「for a year」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

It was such a snowfall as had not been seen for many a year 例文帳に追加

近頃珍しい大雪であった - 斎藤和英大辞典

The enthronement was such a solemn ceremony as had not been seen for many a year. 例文帳に追加

即位式は近年に無い森巌な儀式であった - 斎藤和英大辞典

It was such a snowfall as had not been seen for many a year. 例文帳に追加

近年に珍しい大雪であった - 斎藤和英大辞典

It was such a storm as had not been seen for many a year. 例文帳に追加

近年珍しい大嵐だった - 斎藤和英大辞典

It was such a sight as has not been for many a year. 例文帳に追加

近年珍しき壮観であった - 斎藤和英大辞典

It is as fine a piece of work as has not been seen for many a year. 例文帳に追加

これは近年珍しい名作だ - 斎藤和英大辞典

It was such a sight as had not been for many a year 例文帳に追加

近頃珍しい壮観であった - 斎藤和英大辞典

It was such a snowfall as had not been seen for many a year 例文帳に追加

近年珍しい大雪であった - 斎藤和英大辞典

The silk market enjoys such a prosperity as has not been known for many a year. 例文帳に追加

生糸市場は近年珍しい盛況だ - 斎藤和英大辞典

I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.例文帳に追加

米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。 - Tatoeba例文

I have been on a diet for more than a year.例文帳に追加

私は１年以上もダイエットしています。 - Tatoeba例文

I've been on a diet for more than a year.例文帳に追加

私は１年以上もダイエットしています。 - Tatoeba例文

to open a storehouse for the first time in a year 例文帳に追加

(年が明けて)初めて倉庫を開く - EDR日英対訳辞書

a business year for which to record a company's income and expenditures 例文帳に追加

事業の収支を明らかにするための年度 - EDR日英対訳辞書

a Japanese garment of padded silk worn for a New Year's feast 例文帳に追加

正月の節振舞に着る小袖 - EDR日英対訳辞書

a general budget for a fiscal year 例文帳に追加

政府の一般会計における全予算 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a ceremony in which drill for the first time in a new year 例文帳に追加

消防団が新年最初の演習を行う儀式 - EDR日英対訳辞書

for the first time in a new year, the action of consorting with a prostitute 例文帳に追加

新年になって初めて遊女と遊ぶこと - EDR日英対訳辞書

a rope decorated at the 'Shinto' shelf for the beginning of a New Year, called 'Gobojime' 例文帳に追加

牛蒡注連という,正月の神棚に飾るしめなわ - EDR日英対訳辞書

the act of caring for children under a year-old in a day nursery 例文帳に追加

保育園がゼロ歳児の保育をすること - EDR日英対訳辞書

of a payment, the amount to be appropriated in a budget for the upcoming fiscal year 例文帳に追加

(支払いが)次年度以降の予算に計上される額 - EDR日英対訳辞書

the financial plans of a local public entity for a fiscal year 例文帳に追加

地方公共団体のある年度の財政計画 - EDR日英対訳辞書

the total net income of a country for a year 例文帳に追加

一国の一定期間の経済活動の付加価値の総額 - EDR日英対訳辞書

I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year. 例文帳に追加

米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。 - Tanaka Corpus

I have been on a diet for more than a year. 例文帳に追加

私は１年以上もダイエットしています。 - Tanaka Corpus

(vii) One year for a misdemeanor imprisonment without work, a petty fine and confiscation. 例文帳に追加

七　拘留、科料及び没収については一年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The same holds for Awabo Hiebo (ornaments to celebrate new year festival which consists of a pair of a peeled spray and an unpeeled spray). 例文帳に追加

粟穂稗穂（あわぼひえぼ）も同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a big once-a-year job for young men. 例文帳に追加

若者の年に一度の大仕事でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May of the same year it submitted 'a plan for establishing a lower house of parliament.' 例文帳に追加

さらに同年5月には「下議院ヲ設ルノ議」を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New Year Special Jidaigeki (samurai drama) "Kunitori Monogatari, a special edition for the New Year" (created by TV Tokyo Corp., 2005. Cast: Kinya KITAOJI) 例文帳に追加

新春ワイド時代劇『国盗り物語新春ワイド時代劇版』（テレビ東京、2005北大路欣也） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year, he temporarily stayed in Nagasaki, and studied painting from Yuhi KUMASHIRO and Gentoku ISHIZAKI for about half a year. 例文帳に追加

翌年長崎に寄寓して、熊代熊斐と石崎元徳に、約半年画を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the long economic slump, the number of people on the list has dropped for the third year in a row, to 73,959 this year. 例文帳に追加

長引く経済不況のため，リスト掲載人数は３年連続で減少し，今年は73959人だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Tokyo, a departure ceremony was held on New Year's Day for postal workers setting out to deliver New Year's postcards. 例文帳に追加

東京で，年賀状の配達に出かける郵便局員の出発式が元日に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Annual fee for renewal of registration as a trade mark agent payable before 1st December each year in respect of the following year.例文帳に追加

毎年12月1日前に翌年分につき納付すべき商標代理人としての登録更新年金 - 特許庁

Before 1 October of each year the Association’s general meeting shall adopt a budget for the subsequent calendar year.例文帳に追加

各年の10月1日前に，協会総会は，次暦年の予算を採択しなければならない。 - 特許庁

Fig. 1-2-33 shows a decomposition analysis of employment fluctuation for the five-year period from 1994 and the five-year period from 1999.例文帳に追加

第1-2-33図では1994年からの5年間、1999年からの5年間における雇用変動を要因分解している。 - 経済産業省

Consumer prices in 2002 dropped for the fourth year in a row, down 0.9% from the previous year例文帳に追加

2002年の消費者物価は、前年比0.９％下落と、４年連続の下落となった - 厚生労働省

For the 25 to 34 age group, the jobless rate was 5.5% in 2012, a 0.3 percentage point improvement year on year.例文帳に追加

25～34歳層については、平成24年は5.5％と前年より0.3ポイント改善。 - 厚生労働省

It is unsurprising that the team consists of various members such as people who have a several-year experience and join in the team every year and people who temporarily join in the team only for that year. 例文帳に追加

とうぜんチームには何年も前から毎年加わっている者から、一年だけ臨時に加えられる者など多様な者が参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have been waiting for a whole year to get there again. 例文帳に追加

私はまたそこに戻るために丸１年待っていたんだ。 - Weblio Email例文集

It took half a year for me to read the books.例文帳に追加

その本を読むのに私は半年かかりました。 - Weblio Email例文集

May this year be a happy one for you. 例文帳に追加

あなたにとって幸せな1年になりますように。 - Weblio Email例文集

He will go back to his hometown for the first time in a half-year. 例文帳に追加

彼は半年ぶりに帰省します。 - Weblio Email例文集

May this year be a great one for you. 例文帳に追加

あなたにとってよい年になりますように。 - Weblio Email例文集

For both of them, this year, they've reached a special age. 例文帳に追加

今年はお互いにとって特別な年になった。 - Weblio Email例文集