「founding」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In "The World Factbook" in the Web page of Central Intelligence Agency, the Imperial era of Japan is described as "Independence 660 BC (traditional founding by Emperor JIMMU). 例文帳に追加

アメリカ中央情報局のWebページにある”TheWorldFactbook”（各国要覧）のには、”Independence660BC(traditionalfoundingbyEmperorJIMMU)”とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sango (literally, "mountain name")--the title prefixed to the name of a Buddhist temple--is Zuiroku-zan, the Kaiki (patron of a temple in its founding)is Tokimune HOJO, and the kaisan (a founder of temple as the first chief priest) is Mugaku Sogen. 例文帳に追加

山号は瑞鹿山、開基は北条時宗、開山は無学祖元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motonobu KANO blended techniques for both ink and yamato-e (classical Japanese-themed) painting, founding what would become known to later generations as the Kano school of painting. 例文帳に追加

狩野元信は水墨画と大和絵の技法を融合させ、のちに狩野派と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 817, he sent his disciplines, including Taihan and Jichie, to Mt. Koya to start developing and founding a base for his religion. 例文帳に追加

翌弘仁8年（817年）、泰範や実恵ら弟子を派遣して高野山の開創に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This school considers 1838, the year in which it received the calligraphic writing from the Ichijo family, as their founding year. 例文帳に追加

この流派は一条家から揮毫をもらった天保9年を流派発祥の年とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the founding president dies while in the hospital, there is a possibility that Company A’s stock price will plummet. 例文帳に追加

もし入院中の創業社長が亡くなったら、A社の株価は暴落する可能性がある。 - Weblioビジネス英語例文

In November 1888, the "Statement of Purpose for the Founding of Doshisha University" was published in the major magazines and newspapers. 例文帳に追加

明治21年（1888年）11月、『同志社大学設立ノ旨意』を全国の主要な雑誌・新聞に掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our school has sent 200 to 300 graduates into the world each year since our founding. 例文帳に追加

当校は開設以来、毎年２００名から３００名の卒業生を社会に送り出してきました - 京大-NICT 日英中基本文データ

a war between France and Prussia that ended the Second Empire in France and led to the founding of modern Germany 例文帳に追加

第2帝政をフランスに終わらせて、現代のドイツの設立に通じたフランスとプロシアの間の戦争 - 日本語WordNet

He learned law at Harvard Law School, and he got deeply involved in founding and running Senshu School after returning to Japan. 例文帳に追加

ハーバード大学法学部で法律を学び、帰国後、専修学校の立案・運営に深く参画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was founded by Kaiki (founding patron) Takauji ASHIKAGA and Kaisan (first chief priest) Soseki Muso, and dedicated to the principal image Shakyamuni. 例文帳に追加

本尊は釈迦如来、開基（創立者）は足利尊氏、開山（初代住職）は夢窓疎石である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to have been founded in the Nara period, but the actual Kaiki (patron of a temple in its founding) was Kamakura period monk Myoe. 例文帳に追加

創建は奈良時代と伝えるが、実質的な開基（創立者）は、鎌倉時代の明恵である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other cultural properties include the principal image statue of the Thousand-Armed Kannon, a statue of the founding priest, and folding screens with images of bamboo forests painted by Okyo MARUYAMA. 例文帳に追加

他に本尊の千手観音像や開山像、円山応挙作の竹林図屏風などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple's kaiki (founding patron) was Emperor Daigo, the kaizan (first chief priest) was Shoshun and the principal image is the Thousand-armed Cannon. 例文帳に追加

開基（創立者）は醍醐天皇、開山（初代住職）は承俊、本尊は千手観音である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The circumstances of the shrine's founding are unclear but there are records of the shrine buildings being renovated in the year 862. 例文帳に追加

創建の由緒は不詳であるが、貞観(日本)4年（862年）に社殿を修造した記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Kamakura period statue crafted in 1250 that predates the founding of Ryogen-in Temple and carries the inscription "created by Gyoshin." 例文帳に追加

龍源院の創建より古い鎌倉時代の作で、建長2年（1250年）、行心作の銘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of its founding, the temple was a gathering place for numerous court nobles, warrior households and tea ceremony masters - making it the birthplace of Kanei era culture. 例文帳に追加

開創期には多くの公家、武家、茶人等が集まり、寛永文化の発信地ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details surrounding the founding of Iwaya-ji Temple including the year in which it was established are unknown but in ancient times it belonged to the Tendai Sect. 例文帳に追加

この寺の創建年代等については不詳であるが、古くは天台宗に属していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal image of Buddha is Yakushi Nyorai (the Healing Buddha) and the Kaiki (patron of the temple in its founding)is Empress Komyo or Emperor Shomu according to legend. 例文帳に追加

本尊は薬師如来、開基（創立者）は光明皇后または聖武天皇と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its honzon (principal image) is Amida Nyorai (Amitabha Tathagata), and its Kaiki (patron of a temple in its founding)is said to be WAKE no Kiyomaro or FUJIWARA no Momokawa. 例文帳に追加

本尊は阿弥陀如来、開基（創立者）は和気清麻呂ともいい、藤原百川ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are divided opinions over the founding of Konbu-in Temple, and its history before the medieval times is not known in details. 例文帳に追加

興福院の創建については複数の説があり、中世以前の沿革はあまり明らかでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anniversary of University's Founding and Priest Shinran's Birth-The executive committee gets organized and the anniversary is the second largest festival in Ryukoku school festivals. 例文帳に追加

創立記念降誕会-実行委員会が組織され、第二の学園祭としての規模を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founding members, with some other members, immediately changed the party platform and formed a new party, the Shakai heiminto, but it was also banned. 例文帳に追加

創設メンバーらは、直後に綱領を変更して社会平民党を作ったが、これも禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founding of the united ranger corps 1000 years ago was a global military effort, an evacuation of earth.例文帳に追加

千年前にレンジャー部隊が 設立された 全世界の軍の 努力によるものだった 地球からの撤退 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Additionally, Sotan's second son Soshu SEN left his adoptive family, returned to the Senke and started another family whereby founding Mushanokoji-senke. 例文帳に追加

また次男の千宗守が養子先から出戻ってきて別に一家を起こし武者小路千家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyokushin Kaikan, a founding father of full-contact karate, is the most famous, but in a broader sense the varieties of karate shown below are also included. 例文帳に追加

開祖となった極真会館がもっとも有名であるが、広義には以下のものも含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1308, Nichizon traveled around Japan, founding Hokkedo (the latter-day Yoho-ji Temple) in Yamashiro in Kyoto. 例文帳に追加

1308年（延慶(日本)1年）、日尊は諸国を遍歴し、京都山城に法華堂（後の要法寺）を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A steel pipe pile supporting equipment 2 for grasping and founding a steel pipe 10 having blades is arranged below a casing driver 1.例文帳に追加

ケーシングドライバ１の下方に、羽根付鋼管１００を把持、立脚させる鋼管杭支持装置２を配設する。 - 特許庁

Japan argues that the number of U.N. member states has grown from 51 to 191 since the U.N.'s founding 60 years ago. 例文帳に追加

日本の主張では，60年前の国連創設以来，国連加盟国の数は51か国から191か国へ増加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

His father, Atsumaro, was a supporter of Pan-Asianism and was politically active, involved in the founding of groups such as the East Asia Common Culture Society (Toa Dobunkai). 例文帳に追加

父の篤麿はアジア主義を唱え、東亜同文会を興すなど活発な政治活動を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When OKAKURA quit the Tokyo fine arts school in 1898, ROKKAKU quit the school as well and cooperated with OKAKURA in founding the Japan art institute. 例文帳に追加

1898年（明治31年）、岡倉が同校を辞職した際にも行動をともにし日本美術院の創立に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

German botanist who is generally recognized as founding bacteriology when he recognized bacteria as plants 例文帳に追加

一般に、彼がバクテリアを植物と認めた時、細菌学を設立したと認識されているドイツの植物学者 - 日本語WordNet

As he also devoted himself to founding Senshu University (Senshu Gakko in those days), he is considered one of the six greatest educators of the Meiji era. 例文帳に追加

また、専修大学（当時の専修学校）の創設にも尽力した、明治六大教育家のひとり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a founding member of the Meirokusha (Japan's first academic society) with Yukichi FUKUZAWA, Arinori MORI, Amane NISHI (illuminator), Masanao NAKAMURA, Hiroyuki KATO, Mamichi TSUDA and others. 例文帳に追加

福澤諭吉、森有礼、西周(啓蒙家)、中村正直、加藤弘之、津田真道らと、明六社を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Maita clan was started by Yoshitsugu KIRA, the second son of Yoshiuji ASHIKAGA (the third head of the Ashikaga family), founding father of the Kira clan. 例文帳に追加

蒔田氏は吉良氏の始祖足利義氏(足利家3代目当主)の次男吉良義継を祖とする家柄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goho wrote about the history of the temple from its founding to the Muromachi period in his Tohoki, which is now a National Treasure. 例文帳に追加

杲宝は現在国宝となっている「東宝記」という東寺の創建から室町時代に至る寺史をまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kaiki (patron of a temple in its founding) was the 8th Shogun of the Muromachi Shogunate Yoshimasa ASHIKAGA and the kaisan (the founder of a temple) was Muso Soseki. 例文帳に追加

開基（創立者）は、室町幕府8代将軍の足利義政、開山は夢窓疎石とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyokuho-in Temple - This is the kaizando (an Important Cultural Property also known as Mishoan) that enshrines a statue of kaisan (founding priest) Kanzan Egen was built during the Muromachi Period. 例文帳に追加

玉鳳院-関山慧玄像を祀る開山堂（別名微笑庵、重文）は室町時代の建築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was founded by kaiki (founding patron) Emperor Kameyama and kaisan (first chief priest) Mukan Fumon (Daimyo-kokushi), and its principal image is Shakyamuni (Buddha). 例文帳に追加

本尊は釈迦如来、開基（創立者）は亀山天皇、開山（初代住職）は無関普門（大明国師）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Founded as a burial place for founding priest Mukan Fumon and rebuilt in 1602 by Yusai HOSOKAWA. 例文帳に追加

開山の無関普門の塔所として開かれた塔頭で、慶長7年（1602年）に細川幽斎によって再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In commemoration of the shrine's founding, the Jidai-Matsuri (Festival of Ages) is held on October 22, the date that the decision was made to relocate the capital city to Heiankyo. 例文帳に追加

創建を記念して、平安京遷都の日である10月22日に時代祭が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Five Buddhas of Vajradhatu (Diamond Realm) are centered around Dainichi Nyorai and estimated to have been crafted at the time of Ansho-ji Temple's founding. 例文帳に追加

大日如来を中心とする金剛界の五仏で、安祥寺創建時の制作と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Portrait of Gyokuho Joso: A portrait of Koto-in Temple founding priest Gyokuho Joso aged 64 thought to be the work of Tohaku HASEGAWA's last years. 例文帳に追加

玉甫紹琮像-高桐院の開山・玉甫紹琮64歳の頂相で、長谷川等伯最晩年の作と伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, since the school's founding they have been determined not to create an official school song, school badge and school gate. 例文帳に追加

また、大学設置当初より、公式な校歌・校章・校門の類を制定・整備しないことを貫いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jotenkaku Museum was built at the side of Reiho-den Hall of Shokoku-ji Temple in 1984 as part of the project commemorating the 600th anniversary of the founding of Shokoku-ji Temple. 例文帳に追加

相国寺創建600年記念事業の一環として1984年に相国寺霊宝殿の傍に建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス