「for a year」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

a decorated tree used for New Year celebrations 例文帳に追加

正月行事に使う装飾した木 - EDR日英対訳辞書

the action of writing lettering, poetry or other writings with a writing or painting brush for the first time after the start of the New Year 例文帳に追加

新年に初めて毛筆で文字を書くこと - EDR日英対訳辞書

the first lettering, poetry or other writings written with a writing or painting brush for the first time after the start of the New Year 例文帳に追加

新年に初めて毛筆で書いた文字 - EDR日英対訳辞書

a year used as the base for counting historical years 例文帳に追加

歴史上の年数を数えるときのもとになる年 - EDR日英対訳辞書

rice that has been stored for over a year 例文帳に追加

収穫後1年以上たっている米 - EDR日英対訳辞書

in the government of the Muromachi period of Japan, a celebration for resuming the affairs of the shogunate after the New year 例文帳に追加

江戸幕府において,御判始めという祝儀 - EDR日英対訳辞書

of the Japanese Edo era, a ceremony held for the New Year 例文帳に追加

諸礼という,江戸時代の年始の礼 - EDR日英対訳辞書

a general cleaning in preparation for New year's Day 例文帳に追加

正月の準備に大掃除をすること - EDR日英対訳辞書

a ceremonial rite to pray for one's longevity conducted during the New Year's holiday, called 'teeth-hardening food ceremony' 例文帳に追加

歯固めという,長命を願う正月行事 - EDR日英対訳辞書

an act of a plant bearing fruit for the first time in the year 例文帳に追加

果実がその年初めてなること - EDR日英対訳辞書

an act of sending a commodity to market for the first time in the year 例文帳に追加

その年,初めて商品を市場に出すこと - EDR日英対訳辞書

to play an instrument for the first time in a new year 例文帳に追加

新年に楽器を初めて弾くこと - EDR日英対訳辞書

the total number of twelve months, twenty-four seasons and seventy-two weathers for a year 例文帳に追加

1年の12か月と24気と72候を合わせた数 - EDR日英対訳辞書

the act of storing grain for a year in which food is scarce 例文帳に追加

不作の年に備えて穀物を貯えておくこと - EDR日英対訳辞書

the act of saving for a year in which resources are scarce 例文帳に追加

不作の年に対する備えとして貯蓄しておくこと - EDR日英対訳辞書

in Shinto, the action of holding ceremonies for gods that are believed to travel to Izumo at a certain time of year 例文帳に追加

神々が出雲へ旅立つのを送ること - EDR日英対訳辞書

the act of making pottery for the first time in a given year 例文帳に追加

新年初めての陶器を焼くこと - EDR日英対訳辞書

a prayer for the longevity of an era, offered in Japan on the New Year holiday and called 'Chiyo no haru' 例文帳に追加

末長くと祝う初春 - EDR日英対訳辞書

a traditional Japanese entertainment for celebrating in the New Year, called 'yamato-manzai' 例文帳に追加

大和万歳という大衆芸能 - EDR日英対訳辞書

an act of wearing a lined garment for the first time of the year 例文帳に追加

その年初めて袷を着ること - EDR日英対訳辞書

the contents of a draft budget for the coming fiscal year 例文帳に追加

1年間の予算案を示す文書の内容 - EDR日英対訳辞書

a herbaceous plant that lives for only one year or season, called annual 例文帳に追加

一年生植物という草本植物 - EDR日英対訳辞書

the last meeting of a year held for the purposes of summing things up 例文帳に追加

その年の最後にしめくくりとして催す会 - EDR日英対訳辞書

I have been in France for a year.例文帳に追加

私はフランスに1年間いたことがあります - Eゲイト英和辞典

We wish for a white Christmas this year.例文帳に追加

今年のクリスマスには雪が降りますように - Eゲイト英和辞典

Best wishes for a happy New Year.例文帳に追加

どうか幸福な新年を迎えられますように - Eゲイト英和辞典

For the year, a total of 105 arson fires were investigated.例文帳に追加

その年、全部で105件の放火が捜査された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He is trying to win the event for the third year in a row.例文帳に追加

彼はこの競技に３年連続で勝とうとしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Have your weight changed for a year?例文帳に追加

この1年間で体重は変化していますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This stamp card is valid for a year from today.例文帳に追加

ポイントカードの有効期限は1年です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There's a one-year guarantee for this product.例文帳に追加

こちらの製品には1年保証がついています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You may keep using this card for a year.例文帳に追加

このカードを一年間使うことが出来ます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I have been taking anticoagulant tablets for about a year.例文帳に追加

抗凝固薬錠剤を一年近く服用しています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Next year, for the first time, he plans to draw up a budget.例文帳に追加

来年始めて、彼は予算を編成する予定だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He has been in Tokyo for a year. 例文帳に追加

彼は東京に一年間ずっといます。 - Tanaka Corpus

He has coached us for half a year. 例文帳に追加

彼は私たちを半年間コーチしてくれた。 - Tanaka Corpus

He will have been in the hospital for a year next March. 例文帳に追加

彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。 - Tanaka Corpus

New Year is the time for a lot of eating and drinking. 例文帳に追加

新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。 - Tanaka Corpus

I have been writing this manuscript for a year. 例文帳に追加

私はこの一年原稿を書いている。 - Tanaka Corpus

This year has been a lucky one for him. 例文帳に追加

今年は彼にとって当たり年だった。 - Tanaka Corpus

Join now and pay nothing for a whole year. 例文帳に追加

今登録されれば、１年間無料です。 - Tanaka Corpus

Best wishes for a happy and prosperous New Year. 例文帳に追加

幸せで実りある新年を迎えられますように。 - Tanaka Corpus

By September I will have known her for a whole year. 例文帳に追加

九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。 - Tanaka Corpus

The chairman is elected for a two year term. 例文帳に追加

委員長は２年の任期で選ばれる。 - Tanaka Corpus

May has been in Japan for a year. 例文帳に追加

メイは一年間ずっと日本にいます。 - Tanaka Corpus