「funding」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

covert funding for the rebels 例文帳に追加

反乱軍のための隠れた資金提供 - 日本語WordNet

(vii) Capacity for and situations of funding and procurement; 例文帳に追加

七　資金、原材料等の取得の能力及び状況 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Amount of the reserve fund and its funding method 例文帳に追加

十　準備金の額及びその積立の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For funding its publication, OSANAI received assistance from his acquaintances. 例文帳に追加

資金は小山内の知人の援助による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

securing adequate funding is a time-consuming proposition 例文帳に追加

十分な資金提供を確保することは、時間のかかる提案である - 日本語WordNet

our department was dismembered when our funding dried up 例文帳に追加

私たちの基金がすっかり底をついたとき、私たちの部署は分割された - 日本語WordNet

We have to crank out publications in order to receive funding 例文帳に追加

我々は、資金提供を受けるために、出版物を産量しなければならない - 日本語WordNet

That erodes the tax base on which school funding depends.例文帳に追加

それは学校予算が依存している税基盤をむしばんでいる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(iv) Budget (including an estimate of personnel expenses), revenue and expenditure plan and funding plan 例文帳に追加

四　予算（人件費の見積りを含む。）、収支計画及び資金計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yokogawa Electric Corp has generously donated significant funding to the FreeBSD project. 例文帳に追加

横河電機株式会社 からは FreeBSDプロジェクトへ多大な寄付をいただきました。 - FreeBSD

1568: Self-governing village communities in Oyamazaki provided Nobunaga ODA funding for the war. 例文帳に追加

1568年（永禄11年）大山崎惣中、織田信長に矢銭を献ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to collect funding for the Russo-Japanese War, tax on salt was considered. 例文帳に追加

日露戦争の戦費調達のため、塩に課税する案が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the United Kingdom's central unit for the tasking and coordination and funding of intelligence and security agencies 例文帳に追加

英国の中央部署で、情報保安機関の任務、調整、資金を負担する - 日本語WordNet

(2) A Cabinet Office Ordinance shall specify matters required for funding the reserve for outstanding claims set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の支払備金の積立てに関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) insurance premiums actually received: the amount which is calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order to be allocated for the amount of funding necessary to provide for Long-Term Care Benefits and Prevention Benefits, the amount of funding necessary for Community Support Projects, the amount of funding necessary for payment of Fiscal Stability Fund contributions, and the amount of funding necessary for repayment of Borrowings for Fund Project from among the total amount of insurance premiums actually received during said Plan Term of the Municipality; 例文帳に追加

二　実績保険料収納額　市町村において計画期間中に収納した保険料の額の合計額のうち、介護給付及び予防給付に要した費用の額、地域支援事業に要した費用の額、財政安定化基金拠出金の納付に要した費用の額並びに基金事業借入金の償還に要した費用の額に充てるものとして政令で定めるところにより算定した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The following individuals and businesses have generously contributed direct funding to the project: 例文帳に追加

次にあげる個人および企業からは FreeBSD プロジェクトに対する直接的な資金提供を頂いています。 - FreeBSD

Every bangumi school was named according to the classification system designated by 'Kami- (Shimo-) gyo,' followed by a one or two digit number, and funding was allotted to each school using this system. 例文帳に追加

各番組では、「上(下)京○○番会社」を設立して、資金運用に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trade in Aoso became the most important source of funding for the Nagao clan and financially supported Kenshin's expedition to the Kanto region. 例文帳に追加

青苧による取引は、長尾氏の重要な資金源となり、謙信の関東遠征を資金面で支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They even had to take drastic measures as applying the rent to the management funding. 例文帳に追加

その借地代をも運営資金に充当する、という型破りの手段を用いざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) In addition to what is provided for in the preceding two paragraphs, the method of funding the policy reserve pertaining to any reinsured insurance contract and any other matter required for funding the policy reserves shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　前二項に定めるもののほか、保険契約を再保険に付した場合における当該保険契約に係る責任準備金の積立方法その他責任準備金の積立てに関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When an application for a Repayment Funding Loan has been filed by a Futures Commission Merchant, a Consumer Protection Fund shall decide whether or not to provide the Repayment Funding Loan pertaining to said application. 例文帳に追加

４　委託者保護基金は、通知商品取引員から返還資金融資の申込みがあつたときは、当該申込みに係る返還資金融資を行うかどうかの決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, the bakufu itself set up a checkpoint in 1459 for the purpose of funding the reconstruction of Ise Jingu Shrine, and then in 1478, again set up checkpoints for the purpose of funding the reconstruction of the Imperial Palace. 例文帳に追加

そればかりか、長禄3年（1459年）に伊勢神宮再建を名目に幕府自らが関を設置され、続いて文明_(日本)10年（1478年）には内裏再建を名目に再度関を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) revenue subject to a fund project: the amount which is calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order to be allocated for the amount of funding necessary to provide for Long-Term Care Benefits and Prevention Benefits, the amount of funding necessary for Community Support Projects, the amount of funding necessary for payment of Fiscal Stability Fund contributions, and the amount of funding necessary for repayment of Borrowings for Fund Project from among the total amount which is received (excluding the amount of grants to a fund project and the amount of Borrowings for Fund Project as set forth in item (v)) during said Plan Term of a special account concerning Long-Term Care Insurance of the Municipality,; 例文帳に追加

三　基金事業対象収入額　市町村の介護保険に関する特別会計において計画期間中に収入した金額（第五号の基金事業交付額及び基金事業借入金の額を除く。）の合計額のうち、介護給付及び予防給付に要した費用の額、地域支援事業に要した費用の額、財政安定化基金拠出金の納付に要した費用の額並びに基金事業借入金の償還に要した費用の額に充てるものとして政令で定めるところにより算定した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 148 (1) Funding plans for the Consumer Protection Fund shall be set forth pertaining to the following matters: 例文帳に追加

第百四十八条　委託者保護基金の資金計画には、次に掲げる事項に関する計画を掲げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 150 The Business Report of the Consumer Protection Fund shall include the business results and the results of funding plans. 例文帳に追加

第百五十条　委託者保護基金の事業報告書には、事業の実績及び資金計画の実施の結果を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Provision of a Repayment Funding Loan is found to be necessary for expeditiously repaying the liabilities of a General Customer. 例文帳に追加

一　返還資金融資が行われることが一般委託者債務の迅速な弁済に必要であると認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) It is found that the money lent by a Repayment Funding Loan will certainly be used for expeditiously repaying the liabilities of a General Customer. 例文帳に追加

二　返還資金融資による貸付金が一般委託者債務の迅速な弁済のために使用されることが確実であると認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In response to this situation, Tomomi IWAKURA and other government officials and peers provided funding to establish 'Nohgakusha' as an organization for keeping Sarugaku. 例文帳に追加

これに対し、岩倉具視を始めとする政府要人や華族たちは資金を出し合って猿楽を継承する組織「能楽社」を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being given the yohogama (square kettle) from Sotan, he received funding for the yohoan (square hermitage) from Suigan, the abbot of Daitoku-ji Temple. 例文帳に追加

このとき宗旦から贈られた四方釜にちなんで、大徳寺の翠厳から四方庵の額を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appears from time to time in key points when the project is set back and leads the story to rapid development through his funding and decipherment of an encryption key. 例文帳に追加

プロジェクトが停滞する要所でたびたび登場し、資金援助や暗号キーの解読などによりその後の物語を急展開へと導く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chokushiden is a farm developed under the edict of the Emperor in ancient Japan, it was used to provide funding for the Imperial Household. 例文帳に追加

勅旨田（ちょくしでん）は、古代日本において、天皇の勅旨により開発された田地であり、皇室経済の財源に充てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon, at the recommendation of Masujiro OMURA, in 1871, he went to study abroad in France on government funding (he later requested for a reduction of these funds). 例文帳に追加

やがて大村益次郎の推薦によって明治4年（1871年）、官費でフランスに留学した（のちに減額を申し出ている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1342, Takauji made a proposal to dispatch Tenryuji-bune, a trading vessel, for funding of its erection, and gained the fund successfully. 例文帳に追加

その建設資金調達のため1342年に天龍寺船の派遣を献策し、尊氏は資金を得ることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he resigned as the Minister of the Navy, the Navy fell into a difficult situation where they needed to pay a deposit for a capital ship, but suffered from a lack of funding for it. 例文帳に追加

海相を退いた後、主力艦の手付金を払う必要が生じたが予算がない状況に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriki who should monitor fair trade turned a blind eye to market intervention by enormous transfers of funding for certain privileged classes. 例文帳に追加

一部の特権階級のため莫大な資金を投入しての市場介入に公正な取引を監視する筈の与力たちが見て見ぬふりをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From August 2008, government funding was due to end and there was a change and plans were made for the city to independently operate the service. 例文帳に追加

2008年8月からは国の補助金がなくなり、市単独により運行される計画に変更となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then they applied the profits to the management funding, and rented the sites of the mansions of feudal lords to influential merchants. 例文帳に追加

その利益を運営資金に充当、また大名屋敷跡地を有力商人に資材置き場として賃貸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, ETCs have limited capacity to tap into private funding for investment in energy-efficient equipments for new installations or replacements. 例文帳に追加

しかし、エネルギー効率の高い設備への新規・更新投資を行おうとしても、 ETC諸国は民間資金を動員する能力に限界があります。 - 財務省

Regarding the “Green Fund” for climate change funding, which is currently being discussed, it is important to design a system that can efficiently mobilize private capital. 例文帳に追加

現在、議論が行われている緑の気候基金については、民間資金を効率的に動員しうる制度設計とすることが重要です。 - 財務省

The Bank’s increasing loan commitment should not act as a disincentive to clients to pursue capital market funding. 例文帳に追加

次に、世銀融資の量的拡大が、途上国が自ら金融市場にアクセスし資金調達するインセンティブを奪うものであってはなりません。 - 財務省

We also agree that, over time, new sources of funding need to be found to address development needs and climate change. 例文帳に追加

我々はまた，開発のニーズと気候変動に対処するために，徐々に新たな資金源を見出す必要があることに合意する。 - 財務省

We will ensure that banks are adequately capitalized and have sufficient access to funding to deal with current risks. 例文帳に追加

現下のリスクに対処するため，我々は，銀行が適切に資本増強され，かつ十分な資金へのアクセスを保持することを確保する。 - 財務省

We agree that, over time, new sources of funding need to be found to address development needs. 例文帳に追加

我々は，開発のニーズに対応するために，徐々に新たな資金源を見出すことが必要となることに合意する。 - 財務省

The framework will use existing funding mechanisms and the SME Finance Innovation Fund, a newly created multilateral trust fund. 例文帳に追加

同枠組みは，既存の融資メカニズム，及び新たに創設された多国間の信託基金である中小企業金融革新基金を利用する。 - 財務省

We agreed to develop a funding framework to support the effective implementation of the winning proposals of the SME Finance Challenge. 例文帳に追加

我々は、SME金融チャレンジの優秀提案の効果的な実施を支援するための資金的枠組みを策定することに合意した。 - 財務省