「first slips」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Printed slips (3) are applied to packets (4) in a cigarette packer (1) by a unit including a first device (11) designed to feed the slips (3) formed as single items and ordered in a stack, or a second device (12) designed to feed the slips (3) obtainable as cuts made from a continuous strip (20).例文帳に追加

印刷紙片（３）は、単一アイテムとして形成されてスタック内に配列された紙片（３）を送る設計の第１の装置（１１）、または連続ストリップ（２０）から作製される切断片として形成可能な紙片（３）を送る設計の第２の装置（１２）を具備するユニットによってタバコ包装機（１）内のパケット（４）に適用される。 - 特許庁

At this time, the delivered articles are read by an RF tag reader of the second truck, and the articles are set on a shelf of the first truck in the order of assembling, with the article slips attached thereto.例文帳に追加

この時、配達物品を第２台車のＲＦタグリーダで読み取り、現品票を添えて組み立て順に物品を第１台車の棚にセットする。 - 特許庁

When the deceleration of the car 6 has a predetermined value or more or when a rope slips, the braking device controller 16 controls either one of the first braking device 2 and the second braking device 3 to be in the opened state.例文帳に追加

乗りかご６の減速度が一定値以上の場合、もしくは、ロープスリップが発生した場合には、制動装置制御装置１６は、第１制動装置２ないし第２制動装置３のいずれか一方を開放状態とする。 - 特許庁

A second rotating plate 42 is freely removably attached to the first rotating plate 10 in such a manner that the second rotating plate slips around the revolving shaft with respect to the first rotating plate 10 in response to the application of a force having a prescribed magnitude or larger, and the second rotating plate has a second attaching part 54 to the TV receiver on the upper surface thereof.例文帳に追加

第１回転板１０に着脱自在に第２回転板４２が取り付けられ、この取付が所定の大きさ以上の力が加えられたとき前記軸の回りに第１回転板１０に対してスリップするように行われ、テレビ受像機への第２取付部５４を上面に有する。 - 特許庁

When a label sheet 12 is back fed, a first one-way clutch 32 slips with respect to a shaft 30 whereas a second one-way clutch 34 locks the shaft 30 and power is transmitted from a platen roller 16B to the shaft 30 which is thereby rotated.例文帳に追加

ラベル用紙１２のバックフィード搬送時には、第１のワンウェイクラッチ３２がシャフト３０に対してスリップし、且つ第２のワンウェイクラッチ３４がシャフト３０をロックして、プラテンローラ１６Ｂの動力がシャフト３０に伝達されてシャフト３０が回転する。 - 特許庁

A parking start time specifying means 152 slips back in time from the parking end time and specifies the time at which the vehicle first continues or intermittently continues an advancing state for a prescribed time as the parking start time corresponding to the parking end time.例文帳に追加

駐車開始時点特定手段１５２は、駐車終了時点から時間的に遡って最初に車両の前進状態が所定時間継続または断続した時点を、駐車終了時点に対応する駐車開始時点を特定する。 - 特許庁

When printing plural slips according to the commodity purchase received by the order reception means, the printing means prints the customer identification code and the point code in a field included in a predetermined area only on the first slip.例文帳に追加

プリント手段は、注文受付手段が受け付けた商品購入に従って、伝票を複数枚印刷する際、１枚目の伝票に限り、当該伝票の所定の領域に含まれる欄に対して、顧客識別コードとポイントコードとを印字する。 - 特許庁

On the first stage to generate a document such as slips in a business shop 10, business processing in rear in the business shop 10 is reduced by centralizing business processing in rear such as computerizing data and processing the received document in a center 40 to dispatch telegraphic message to the center.例文帳に追加

営業店１０で伝票等の書類が発生する最初の段階で、データを電子化し、被仕向電文センター４０で受信票の処理を行うなど、後方事務処理をセンターに集中化し、営業店１０の後方事務処理を削減する。 - 特許庁

This controller controls the lock-up pressure PLU to be lowered until the lock-up clutch slips (lNe-Ntl≥OFF_SWP_ST1) at second pressure reduction speed ΔPLU_OFF2 lower than the first pressure reduction speed ΔPLU_OFF1 when the lock-up pressure PLU reaches the pressure reduction target value.例文帳に追加

ロックアップ圧ＰＬＵが減圧目標値になったときに、ロックアップ圧ＰＬＵを第１減圧速度ΔＰＬＵ＿ＯＦＦ１よりも緩やかな第２減圧速度ΔＰＬＵ＿ＯＦＦ２でロックアップクラッチがスリップ（｜Ｎｅ−Ｎｔ｜≧ＯＦＦ＿ＳＷＰ＿ＳＴ１）するまで減圧するように制御する。 - 特許庁

To provide a bending operation knob of an endoscope with which an endoscopic examination can be smoothly performed by preventing a phenomenon from happening that a fingertip slips and is off from a recess when an operator pushes the fingertip of the first finger into the recess of the bending operation knob and operates to rotate the bending operation knob.例文帳に追加

操作者が湾曲操作ノブの凹部内に第１指の指先を差し込んで湾曲操作ノブを回転操作する際に、指先が滑って凹部から外れる現象が発生しないようにして、内視鏡検査を円滑に行うことができる内視鏡の湾曲操作ノブを提供すること。 - 特許庁

Engaging force of the second clutch 31 is increased when it is judged that the rear wheel 11 slips when the vehicle travels by transmitting driving force of the engine 1 to the rear wheel 11 in a state of releasing the second clutch 31 between the engine 1 and the front wheel 39 and engaging the first clutch 3 between the engine 1 and the rear wheel 11.例文帳に追加

エンジン１と前輪３９との間の第２クラッチ３１を解放し、かつ、エンジン１と後輪１１の間の第１クラッチ３を締結した状態で、エンジン１の駆動力を後輪１１に伝達して走行しているときに、後輪１１がスリップしていると判定されたときは、第２クラッチ３１の締結力を増大させる。 - 特許庁

When the fishing line 2 is released from the reel 12, the power transmission route switching mechanism 16 rotates the second reel 14 at a larger rotation speed than the speed of the sheet released from the reel 12, and the first pulley 35 slips on friction plates 47, 48, thus winding up the sheet on the second reel 14 without being loosened.例文帳に追加

動力伝達経路切換機構１６はリール１２から釣り糸２を送り出す際には第２のリール１４をリール１２から送り出されるシートよりも早く回転させようとするとともに第１のプーリ３５と摩擦板４７，４８とが滑ってシートが緩むことなく第２のリール１４に巻かれる。 - 特許庁

Also, the main controller 131 prepares determination value calculation information of all symbols added to reels in which no stop command is generated in at least first stop processing and second stop processing, and, when the stop command is generated thereafter, determines the number of slips of the reels on the basis of the determination value calculation information prepared in advance.例文帳に追加

また、主制御装置１３１は、少なくとも第１停止処理及び第２停止処理において、停止指令の発生していないリールに付された全図柄の判定値算出情報を作成し、その後に停止指令が発生した場合、先に作成した判定値算出情報に基づいてリールのスベリ数を決定する。 - 特許庁

In the latter stage of the displacement, as shown in (Fig. C), a tip face 106c slips onto the outer peripheral side in due time and comes off the outer peripheral edge of the second collar part 103, the second spring part 106 is released from compression, and only the first spring part 105 is in the compressed state.例文帳に追加

第二のばね部１０６は、圧縮に伴って拡径力が大きくなるので、変位後期には、（Ｃ）のように、やがて先端面１０６ａが外周側へスリップして、第二の鍔部１０３の外周縁から外れ、第二のばね部１０６の圧縮が解除され、第一のばね部１０５のみが圧縮を受けた状態になる。 - 特許庁

The two feed devices (11 and 12) are conceived as mutually interchangeable accessory components that can be mounted in an identical manner on a universal pickup and application device (9) installed permanently in the machine (1) and able to take up the slips (3) with equal functions from the first or the second feed device (11 or 12) at a pickup station (10).例文帳に追加

２つの送り装置（１１、１２）は、機械（１）に常時取り付けられるユニバーサルピックアップ及び適用装置（９）に同一の方法で装着できる相互に交換可能な付属構成要素として意図され、また前記付属構成要素は、ピックアップステーション（１０）において、等しい機能を有する紙片（３）を第１又は第２の送り装置（１１、１２）から取り上げることができる。 - 特許庁