「for five years」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Although other chancellors of those days had customarily resigned in about five years, he remained in office for an exceptionally long period. 例文帳に追加

5年前後で関白職を辞する当時の慣例としては異常な長期間、同職を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he had stayed in Matsuyama for five years, he quit his job in Matsuyama domain to travel to study Western learning. 例文帳に追加

5年間松山に落ち着いたが蘭学への想いから松山藩での職を辞し遊学の旅に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five years later, Tsunehide accompanied Yoritomo again as he went to Kyoto for participating in the inauguration ceremony of the rebuilt Great Buddha Hall of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

5年後の頼朝上洛にも随行して東大寺の大仏殿落成供養に随行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Six people including Heimin Kesa and Shizoku were also imprisoned for one to five years, but none were sentenced to death. 例文帳に追加

平民計佐（ケーサ）と士族6名も1～5年の懲役刑に処せられたが、死罪者はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Already in financial difficulty under Tanemasa, in 1691 it halved its retainer's wages for five years. 例文帳に追加

藩財政は稙昌の頃から既に苦しく、元禄4年（1691年）には5ヵ年にわたる半知を行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After they have been married for five or six years, they get bored and begin to have big problems in their relationship. 例文帳に追加

結婚して５，６年後，ふたりは倦(けん)怠(たい)期(き)に入り，関係に大きな問題を抱え始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

This means they have been the world's top wrestlers in their divisions for five years. 例文帳に追加

このことは，彼女たちがそれぞれの階級で５年間世界一の選手であることを意味する。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the Institute, researchers will need at least five years to develop the rice for practical use. 例文帳に追加

同研究所によると，このコメの実用化に向けた開発には少なくとも５年は必要だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

For the first time in five years, the highest winning bid at Tsukiji's opening-day auctions was under 10 million yen.例文帳に追加

５年ぶりに築地の初競りで最高落札価格が1000万円以下となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Brazilian market for crossover cars has tripled in the last five years.例文帳に追加

ブラジルのクロスオーバー車市(し)場(じょう)は過去５年で３倍に成長した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year is also the year of the Capital Resources Review-an opportunity to chart the Bank's strategic course for the coming five years. 例文帳に追加

本年は5年に一度EBRDの進むべき方向を議論する資本財源レビューの年です。 - 財務省

Design right shall be renewable for further periods of five years each, four times at the most. 例文帳に追加

意匠権の存続期間は，それぞれ5年の期間をもって最大4回更新することができる。 - 特許庁

The initial period of registration of a design is five years beginning on the filing date of the application for registration. 例文帳に追加

意匠登録の最初の存続期間は，登録出願の出願日に始まる5年間である。 - 特許庁

A lawsuit for cancellation of the registration of a mark shall be filed within a period of 5 (five) years after the date of mark registration. 例文帳に追加

標章登録の取消訴訟は，標章の登録の日より5年以内に提起される。 - 特許庁

213.4. In case of works of applied art the protection shall be for a period of twenty-five years from the date of making.例文帳に追加

213.4応用美術の著作物の場合においては，製作の日25年の間，保護される。 - 特許庁

Also, rates for "industrial materials" and "agriculture, forestry, and fisheries" ranked the lowest of all industries during the five years.例文帳に追加

また、「工業用素材」や「農林水産」といった業種は5年間低位で推移している。 - 経済産業省

Fig. 2-1-3 [1] Relationship between the existences of differentiation points with other enterprises and sales for the past five years (Agriculture, Forestry, and Fisheries Type)例文帳に追加

第2-1-3図〔1〕他社との差別化のポイントの有無と、過去5年間の売上高の関係（農林水産型） - 経済産業省

Fig. 2-1-3 [3] Relationship between the existences of differentiation points with other enterprises and sales for the past five years (Production Region Technology Type)例文帳に追加

第2-1-3図〔3〕他社との差別化のポイントの有無と、過去5年間の売上高の関係（産地技術型） - 経済産業省

Fig. 2-1-3 [4] Relationship between the existences of differentiation points with other enterprises and operating profits for the past five years (Production Region Technology Type)例文帳に追加

第2-1-3図〔4〕他社との差別化のポイントの有無と、過去5年間の経常利益の関係（産地技術型） - 経済産業省

Fig. 2-1-3 [5] Relationship between the existences of differentiation points with other enterprises and sales for the past five years (Tourism Type)例文帳に追加

第2-1-3図〔5〕他社との差別化のポイントの有無と、過去5年間の売上高の関係（観光型） - 経済産業省

Fig. 2-1-3 [6] Relationship between the existences of differentiation points with other enterprises and operating profits for the past five years (Tourism Type)例文帳に追加

第2-1-3図〔6〕他社との差別化のポイントの有無と、過去5年間の経常利益の関係（観光型） - 経済産業省

In the past five years the comparative cost to large enterprise products increased for all categories例文帳に追加

～過去5年間では、すべての品目で大企業の商品との価格比が上昇している～ - 経済産業省

ig. 2-1-9 Sales volume compared with five years ago and price range compared with competing products for each category (Production Region Technology Type)例文帳に追加

第2-1-9図　各品目の、5年前と比べた販売数量と、競合品と比べた価格帯（産地技術型） - 経済産業省

18provinces(A) Fifty percent reduction of corporate income tax for five years after the exemption period例文帳に追加

18県　①法人性の免除期間を超えて、向こう5 年間、法人所得税を50％減税 - 経済産業省

Under such circumstances, the ECB raised the policy interest rate on December 1, 2005 for the first time in about five years.例文帳に追加

このような中で欧州中央銀行は2005年12月１日に政策金利を約５年ぶりに引き上げた。 - 経済産業省

7. The cooperation under this Memorandum of Cooperation will commence on the date of signature by the Participants and will continue for a period of five years.例文帳に追加

7. 本覚書に基づく協力は、参加者による署名の日から始まり5年を期限とする。 - 厚生労働省

The number of so-called “freeters” continued to increase until 2003, reaching 2.17 million, followed by a decline for five consecutive years.例文帳に追加

いわゆる「フリーター」の数は、217万人(2003年)まで増加した後、５年連続で減少。 - 厚生労働省

The registration shall remain in force for a period of 10 (ten) years from the date of filing, being extendable for 3 (three) successive periods of 5 (five) years each. 例文帳に追加

登録は，出願日から10年間効力を有するものとし，5年を単位として連続する3回の期間延長を受けることができる。 - 特許庁

Measures for the development and securing of key person personnel have started to be implemented within the past five years or the past several years for more than 60% of enterprises.例文帳に追加

キーパーソン人材の育成や確保のための取組は、6割以上の企業が、5年ないしここ数年取り組み始めている。 - 経済産業省

Zone 3(58 provinces) 1. Reduction of import duties on machinery 2. Exemption of corporate income tax for eight years 3. Import tax exemption on raw materials for export (five years)例文帳に追加

ゾーン3（58 県）1．機械輸入関税の減税　2．法人所得税の８年間の免税　3．輸出用の原材料の輸入税免税（５年間） - 経済産業省

(10) The period for reimbursement of the loan from the State under the preceding paragraph shall be a period specified by a Cabinet Order not exceeding five years (including a grace period not exceeding two years). 例文帳に追加

１０　前項の国の貸付金の償還期間は、五年（二年以内の据置期間を含む。）以内で政令で定める期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After two years of Emperor Seiwa's coming-of-age ceremony in 866, she made an Imperial Consort entry into court for the Emperor and became Nyogo when she was twenty five years old, then she gave birth to Imperial Prince Sadaaikira (later called Emperor Yozei). 例文帳に追加

清和天皇元服の二年後の貞観8年（866年）、25歳で入内し女御となり貞明親王（後の陽成天皇）を産む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plant patent protection period shall be twenty years from thedate of filing the application.However, the protection period for treesshall be twenty five years.例文帳に追加

植物特許の保護期間は，出願日から20年とする。ただし，樹木についての保護期間は，25年とする。 - 特許庁

In the early 80's, the pendency for patent examination in Japan was around four years, and some people were forecasting that it would reach five or six years. 例文帳に追加

1980年初め、日本では、特許審査待ち期間が約４年かかっており、数年先には、５、６年待ちになるのではとの恐れもありました。 - 特許庁

To provide a deflector device capable of maintaining an oscillatory state for a long period such as five years or ten years with a small number of parts.例文帳に追加

部品点数が少なく、５年、１０年という長期に亘って揺動可能状態を維持することができるデフレクタ装置を提供する。 - 特許庁

A utility model certificate is granted for a period of five years, which may be renewed for a further five years period provided that proof is furnished that the minor invention is being worked in Ethiopia. 例文帳に追加

実用新案証書は、5 年間有効とする。ただし、その小発明がエチオピアで実施され ていることが証明された場合には、更に5 年間延長することができる。 - 特許庁

In addition, according to India’s eleventh five-year plan, the demand of infrastructure investment in India will be $502.8 billion for the five-year period from 2007 to 2011. The total of those figures provides the basis for estimating the demands of infrastructure investment in East Asia at approximately $1.5 trillion in five years.例文帳に追加

また、インドの第11次5カ年計画では、インドのインフラ投資需要は、2007年から2011年の5年間で5,028億ドルとしており、これを合わせると東アジアでは5年間に約1.5兆ドルのインフラ投資需要があると推計される。 - 経済産業省

The terms shall be five years from the filing date of the application and may be renewed for not more than two consecutive periods of five years each, by paying the renewal fee (Secs. 118.1 and 118.2, R.A. 8293).例文帳に追加

存続期間は，出願日から5年とし，更新手数料を納付することにより，1期間を5年として連続2期間まで更新することができる(IP法第118条(118.1及び118.2)。 - 特許庁

In fact, if we look at the proportion of customers that enterprises did business with in around 1999 and were still customers five years later, we discover that customer bases change considerably, with only 35.6% of enterprises retaining 91 to 100% of their customers for five years (Fig. 2-1-80).例文帳に追加

実際、「1999年頃に取引していた顧客数のうち、現在も取引継続している顧客の割合」をみると、91～100％維持している企業は、35.6％でしかなく、5年も経てば顧客層が大きく変化することが分かる（第2-1-80図）。 - 経済産業省

Fig. 2-4-3 shows the increase-decrease rate in exports and imports over five-year periods from 1992. According to the figure, exports grew at a rate of 18% during the five years from 1992 and imports grew at a rate of 39%. In contrast, growth for the five years from 1997 was muted at less than 5% for both exports and imports.例文帳に追加

第2-4-3図に基づき1992年から5年ごとに輸出額と輸入額の増減率を見てみると、1992年からの5年間は輸出額の伸び率が18％、輸入額の伸び率が39％であったのに対し、1997年からの5年間については輸出額と輸入額がともに5％以下となり、伸びが鈍化した。 - 経済産業省

On the fiscal side, the fiscal 2006 budget maintains and strengthens fiscal discipline. The general account has been kept below the level of the previous year for two consecutive years, and the general account primary balance has improved for the past three consecutive years. In addition, the amount of new bond issues is below the 30 trillion yen for the first time in five years. 例文帳に追加

まず財政については、2006年度予算において、歳出改革路線を堅持・強化し、一般歳出の水準を2年続けて前年度以下にするとともに、基礎的財政収支を3年連続で改善しています。 - 財務省

(3) Notwithstanding anything contained in Sub-Section (1) and (2), a patent may be renewed not more than Twice for a period of Seven years at a time, a design not more than twice for a period of five years at a time, and a trade-mark any number of times for a period of seven years at a time.例文帳に追加

(3) (1)及び(2)の規定にかかわらず、特許は7 年の期間の2 度を超える更新はできず、意匠は5 年の期間の2 度を超える更新はできず、商標は7 年の期間を何度でも更新することができる。 - 特許庁

Article 52 (1) In case a Juvenile is to be punished with imprisonment with or without work for a definite term with the maximum term of three years or more, the Juvenile shall be given a sentence which prescribes the maximum and minimum imprisonment terms determined within the limit of said penalty; provided, however, in case the Juvenile is to be punished with imprisonment with the minimum term exceeding five years, the minimum term shall be reduced to five years. 例文帳に追加

第五十二条　少年に対して長期三年以上の有期の懲役又は禁錮をもつて処断すべきときは、その刑の範囲内において、長期と短期を定めてこれを言い渡す。但し、短期が五年を越える刑をもつて処断すべきときは、短期を五年に短縮する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a) if the trade mark has not been properly used for goods or services in respect of which the trade mark is registered within the continuous period of five years in the territory of the Slovak Republic; unless proved otherwise by the proprietor of the trade mark or there are no legitimate reasons for non-use, the trade mark shall be considered not used in the territory of the Slovak Republic within the continuous period of five years. The Office shall not revoke the trade mark, if the use of the trade mark commenced or was resumed following five years of non use and filing the request for revocation of the trade mark; the use which commenced or which was resumed following five years of non-use of the trade mark within three months preceding the filing of the request for revocation shall be disregarded where the preparations for the commencement or the resumption of the use occurred only after the proprietor becomes aware that a request for revocation of the trade mark might be filed;territory of the Slovak Republic within the continuous period of five years. The Office shall not revoke the trade mark, if the use of the trade mark commenced or was resumed following five years of non use and filing the request for revocation of the trade mark; the use which commenced or which was resumed following five years of non-use of the trade mark within three months preceding the filing of the request for revocation shall be disregarded where the preparations for the commencement or the resumption of the use occurred only after the proprietor becomes aware that a request for revocation of the trade mark might be filed;例文帳に追加

(a) 商標が，スロバキア共和国の領域において，商標登録の対象である商品又はサービスについて，継続して5年間適正に使用されていない場合。商標の所有者が別段の証明を行わないとき又は不使用に正当な理由がないときは，商標は，スロバキア共和国の領域において継続して5年間使用されていないとみなされる。5年間の不使用及び商標の取消請求に引き続いて商標の使用が開始され又は再開された場合は，庁は，商標を取り消さないものとする。5年間の商標不使用に引き続いて取消請求に先立つ3月以内に開始され又は再開された使用は，商標の取消請求がなされる可能性があることを所有者が認識した後に使用の開始又は再開の準備がなされたときは無視される。 - 特許庁

As for the employment longevity of part-time workers, those who had worked for five years or longer increased to account for more than half.例文帳に追加

短時間労働者の勤続年数構成をみると、製造業では勤続5年以上の労働者が増加し、過半数を占めるに至っている。 - 経済産業省