「flat-rate system」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The tax system involved the adoption of a flat-rate rice field tax levied on each piece of land, and a tax in kind imposed on each household. 例文帳に追加

また、税制としては、土地面積ごとに一定額の田租を賦課する定額田租と、戸ごとに物納を課する戸調を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, professional managers called dosho and shaon managed the manors and the flat-rate pricing farm rent system began to spread and payment came to be mainly by gold or money. 例文帳に追加

すなわち、導掌・舎音と呼ばれる専任の管理者によって経営され、堵租と呼ばれる定額小作料制度が広まるようになり、その納付も金納や代金納が主流となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an Internet connection system which enables a user to connect to the Internet within a definition of flat-rate packet by using an infrared transmission/reception function mounted on a mobile phone.例文帳に追加

携帯電話に搭載された赤外線送受信機能を使い、パケット定額の定義内でインターネット接続を可能にするインターネット接続システムを提供する。 - 特許庁

To provide a data processing system for executing a transaction management of an auction base transaction of a specific item (for example, such an item as a flat-rate income instrument).例文帳に追加

特定の品目（例としては、定額所得インストルメントのような品目）のオークションベース取引の取引管理を実行するデータ処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for designing a multiplexing AWG device of ultra-wide band, low ripple, flat-top type to meet a system demand for narrower channel spacing and a higher-speed modulation rate.例文帳に追加

より狭いチャネル間隔及びより高速な変調速度に対するシステム需要を満たすことができるように、超広帯域の、低リップルの、フラットトップ形の、合波ＡＷＧ装置をデザインする方法が望まれる。 - 特許庁

To provide a radiation image photographing system using an FPD (a flat panel detector), capable of compressing the photographed image data at a high compression rate with characteristics of the FPD taken into consideration.例文帳に追加

ＦＰＤを用いた放射線画像撮影システムにおいて、撮影した画像データをＦＰＤの特性を考慮した圧縮レートの高い圧縮を行うことが可能な放射線画像撮影システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a service provision method and a service provision device, allowing a service provider collecting a use fee by a flat rate system to provide service with a fair feeling to a service user.例文帳に追加

定額制により利用料金を徴収するサービス提供者が公平感のあるサービスをサービス利用者に提供可能なサービス提供方法およびサービス提供装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve such problems that, though measurement for buying and saling electric energy is required when a photovoltaic power generating system is connected to a small-scale load capable of applying a flat rate lighting contract, equipment of a watt-hour meter requires a large economical load.例文帳に追加

定額電灯契約が適用可能な小規模負荷に太陽光発電装置をつなぐと、売買電力量を計量する必要が生じるが、電力メータを備えることは経済的に負担が大きい。 - 特許庁

To enable a vehicle to smoothly pass through an exit toll booth with a vehicle-mounted automatic toll collection device that can cope with a toll settlement on a toll road to which a flat-rate system with a mileage discount is applied.例文帳に追加

距離制割引が適応される均一料金制の有料道路での料金精算に対応可能な自動料金収受車載器にて円滑な出口料金所の通過を可能とすること。 - 特許庁

In the middle of the 11th century Ikkoku Heikin Yaku (flat rate tax imposed from time to time) was introduced and tax system was changed so as to collect the tax just to cover the expenses required for the affairs of the Imperial court and its provincial offices; this change removed the possibility of having a tax income surplus to be stored; it is said that due to this loss of basis in the tax system, fudokoku virtually disappeared. 例文帳に追加

11世紀中期の一国平均役によって、朝廷・国衙の事業に必要な経費分だけが徴税される税制に変更されていくと、貯蔵すべき税収の余剰が出る余地も失われたために、不動穀は制度的な根拠を失って事実上消滅してしまったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SaaS and ASP differ from packaged software or internally-developed software applications that are owned and used. The ability to purchase necessary services under a pay-for-use system or a flat-rate system is said to make it possible to use the services for a cost that is generally low.例文帳に追加

SaaSやASPでは、パッケージソフトや自社開発したアプリケーションソフトを所有して利用する場合と異なり、必要なサービスを従量制または定額制で購入できることから、一般に低コストで利用することができると言われている。 - 経済産業省

The communication service providing system includes a service subscription/unsubscription acceptance channel 15 to accept a subscription to a service for which a flat-rate fee for uses of the plurality of paid contents separately downloadable is established; a communication management system 12 for billing a subscriber and for receiving subscriber information; a subscriber information management server 16; and a contents providing server 14.例文帳に追加

個々にダウンロード可能な複数の有料コンテンツの利用について定額の利用料金が設定されたサービスの加入申込を受け付けるサービス加入／解除受付チャネル１５と、加入者への課金と加入者情報の受信を行う通信管理システム１２と、加入者情報管理サーバ１６と、コンテンツ提供サーバ１４とを備える。 - 特許庁

The rectifying structure 10 is connected to the downstream side of a slide plate system flow rate regulation unit used in continuous casting, and in which an inner tube shape 11 in the upper edge 11a has a circular shape, the inner tube shape 11 is continuously deformed from the upper edge 11a, and the inner tube shape 11 in the lower edge 11b has a flat shape having a major axis 11y and a minor axis 11x.例文帳に追加

整流構造１０は、連続鋳造で使用するスライドプレート方式の流量調整ユニットの下流側に接続され、上端１１ａにおける内管形状１１が円形であり、上端１１ａから連続的に内管形状１１が変形して、下端１１ｂにおける内管形状１１が長軸１１ｙ及び短軸１１ｘを有する扁平形状である。 - 特許庁

To provide a contents distribution system that can easily search for the distributed contents, download a plurality of interested contents independently of the contents at a flat rate, and pay a charge corresponding to the contents for a contents to the author depending on access time and evaluation by a user or the like.例文帳に追加

配信するコンテンツの検索が容易にでき、かつ、コンテンツの内容にかかわらず定額料金で、興味のあるコンテンツを複数ダウンロードすることが可能であり、アクセスされた時間，ユーザの評価等により、コンテンツの作成者にコンテンツの内容に対応した代価を支払うコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

A bus stop device comprises a booth which is arranged at a bus stop, having a prescribed space; a interlocked door which is arranged in the booth and is opened when facing a door exclusive for boarding in the bus of a flat rate prepayment system; and a waiting room which is formed by dividing the interlocked door side of the booth via an automatic ticket gate for performing a prescribed prepayment processing.例文帳に追加

バスの停留所に設けられた所定の空間を有するブースと、バス運賃が均一前払式のバスの乗車専用ドアが対向したときに、開動作する前記ブースに設けられた連動ドアと、前記ブース内の前記連動ドア側を所定の前払処理を行う自動改札機を介して区分して形成された待合室とからなる。 - 特許庁