solution 41 and a pre-paste 40 in a churning process.例文帳に追加

そして、撹拌工程において、この高分子電解質溶液４１とプレペースト４０とを混合し、触媒ペースト４２を得る。 - 特許庁

Then, after building up promotions, Yoshifusa finally achieved the position of the Sessho and Daijo-daijin (regent and grand minister of state) to become the first subject to be officially appointed to the post, laying the foundation of the Fujiwara clan's prosperity. 例文帳に追加

この後、良房は昇進を重ね、ついに人臣最初の摂政・太政大臣にのぼり、藤原氏繁栄の基礎を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Hideyoshi TOYOTOMI, who actually succeeded his government, made progress in the unification of the whole country based upon the foundation established by Nobunaga, and he finally achieved it. 例文帳に追加

しかし、政権の実質的後継者となった豊臣秀吉が、信長の築いた足場をもとに天下統一を進め、ついには成し遂げることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An intramolecular acylating reaction utilizing allylsilane can finally be carried out to simultaneously construct a cylopentene moiety and the total synthesis of the madindoline A and B is achieved.例文帳に追加

最後にアリルシランを利用した分子内アシル化反応を行ったところ一挙にシクロペンテン部分が構築できマジンドリンＡ及びＢの全合成を達成した。 - 特許庁

As the mission is partly achieved in symbol fluctuation, fluctuation of other candidate symbols which may possibly fulfill the mission finally is continued.例文帳に追加

すなわち、後続する図柄変動においてミッションが一部達成された状態で、そのミッションを完全に達成させる可能性のある他の候補図柄の変動が継続される。 - 特許庁

Finally, the new government needed this evolution the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), which was required the complete dismantling of the current feudal system of the bakufu (The new government achieved this evolution bloodlessly). 例文帳に追加

さらに最終的には幕藩体制自体を完全解体する廃藩置県というもう一つの革命（こちらの革命は正真正銘無血で行われた）を必要としたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a driving support device simply and effectively notifying a driver of progress situation on an operation target to be finally achieved when a vehicle moves backward suggestively using sound.例文帳に追加

車両後退時に最終的に達成したい操作目標に対する進捗状況を暗示的に音を用いて運転者に簡単かつ効果的に報知する運転支援装置を提供することである。 - 特許庁

It was not easy to gain all the secret transmissions of Kokin denju, but finally he achieved it in 1700, and he sent the complete unit to the bedside of Mitushige, who had been seriously ill in bed after retirement, gaining him honor. 例文帳に追加

古今伝授のすべてを授かることは容易ではなかった、が元禄13年（1700年）ようやくこれを受け、隠居後重病の床にある光茂の枕頭に届けて喜ばせ、面目をほどこした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, the number of the buildup layers can be reduced by forming a high-density through-hole on the core substrate, and it can be achieved by making the land pattern of the through-hole 16 circular, which can be made possible by forming the conductor layer 26a in a circular fashion.例文帳に追加

ここで、導体層２６ａを円形に形成することにより、スルーホール１６のランド形状を円形とし、コア基板に形成されるスルーホールを高密度化することで、ビルドアップ層の層数を減らすことができる。 - 特許庁

Finally, please let me say once again that the EBRD has achieved outstanding results, and that Japan highly commends the sincere efforts of President Jean Lemierre as well as the management and staff of the EBRD in supporting the Bank's efficient operations. 例文帳に追加

最後に、EBRDは目覚しい成果を達成しており、我が国としては、こうした効率的な業務運営を支えているルミエール総裁を始めとするマネジメント及びスタッフの真摯な努力を高く評価していることを繰り返し申し上げます。 - 財務省

To provide a drive method for a stepping motor, wherein a pulse motor is accelerated at a certain acceleration (torque), and when a drive pulse rate approaches its pull-out torque, the acceleration is reduced in matching with the curve of its pull-out torque characteristics, to enhance the finally achieved frequency and the motor speed.例文帳に追加

パルスモータを一定加速度（トルク）で加速し、駆動パルスレートがそのプルアウトトルクに近づけばそのプルアウトトルク特性のカーブに合わせて加速度を下げることにより、最終到達周波数を高めて高速化させるステッピングモータの駆動方法を提供する。 - 特許庁

After that, another plan was formulated to jointly construct a general terminal station shared with the Shinkeihan Line (described later) anticipating the extension to Umeda, which was not achieved either (see the section on Keihan Umeda Line), and finally in 1963, after roughly half a century, the line succeeded in extending its operation up to Yodoyabashi Station through the use of underground tracks. 例文帳に追加

その後、戦前には新京阪線（後述）との総合ターミナル駅建設による梅田への乗り入れ計画も作られたが果たせず（京阪梅田線を参照）、開業から半世紀余りを経た1963年にようやく地下線で淀屋橋への乗り入れを果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By MATSUKATA, OKUMA, and IWASAKI who was promoted as the Governor of the Bank of Japan due to achievement in the Cabinet organization, establishment of gold standard system which was a long-cherished wish of OKUMA Finance" and "MATSUKATA Finance" but have not been achieved yet was finally realized with the Coinage Act issued on March 26 (enforced on October 1 of the same year). 例文帳に追加

松方・大隈、そして組閣の功労で日本銀行総裁に抜擢された岩崎の手によって、「大隈財政」・「松方財政」の悲願でありながら実現できなかった金本位制の確立が3月26日公布の貨幣法によって実現する（同年10月1日施行）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resonance frequency of the radio card reader/writer itself is changed to an optimum value and a setting content is stored by conducting control to change the constant to a constant (capacitor) for obtaining the resonance frequency having achieved finally the most stable communication (with fast response without any communication retry or the like).例文帳に追加

そして、最終的に最も安定して通信のできた（応答が速く、通信リトライがない等）共振周波数が得られた定数（コンデンサ）に切換える制御を行なうことで、無線カードリーダライタ自身の共振周波数を最適値に切換え、その設定内容を記憶する。 - 特許庁

Although Ryogen was not a direct disciple of Saicho (Dengyo Daishi) and his rank was not high, he gradually distinguished himself as an able priest through refuting high priests of traditional Buddhist temples in Nanto (southern capital (Nara)) or praying safe delivery of a child for the Empress of Emperor Murakami, and finally he achieved Tendai-zasu, the supreme position in the Tendai Sect, in 966. 例文帳に追加

良源は、最澄（伝教大師）の直系の弟子ではなく、身分も高くはなかったが、南都（奈良）の旧仏教寺院の高僧と法論を行って論破したり、村上天皇の皇后の安産祈願を行うなどして徐々に頭角を現わし、康保3年（966年）には天台宗最高の地位である天台座主に上り詰めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The apparatus has a bush 6 having a conical inner surface, protruded from an ejecting terminal part, and arranged at the vicinity of a region of the ejecting terminal part of an injecting tube 1 to facilitate the uniform taking out of the paste filling material, to minimize the turbulence when the filling flow going out from the injecting tube 1, and finally to enable the smooth sausage surface to be achieved.例文帳に追加

ペーストフィリング材料のより均一な取り出しの容易化およびフィリング流れが注入管１から出て行く際の乱流の最小化ならびに最終的には平滑ソーセージ表面の達成を可能にするために、イジェクト端部から突出する円錐形内表面を有するブッシュ６が、前記注入管１のイジェクト端部の領域の周囲に配置される。 - 特許庁

At the beginning of his political career in 898, he only achieved the low-ranking position of a junior third rank official in Sanuki Province, but after Emperor Daigo--to whom he was related by marriage--ascended to the throne he gained appointments of greater importance; in 903 he was appointed Uchikuranosuke (assistant chief of the inner palace warehouses), promoted to Kuroudo (Imperial Secretary Officer) in 909, further promoted to Kurudo gashira (Chief of the Imperial Secretariat) in 917, followed by Sangi (Royal Advisor) in 921, Chunagon (vice-councilor of state), Jusanmi (Junior Third Rank), in 927, and finally in 930 held the posts of both Chunagon and Uemon no kami (Chief of the Right Gate Guard). 例文帳に追加

政治家としては最初は昌泰元年（898年）の讃岐国権掾という下級官人に過ぎなかったが、醍醐天皇即位後はその外戚として重用され、延喜3年（903年）内蔵助に抜擢され、延喜9年（909年）に蔵人、延喜17年（917年）に蔵人頭、延喜21年（921年）に参議、延長_(元号)5年（927年）に従三位権中納言、延長8年（930年）に中納言兼右衛門督に累進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス