例文 (999件) | 共起表現 |
four by fourの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6275件
The sound emitting and collecting apparatus 1 has a configuration in which four units 11-14 are coupled by hinges 51-53.例文帳に追加
放収音装置1は、四つのユニット11〜14がヒンジ51〜53により連結された構造からなる。 - 特許庁
The outer frame 11 is configured by connecting wooden plate materials to four sides and is in a rectangular frame shape.例文帳に追加
外枠11は、木製の板材を四辺に連結し構成されるものであって矩形枠状をなしている。 - 特許庁
The MR sensor 32 is structured by forming a plurality of MR elements (for example, four elements) into a single chip.例文帳に追加
MRセンサ32は、複数のMR素子(例えば、4個)を単一チップ化して構成される。 - 特許庁
To suppress the increase in friction force generated by a four-point contact passage of a rolling passage of a linear guide.例文帳に追加
リニアガイドの転動通路を4点接触路にすることで生じる摩擦力の増大を低減する。 - 特許庁
To correct the disposition of a work or distortion of the work by conducting the measurement of four mark positions of arbitrary position.例文帳に追加
任意の位置の4つのマーク位置測定を行いワークの配置やワークの歪み補正を行う。 - 特許庁
Before rolling up display, four sheets of continuous inspection images N1-N4 are displayed with putting side by side as two lines and two rows.例文帳に追加
捲り表示前には、連続した4枚の検査画像N1〜N4が2行2列に並べて表示される。 - 特許庁
A flexible substrate 5 is supported onto a base body 3 by four support beams 7-13.例文帳に追加
可撓性を有する基板5を、4つの支持梁7〜13により基体3に支持する。 - 特許庁
To enhance the running stability of a vehicle by accomplishing four-wheel driving even for operation other than at starting acceleration.例文帳に追加
発進加速時以外においても4輪駆動を実現し、車両の走行安定性を向上させる。 - 特許庁
Each of the four fingers is connected to a palm 22 by means of linear motion joints 18h.例文帳に追加
4本の指の夫々は、直動関節18hによって、手のひら22に接続されている。 - 特許庁
A sub-beam is divided into a 0-order light and four ±first-order lights by these phase structures.例文帳に追加
サブビームは、この位相構造によって、0次光と4つの±1次光に分割される。 - 特許庁
A data compression part 202 collects the codes of four bits by three pixels and converts them into the codes of eight bits.例文帳に追加
データ圧縮部202は、4ビットのコードを三画素分集めて、8ビットのコードに変換する。 - 特許庁
The device 27 is stable since it is suspended by the four belts.例文帳に追加
介護器27は4本の昇降ベルトにより吊り下げられているため安定している。 - 特許庁
At four corners of a pressure plate 7, the weights 15 are adhered by an adhesive agent for high temperature use.例文帳に追加
プレッシャプレート7の四つの隅部には、錘15が高温度用接着剤で付着されている。 - 特許庁
OPTICAL TRANSMISSION APPARATUS AND OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM CAPABLE OF REDUCING TRANSMISSION QUALITY DETERIORATION CAUSED BY FOUR WAVE MIXING例文帳に追加
四光波混合による伝送品質劣化を低減可能な光伝送装置および光伝送システム - 特許庁
In the optical pickup device, a lens holder 23 is supported like a cantilever by four wires 22a and 22b.例文帳に追加
レンズホルダ23が4本のワイヤ22a,22bによって片持ち支持されている。 - 特許庁
To allow bipedal walking alternately raising right and left leg parts by four degrees of freedom for each leg.例文帳に追加
左右の脚部を交互に持ち上げる2足歩行を、1脚あたり4つの自由度で可能にする。 - 特許庁
The block 4 is divided into four small blocks 41-44 by the main sipe 4.例文帳に追加
ブロック4は、主サイプ4により4個の小ブロック41〜44に分割されている。 - 特許庁
To perform control capable of exerting superior acceleration performance as intended by a driver in four-wheel drive.例文帳に追加
4輪駆動時に運転者の意図する加速性能が発揮できる制御を行う。 - 特許庁
Number of parts can be managed only by four items, and both parts cost and preparation cost can be managed more inexpensive than before.例文帳に追加
部品点数が四点で済み、部品代、作製コストとも従来より安価で済む。 - 特許庁
Stokes parameters of the measurement pixels E are calculated by the measurement values in the four imaging areas.例文帳に追加
測定画素Eのストークスパラメータは、4つの撮像エリアの測定値から算出する。 - 特許庁
To plot the four corners of a quadrilateral substrate by means of the plotting device of a rotational scanning system.例文帳に追加
回転走査系の描画装置によって四角形基板の四隅を描画可能とする。 - 特許庁
The main memory has four banks, and each bank is addressed by column, and row address.例文帳に追加
メインメモリは、4個のバンクを有し、各バンクがカラムおよびロウアドレスによってアドレッシングされる。 - 特許庁
An address interpolater 2b generates another address by linear interpolation from the interpolating addresses of these four corners.例文帳に追加
アドレス補間部2bは、この4隅の補間アドレスから線形補間により、他のアドレスを生成する。 - 特許庁
These switching means of four kinds are used successively to calculate insulation resistance by means of the microcomputer 11.例文帳に追加
これら4種類のスイッチング手段を順次使用して絶縁抵抗をマイコン11で算出する。 - 特許庁
Each of the satellite signals from the input terminals 14, 16, 18, 20 is distributed into four by distributors 42, 44, 46, 48 respectively.例文帳に追加
入力端子14、16、18、20の衛星信号は、分配器42、44、46、48によって4 分配される。 - 特許庁
A quadrangular pyramid-like reflector 2 whose head is cut is composed by joining four trapezoidal reflecting boards 1.例文帳に追加
台形状の反射板1を4枚合わせて截頭四角錐状の反射体2を構成する。 - 特許庁
The reel core part 12 is formed by extending four reel core wire pieces 18 substantially in an axial direction.例文帳に追加
巻芯部12は、4本の巻芯線材片18が実質的に軸方向に延びて形成されている。 - 特許庁
An expanded color gamut is realized by using four or more light sources.例文帳に追加
4つまたはそれ以上の色の異なる光源を使用することで、広い色再現域が実現する。 - 特許庁
The method of recovering butadiene is characterized by comprising the following four processes.例文帳に追加
下記の4つの工程からなることを特徴とする、ブタジエンの回収方法。 - 特許庁
This container has a container portion 12 enclosing a cavity part by providing four walls 16, 18 and a bottom part 24.例文帳に追加
該容器は、四面の壁部16、18と底部24を有することにより空洞部を包囲する容器部12を具備する。 - 特許庁
The joint part 2 and four projected parts 3 are formed by a steel plate with a uniform thickness.例文帳に追加
接合部2および4つの突出部3は均一な板厚の1枚の鋼板で形成されている。 - 特許庁
The laminate sheets 2d and 2e are sealed by thermally welding four sides of outer edges thereof to each other while being pressed.例文帳に追加
ラミネートシート2d、2eは、外縁部の4辺が加圧しながら熱溶着されて封止されている。 - 特許庁
The four upper reinforcing steel frames 5 are diagonally connected by braces 6.例文帳に追加
そしてこれら4本の上部補強鉄骨フレーム5の対角線上をブレース6により結合する。 - 特許庁
This estimate formula is made by applying approximation operation, based on the data measured four times or more.例文帳に追加
この予測式は、4回以上測定されたデータに基づいて、近似操作を施すことにより作成される。 - 特許庁
The bump lands 54 at four corners of the outermost periphery are coupled in series by a coupling pattern 180.例文帳に追加
最外周の四隅のバンプランド54は、連結パターン180によって直列に連結されている。 - 特許庁
By performing multiplex division image creation, a four-division image, and a 16-division image are created (S3).例文帳に追加
多重分割画像作成を行って、4分割画像、16分割画像を作成する(S3)。 - 特許庁
Four blades of a 1st blade group 2 are pivotally supported by a main arm 2a and a slave arm 2b.例文帳に追加
先羽根群2の4枚の羽根は、主アーム2aと従アーム2bとによって枢支されている。 - 特許庁
The respective four supports 3, which are flexible expansion bags, are provided by communicating with one another.例文帳に追加
4つの支柱3のそれぞれは、可撓性の膨張袋であり、それぞれが連通して設けられている。 - 特許庁
Four springs 6 are fixed to each spindle 1, and are held by coupling 4.例文帳に追加
この主軸1にはそれぞれ4本のスプリング6を固定させ、カップリング4で保持する。 - 特許庁
Implemented four times by the end of July 2012 and a total of around 70,000 households (around 160,000 people) entered the areas例文帳に追加
2012年7月末までに4巡実施。延べ約7万世帯(約16万人)が立入り。 - 経済産業省
The prices in 2002 clearly indicated a deflationary trend, as exemplified by the drop in consumer prices for four years in a row例文帳に追加
2002年の物価は、消費者物価が4年連続で下落するなど、デフレの傾向が鮮明になった - 厚生労働省
- four-wheeled palkigharis, wagons drawn by zebus, carriages that looked like perambulating pagodas, palanquins, ponies, and what not. 例文帳に追加
四輪馬車、コブウシがひく荷馬車、動きまわるパゴダとでも形容すべき旅行車、かご、ポニーなどなど。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Mr. Fogg, Aouda and Passepartout were conducted to a palkighari, a sort of four-wheeled carriage, drawn by two horses. 例文帳に追加
三人は、パルキ・ガリ——四輪馬車の一種であり、二頭の馬が引っぱっていた——に連れてこられた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
and that she had a capital of about four thousand five hundred pounds, which had been so well invested by him that it returned an average of seven per cent. 例文帳に追加
ですから彼女は年七分の利に廻る四千五百磅(ポンド)の株券を持っていました。 - Conan Doyle『黄色な顔』
Look at the four of them, Wendy and Michael over there, John here, and Mrs. Darling by the fire. 例文帳に追加
4人をみてください、ウェンディとマイケルはあちらで、ジョンはここです、そしてママはだんろのそばで。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
As much as 5,000,000 pounds, or 548 tons, of carbonic acid is formed by respiration in London alone in twenty-four hours. 例文帳に追加
500万ポンド、あるいは548トンの炭酸ガスが、ロンドンの呼吸だけで毎日生産されているわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
Rotating, high, and different four-dimensional energy is regressed as four-dimensional energy by a warp motor, where the rotor and stator of a four-dimensional motor operated by the electromagnetic force are removed from the stator as an output axis rotor.例文帳に追加
本発明の解決手段は電磁気力で作動する四次元モータの回転子と固定子を固定子からはずし出力軸回転子とするワープモータにより、回転する異四次元の高エネルギーを当四次元のエネルギーとして回帰させることにある。 - 特許庁
The tailstock 4 comprises a front rectangular part 41 in which four beams are integrally connected in an approximately square shape and a rear rectangular part 42 in which four beams are integrally connected in an approximately square shape, and is formed by integrally connecting the four corners of them by a cylindrical part 42.例文帳に追加
テールストック4を、4本の梁を略正方形に一体的に連結した前方矩形部41と、同じく4本の梁を略正方形に一体的に連結した後方矩形部42とからなり、これらの四隅を円筒部42にて一体的に連結して形成する。 - 特許庁
The controller 4 outputs imaging signals of four channels in total in parallel and a composite image of the imaging signals of the four channels or images by the channels are displayed by a display device 8 through a recorder 6 consisting of four general purpose VTRs for HDTV.例文帳に追加
コントローラ4は、全部で4チャンネルの撮像信号を並列に出力して汎用の4台のHDTV用VTRからなるレコーダ6を介してディスプレイ装置8で4チャンネルの撮像信号の合成画像あるいは各チャンネル別に画像を表示させる。 - 特許庁
例文 (999件) | 共起表現 |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”THE YELLOW FACE” 邦題:『黄色な顔』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行 入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介) 校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう) 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |