「friend request」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I employed the man at the pressing instance of a friend―at the urgent request of a friend. 例文帳に追加

友人のたっての頼みだからこの人を使ってみたのだ - 斎藤和英大辞典

I took the man on trial at the pressing request of a friend. 例文帳に追加

友人のせっかくの頼みによってその人を使ってみたのだ - 斎藤和英大辞典

To quickly respond to a support request from one's side in an online game in which a plurality of friend players participate.例文帳に追加

複数の味方プレーヤが参加するオンラインゲームにおいて、味方からの支援要請に速やかに応じられるようにする。 - 特許庁

If the registered user having a friend relationship (friend user) has made a comment, the content of the comment made by the friend user (i.e. comment information) is transmitted to the registered user who made the search request along with the store information (Step S500 → Step S510 → Step S520).例文帳に追加

フレンド関係にある登録ユーザ（フレンドユーザ）がコメントしている場合には、店舗情報とともにフレンドユーザがコメントした内容（すなわちコメント情報）を、検索要求のあった登録ユーザに返す（ステップＳ５００→ステップＳ５１０→ステップＳ５２０）。 - 特許庁

If the registered user having the friend relationship (a friend user) has made the comment, the content (that is, comment information) of the comment made by the friend user is transmitted to the registered user who made the search request with store information (step S500 → step S510 → step S520).例文帳に追加

フレンド関係にある登録ユーザ（フレンドユーザ）がコメントしている場合には、店舗情報とともにフレンドユーザがコメントした内容（すなわちコメント情報）を、検索要求のあった登録ユーザに返す（ステップＳ５００→ステップＳ５１０→ステップＳ５２０）。 - 特許庁

The user transmits an examination request from its own terminal 1a to a terminal 1b friend-registered therein when an examination that is an information retrieval is executed (S12).例文帳に追加

ユーザは、情報検索である調査を実行する際、自分の端末１ａから、調査依頼を友人登録してある端末１ｂに対して送信する（Ｓ１２）。 - 特許庁

When a player operatingly inputs an assist request, an assisting character 8s is selected from the friend NPCs 8a and 8b survived in the cleared primary missions.例文帳に追加

プレーヤが支援要請を操作入力するとクリアされた第１次ミッションで残存した味方ＮＰＣ８ａ，８ｂから支援キャラクタ８ｓが選択される。 - 特許庁

(ii) Rewards and other payments for engagement in the daily housework of a relative, friend, or acquaintance of the foreign national upon the request of those persons (except for engagement on a regular basis). 例文帳に追加

二　親族、友人又は知人の依頼を受けてその者の日常の家事に従事すること（業として従事するものを除く。）に対する謝金その他の報酬 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After that, he stayed in Ikeda City, Osaka Prefecture at one time and then went back to Kyoto to be a pupil of Okyo MARUYAMA, but Okyo refused the request and treat him as his best friend. 例文帳に追加

その後一時、現在の大阪府池田市に滞在するものの、京都へ戻り円山応挙の門をたたくが、応挙は固辞して受けず、親友として待遇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there is a support request from another player during a game, a friend character 6 who has made a protection support request and an enemy character 8 (an enemy character made to be an attack target in protection support) targeting at the friend character 6 are displayed to a radar image W3 displayed in a game picture by a special radar display mark different from a standard one.例文帳に追加

ゲーム中に他のプレーヤから支援要請が有った場合には、ゲーム画面中に表示されるレーダ画像Ｗ３に、援護支援要請した味方キャラクタ６と、同支援要請において味方キャラクタ６を狙う敵キャラクタ８（援護支援における攻撃目標とされる敵キャラクタ）とを、標準とは異なる特別なレーダ表示マークで表示する。 - 特許庁

The terminal 1b transmits the examination result to the terminal 1a (S23), and further transfers the received examination request to a terminal 1c that is friend-registered in the terminal 1b.例文帳に追加

端末１ｂは調査結果を端末１ａに送信し（Ｓ２３）、さらに、当該端末１ｂに友人登録されている端末１ｃに、受信した調査依頼を転送する（Ｓ２１）。 - 特許庁

When a presence request is received and if a corresponding dialogue does not exist, a presence information distribution device obtains presence information of a corresponding user A from a presence server 3 and transfers it to a request source client device CT and also obtains the friend list of the user A from an SNS server 4.例文帳に追加

プレゼンス要求が受信されたとき、該当するダイアログが存在しない場合に、プレゼンスサーバ３から当該ユーザＡのプレゼンス情報を取得して要求元のクライアント装置ＣＴへ転送すると共に、ＳＮＳサーバ４からユーザＡの友人リストを取得する。 - 特許庁

Thus, by looking at a radar image, a player can quickly understand where the friend character requesting support is present and what kind of support request he or she has made, and respond to the support.例文帳に追加

したがって、プレーヤはレーダ画像を見ることで、支援要請している味方キャラクタが何所に存在し、どの種類の支援要請をしているかを速やかに理解し支援に応じることができるようになる。 - 特許庁

Also, an enemy character 2 to be an attack target of the friend character 4 who has made the attack support request is displayed by a special radar display mark in a display form different from that of the enemy character 6 concerned with the protection support.例文帳に追加

また、攻撃支援要請した味方キャラクタ４の攻撃目標とされる敵キャラクタ２についても、援護支援に係る敵キャラクタ６とは異なる表示形態の特別なレーダ表示マークで表示する。 - 特許庁

The deceased makes a contract with a company before his or her death, or his or her family, a friend, a relative, or the boyfriend or girlfriend, etc., makes a contract with the company to request the management and distribution of information on the deceased.例文帳に追加

故人が生前に情報を管理する業者と契約を結ぶか又は、遺族や友人、親戚、恋人など故人と親しかった人が業者と契約をして故人の情報の管理と配信を依頼する。 - 特許庁

Upon receiving a request to search for a certain store from a registered user (for example, user A), an information providing means 251 identifies a store corresponding to the received search request, and determines whether a registered user (for example, user B) having a friend relationship with the registered user has made a comment on the identified store (Step S500).例文帳に追加

情報提供手段２５１は、登録ユーザ（例えばユーザＡ）からある店舗の検索要求を受け取ると、受け取った検索要求に見合った店舗を特定するとともに、特定した店舗に対して該登録ユーザとフレンド関係にある登録ユーザ（例えばユーザＢ）がコメントしているか否か判断する（ステップＳ５００）。 - 特許庁

Upon receiving a search request for a certain store from a registered user (for example, a user A), information providing means 251 identifies a store corresponding to the received search request, and determines whether a registered user (for example, a user B) having a friend relationship with the registered user has made a comment on the identified store (step S500).例文帳に追加

情報提供手段２５１は、登録ユーザ（例えばユーザＡ）からある店舗の検索要求を受け取ると、受け取った検索要求に見合った店舗を特定するとともに、特定した店舗に対して該登録ユーザとフレンド関係にある登録ユーザ（例えばユーザＢ）がコメントしているか否か判断する（ステップＳ５００）。 - 特許庁

This moved Oyamazaki-cho Town and Kyoto Prefecture to reach an agreement where Hirotaro HIGUCHI, who was the president of Asahi Breweries and a friend of then governor Teiichi ARAMAKI, would help to preserve the villa in a form of corporate patronage in response to the governor's request. 例文帳に追加

これが大山崎町や京都府を動かし、さらに当時の知事荒巻禎一の友人だったアサヒビールの社長樋口廣太郎が知事の申し出に応じて企業メセナ活動として保存に協力することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, when the lightning protection device 1 notifies a user before a reserve time of a notification that lightning will attack at a reserve time, a user is capable of coping with lightning by making a request for recording a reserve program to a friend who lives in an area other than the setting area.例文帳に追加

例えば、雷保護装置１は、予約時間帯より前に予約時襲雷予定通知をユーザに通知した場合、ユーザは、設定地域以外の地域に住んでいる知人に対して予約番組の録画をお願いすることにより、対処できる。 - 特許庁

In communicating with other terminal on the basis of identification information on a user of the other terminal registered with a friend list, a registration request for registering the identification information with the list is transmitted to the other terminal (S101), a response to the registration request is received (S104), and the identification information included in the response (data of a terminal B) is stored.例文帳に追加

友人リストに登録された他端末の利用者の識別情報に基づいて、前記他端末との間で通信を行う場合に、前記識別情報を前記リストに登録するための登録要求を前記他端末へ送信し（Ｓ１０１）、前記登録要求に対する応答を受信し（Ｓ１０４）、前記応答に含まれる前記識別情報（端末Ｂのデータ）を格納する。 - 特許庁