「for five years」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The Olyset Net has high durability and its insecticide effect lasts for over five years.例文帳に追加

オリセットネットは、耐久性があり、殺虫効果が5年以上持続。 - 経済産業省

It has taken eight years and five months for the main tunnel to break through, three years and five months longer than originally scheduled. 例文帳に追加

主要トンネルが貫通するのに８年５か月かかった。当初予定されていたよりも３年５か月長かった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A registration may be renewed by an owner of an industrial design for a period of five years at a time up to a total term of twenty-five years as of the filing date of the registration application. 例文帳に追加

意匠所有者は，登録出願の出願日から合計25年を限度として，5年間ずつ登録を更新することができる。 - 特許庁

The duration of the validity of a registered design or model is of five years as of the date of the regular filing of the application with O.B.I., with a possibility of renewal every five years and up to a total of maximum twenty-five years as of the filing date of the application for registration of the design or model. 例文帳に追加

登録意匠又はひな形の有効期間は，O.B.I.に通常の出願をした日から5年であり，5年ごとに更新が可能であり，最長で意匠又はひな形登録出願の出願日から25年とする。 - 特許庁

According to the data of IMF, among the G20, when arranging the number of years of top-five countries that produced current account surplus, it lists 21 years for Japan,20 years for China, 17 years for Russia, followed by a little bit lower listings of 14 years for South Korea and Saudi Arabia.*2例文帳に追加

IMF のデータによれば、G20 国の内、経常収支黒字の多い上位五か国の年数を並べると、日本の21 年に、中国の20 年、ロシアの17 年、これに韓国、サウジアラビアの14 年が続く*2。 - 経済産業省

Although the permit for the business was effective for five years, the company intended to operate for a longer period.例文帳に追加

事業許可は５年間であったが、同社は長期間事業を営むことを前提としていた。 - 経済産業省

The period for the start of measures for the development and securing of key persons was within the past five years for many enterprises例文帳に追加

～キーパーソンの育成や確保に向けた取組を開始したのは多くの企業で5年以内である～ - 経済産業省

The Council for Trade in Services shall review all exemptions granted for a period of more than five years. The first such review took place no more than five years after the entry into force of the WTO Agreement (i.e., in 2000). In principle, such exemptions should not exceed a period of 10 years. These exemptions are subject to negotiation in subsequent trade liberalizing rounds.例文帳に追加

認められた措置は、ウルグアイ・ラウンド後の自由化交渉の対象となるとともに、５年以内にサービスの貿易に関する理事会の検討に付され、原則として10年を超えて存続してはならない。 - 経済産業省

(4) The members of the Council shall be appointed by the Minister for a period of five years. The appointment can be extended for further five-year-long periods.例文帳に追加

(4) 審議会の構成員は，大臣が5年の任期で任命する。任期は，さらに5年間ずつ延長することができる。 - 特許庁

At present, this type of products are used by maiko as well as for the ornamentation of a festival for children of three, five and seven years of age. 例文帳に追加

現代では舞妓たちが使うほか、子供の七五三の飾りとして使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 12, 1077, she was mourning for her father, Imperial Prince Atsukata, and was determined to resign after serving for five years 例文帳に追加

承保4年（1077年）8月17日、父敦賢親王の喪により在任5年で退下することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daishogun (Hoi-jin God) was believed to preside over a direction for three years, but occasionally travel to another direction for five days. 例文帳に追加

大将軍(方位神)（だいしょうぐん）：3年間同じ方角に留まるが、5日単位で遊行する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the administration of the domain, he also made efforts for financial reconstruction of the clan by issuing a thrift ordinance operative for five years. 例文帳に追加

藩政においても5ヵ年に及ぶ倹約令を発し、藩財政再建に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The registration of an industrial design shall be for a period of five (5) years from the filing date of the application for registration. 例文帳に追加

意匠の登録は，登録出願の出願日から5年間有効とする。 - 特許庁

Registration of a design shall be valid for five years, dating from the day on which the application for registration was made. 例文帳に追加

意匠登録は，登録出願がされた日から起算して5年間効力を有する。 - 特許庁

The protection granted to an industrial design shall be valid for a period of five years from the filing date of the application for registration. 例文帳に追加

意匠に与えられる保護は、登録出願の日から 5年間有効とする。 - 特許庁

if the undertaking for whose goods the trademark is registered has been inactive for a period of five years; 例文帳に追加

その商品について商標が登録された事業が5年間活動を停止している場合 - 特許庁

The Chairman, Vice-Chairman or other Members shall hold office as such for a term of five years from the date on which he enters upon his office or until he attains, - (a) in the case of Chairman and Vice-Chairman, the age of sixty-five years; and (b) in the case of a Member, the age of sixty-two years, whichever is earlier. 例文帳に追加

部長，副部長，又はその他の審判官の任期は，就任の日から5年間か又は次の年齢に達するまでの何れか早い時点とする。 (a) 部長及び副部長の場合は，65歳，及び (b) 審判官の場合は，62歳 - 特許庁

(2) Any person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than five years or a fine of not more than five million yen, or both. 例文帳に追加

２　次の各号のいずれかに該当する者は、五年以下の懲役若しくは五百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The owner can extend the term of protection for four five-year periods up to the total period of twenty five years from the filing day on timely payment of renewal fee. 例文帳に追加

意匠所有者は，期限内に更新手数料を納付することにより，保護期間を5年単位で4回，合計25年まで延長することができる。 - 特許庁

A person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than five years or by a fine of not more than five million yen, or shall be subject to the cumulative imposition thereof: 例文帳に追加

次の各号のいずれかに該当する者は、五年以下の懲役若しくは五百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 経済産業省

If before the expiration of the said five years application for the extension of the period of copyright is made to the Registrar in the prescribed manner, the Registrar shall, on payment of the prescribed fee, extend the period of copyright for a second period of five years from the expiration of the original period of five years. 例文帳に追加

前記5 年が満了する前に意匠権の延長出願が登録官に対し所定の方式で行われ、所定の手数料が納付されると、登録官は、当初の5 年の期間経過後からさらに5 年間、意匠権を延長する。 - 特許庁

If before the expiration of such second period of five years application for the extension of the period of copyright is made to the Registrar in the prescribed manner, the Registrar may, subject to any rules under this Act, on payment of the prescribed fee, extend the period of copyright for a third period of five years from the expiration of the second period of five years. 例文帳に追加

前記2 度目の5 年が満了する前に意匠権の延長出願が登録官に対し所定の方式で行われ、所定の手数料が納付されると、登録官は本法による規則を条件として、2 度目の5年の期間経過後からさらに5 年間、意匠権を延長する。 - 特許庁

He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.例文帳に追加

彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 - Tatoeba例文

Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.例文帳に追加

今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。 - Tatoeba例文

Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.例文帳に追加

ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 - Tatoeba例文

He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.例文帳に追加

ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 - Tatoeba例文

By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.例文帳に追加

契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。 - Tatoeba例文

income earned from selling a property owned for more than five years, called {long-term transferred income} 例文帳に追加

長期譲渡所得という,5年を越えて保有した資産の譲渡による所得 - EDR日英対訳辞書

income earned from selling a property owned for more than five years, called {long-term transferred income} 例文帳に追加

長期譲渡所得という,5年を越えて保有した資産の譲渡による所得の額 - EDR日英対訳辞書

He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. 例文帳に追加

彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 - Tanaka Corpus

Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working. 例文帳に追加

今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。 - Tanaka Corpus

By signing the contract, I committed myself to working there for another five years. 例文帳に追加

契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。 - Tanaka Corpus

Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime. 例文帳に追加

ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 - Tanaka Corpus

(ii) That the shareholders of such shares have not received dividends of surplus for consecutive five years. 例文帳に追加

二　その株式の株主が継続して五年間剰余金の配当を受領しなかったもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) an Annual Securities Report and documents attached thereto, and an amendment report submitted for any of these documents: five years; 例文帳に追加

四　有価証券報告書及びその添付書類並びにこれらの訂正報告書　五年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) an Internal Control Report and documents attached thereto, and an amendment report submitted for any of these documents: five years; 例文帳に追加

六　内部統制報告書及びその添付書類並びにこれらの訂正報告書　五年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person who commits any of the following acts shall be punished by imprisonment with or without work for a term not exceeding five years: 例文帳に追加

２　左の各号の一に該当する者は、五年以下の懲役又は禁こに処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has experiences having engaged in the work operating press machines for five years or longer 例文帳に追加

一　プレス機械による作業に五年以上従事した経験を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has experiences having engaged in the work handling industrial dryers for five years or longer 例文帳に追加

一　乾燥設備の取扱いの作業に五年以上従事した経験を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An attorney-at-law who has engaged in business for five years or more in total; 例文帳に追加

一　弁護士であつてその職務に従事した期間が通算して五年以上である者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shichi-go-san is an annual event praying for the growth of children of three, five, and seven years of age. 例文帳に追加

七五三（しちごさん）とは、7歳、5歳、3歳の子供の成長を祝う年中行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These have the effect of killing mosquitoes which come into contact with the net and remain effective for a period of five years. 例文帳に追加

これは、蚊が触れるだけで殺虫効果があり、5年間ほど効果が持続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Players who held the Meijin title for five years and players who won the title seven times in total are given the new title 'Eisei Meijin' (Permanent Meijin). 例文帳に追加

名人を連続5期あるいは通算7期つとめた者には永世名人の称号が与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also the residence of Inazo NITOBE who was a director of Doshisha for five years when he was in Kyoto. 例文帳に追加

また、5年間に亘り同志社理事であった新渡戸稲造の京都時代の住居でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス