「general meeting」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) The day which is two weeks before the date of the General Meeting of members (or General Meeting, where the company has such meeting; hereinafter the same shall apply in this Subsection) set forth in paragraph (1) of the following Article; or 例文帳に追加

一　次条第一項の社員総会（総代会を設けているときは、総代会。以下この款において同じ。）の日の二週間前の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) When he/she, regarding matters prescribed in this Act or the Companies Act, as applied mutatis mutandis pursuant to this Act, has made a false statement or has concealed any fact from a government agency, general meeting of members, General Meeting, Organizational Meeting, policyholders meeting, General Meeting of Policyholders, bondholders meeting, or creditors meeting; 例文帳に追加

八　この法律又はこの法律において準用する会社法に規定する事項について、官庁、社員総会、総代会、創立総会、保険契約者総会、保険契約者総代会、社債権者集会又は債権者集会に対し、虚偽の申述を行い、又は事実を隠ぺいしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The minutes of the shareholders meeting and policyholders meeting (or General Meeting of Policyholders, where the company has such meeting); 例文帳に追加

四　株主総会及び保険契約者総会（保険契約者総代会を設けたときは、保険契約者総代会）の議事録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any provision in the articles of incorporation to the effect that the directors, executive officers, board of directors or any other organ than the General Meeting of members or General Meeting may decide on a matter which requires a resolution of the General Meeting of members (or General Meeting, where the company has such meeting) pursuant to the provisions of this Act shall be null and void. 例文帳に追加

２　この法律の規定により社員総会（総代会を設けているときは、総代会）の決議を必要とする事項について、取締役、執行役、取締役会その他の社員総会及び総代会以外の機関が決定することができることを内容とする定款の定めは、その効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) When he/she, without justifiable grounds, has failed to give an explanation for the matters requested by a person who intends to be a member, member, general representative, or Policyholder, at the general meeting of members, General Meeting, Organizational Meeting, policyholders meeting or General Meeting of Policyholders; 例文帳に追加

十一　正当な理由がないのに、社員総会、総代会、創立総会、保険契約者総会又は保険契約者総代会において、社員になろうとする者、社員、総代又は保険契約者の求めた事項について説明をしなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The appointment will come into effect officially at a board of directors meeting after a general meeting of stockholders at the end of June. 例文帳に追加

この人事は６月末の株主総会後の取締役会で正式に発効する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 43 Each general representative shall be entitled to one vote in the General Meeting. 例文帳に追加

第四十三条　総代は、総代会において、各々一個の議決権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Division 3: Establishment, etc. of Organs Other than General Meeting of Members and General Meeting (Article 51 - Article 53-12) 例文帳に追加

第三目　社員総会及び総代会以外の機関の設置等（第五十一条―第五十三条の十二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions concerning a general meeting of members of which the subject matter is a Matter to Be Voted Upon by Both Specified and Preferred Equity Members shall apply mutatis mutandis to the general meeting prescribed in paragraph (1). 例文帳に追加

３　有議決権事項を会議の目的とする社員総会に関する規定は、第一項の総会について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) minutes of a general meeting of Members or a general meeting of shareholders or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed; 例文帳に追加

ハ　会員総会又は株主総会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) minutes of a general meeting of Members or a general meeting of shareholders or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed; 例文帳に追加

三　会員総会又は株主総会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When it is necessary to have the absorption-type merger agreement approved by a resolution of the general meeting, the day two weeks prior to the date of the general meeting 例文帳に追加

一　吸収合併契約について総会の決議によつてその承認を受けなければならないときは、当該総会の会日の二週間前の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The auditors shall examine the documents that the president intends to submit to a general meeting of members and report their opinions to the general meeting of members. 例文帳に追加

３　監事は、理事長が会員総会に提出しようとする書類を調査し、会員総会にその意見を報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The auditors shall examine the documents that the president intends to submit to a general meeting of Association Members and report their opinions to the general meeting of Association Members. 例文帳に追加

３　監事は、会長が協会員総会に提出しようとする書類を調査し、協会員総会にその意見を報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an attendance card for the general meeting of shareholders, with which reception work can be efficiently performed in the general meeting of shareholders.例文帳に追加

本発明は、株主総会において受付作業を効率的に行うことができる株主総会出席票を提供することを目的とする。 - 特許庁

(3) The auditors shall examine the documents that the president intends to submit to a general meeting of members and report their opinions to the general meeting of members. 例文帳に追加

３ 監事は、理事長が会員総会に提出しようとする書類を調査し、会員総会にその意見を報告しなければならない。 - 経済産業省

(i) In the case requiring a resolution of a general meeting of shareholders (including a general meeting of class shareholders) for implementing the Absorption-Type Merger― The following shareholders: 例文帳に追加

一 吸収合併をするために株主総会（種類株主総会を含む。）の決議を要する場合 次に掲げる株主 - 経済産業省

(3) The auditors shall examine the documents that the president intends to submit to a general meeting of Association Members and report their opinions to the general meeting of Association Members. 例文帳に追加

３ 監事は、会長が協会員総会に提出しようとする書類を調査し、協会員総会にその意見を報告しなければならない。 - 経済産業省

(xiv) When a person has made a false statement to or has concealed a fact from an organizational general meeting or a general meeting of members of a Commodity Exchange 例文帳に追加

十四商品取引所の創立総会又は会員総会に対し、虚偽の申述を行い、又は事実を隠ぺいしたとき。 - 経済産業省

(c) minutes of a general meeting of Members or a general meeting of shareholders or another document certifying that the necessary procedures for - 133 - approval have been followed; 例文帳に追加

ハ会員総会又は株主総会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 経済産業省

(iii) minutes of a general meeting of Members or a general meeting of shareholders or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed; 例文帳に追加

三会員総会又は株主総会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 経済産業省

(i) a statement of opinions or exercise of voting rights at a general meeting of members, Specified Bondholders Meeting or Creditors' Meeting of a Specific Purpose Company; 例文帳に追加

一　特定目的会社の社員総会、特定社債権者集会又は債権者集会における発言又は議決権の行使 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A notice of convocation of a General Meeting (which means an ordinary general meeting under paragraph 1 of the preceding Article and an extraordinary general meeting under paragraph 2 of the same Article; hereinafter the same shall apply in this Chapter) shall be given by presenting the subject matter of the meeting in accordance with the method specified by the articles of incorporation by at least five days prior to the day of the meeting. 例文帳に追加

総会（前条第一項の通常総会及び同条第二項の臨時総会をいう。以下この章において同じ。）の招集の通知は、会日より少なくとも五日前に、その会議の目的である事項を示し、定款で定めた方法に従つてしなければならない。 - 経済産業省

(i) The making of remarks or exercise of voting rights in a general meeting of members, General Meeting, Organizational Meeting, bondholders meeting or creditors meeting of a Mutual Company, policyholders meeting or General Meeting of Policyholders in the case where a Stock Company shall carry out the Entity Conversion set forth in Article 68, paragraph (1), or creditors meeting of a Foreign Mutual Company; 例文帳に追加

一　相互会社の社員総会、総代会、創立総会、社債権者集会若しくは債権者集会、株式会社が第六十八条第一項の組織変更をする場合の保険契約者総会若しくは保険契約者総代会又は外国相互会社の債権者集会における発言又は議決権の行使 - 日本法令外国語訳データベースシステム

All the employees are expected to attend the general meeting next month. 例文帳に追加

来月の全体会議については、全従業員が参加して行う予定です。 - Weblio Email例文集

A stockholder can attend a general meeting of shareholders to exercise management participation rights.例文帳に追加

株主は株主総会に出席して経営参加権を行使できる。 - Weblio英語基本例文集

They asked for approval of the issue of nonvoting stocks at the general stockholders' meeting.例文帳に追加

彼らは株主総会で無議決権株発行の承認を求めた。 - Weblio英語基本例文集

In the company the proxy fight heated up before the general meeting of shareholders.例文帳に追加

その会社では株主総会に向けてプロキシーファイトが過熱した。 - Weblio英語基本例文集

This issue needs to be approved by an extraordinary resolution at a general meeting of shareholders.例文帳に追加

この問題は株主総会の特別決議により決定する必要がある。 - Weblio英語基本例文集

We are looking forward to seeing you again at the next general meeting.例文帳に追加

次の総会の時にまたお会いするのを楽しみにしております。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.例文帳に追加

総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。 - Tatoeba例文

a special meeting of the General Assembly of the United Nations, held to discuss special matters 例文帳に追加

特定の課題を検討するために開かれる国連の総会 - EDR日英対訳辞書

Participating in the General Meeting made me aware of the new technology of data transportation. 例文帳に追加

総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。 - Tanaka Corpus

Giving, etc. of Reference Documents and Voting Forms for General Meeting 例文帳に追加

総代会における参考書類及び議決権行使書面の交付等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Application mutatis mutandis, of Commercial Code, etc. Pertaining to General Meeting of Members 例文帳に追加

社員総会に係る商法等の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Establishment of Administrative Instruments Other Than a General Meeting of Members (Article 67) 例文帳に追加

第二款　社員総会以外の機関の設置（第六十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A general meeting of members may be called whenever necessary. 例文帳に追加

２　社員総会は、必要がある場合には、いつでも、招集することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Appointment of an Inspector of the Procedures for Calling a General Meeting of Members, etc. 例文帳に追加

社員総会の招集手続等に関する検査役の選任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a record of the proceedings and the outcome of the general meeting of members; 例文帳に追加

二　会員総会の議事の経過の要領及びその結果 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the names of the president, director, or auditor who attended the general meeting of members; 例文帳に追加

四　会員総会に出席した理事長、理事又は監事の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) minutes of a general meeting of the members which approved the entity conversion plan; 例文帳に追加

三　組織変更計画を承認した会員総会の議事録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a resolution of a general meeting with regard to dissolution of a Financial Instruments Exchange; and 例文帳に追加

一　金融商品取引所の解散についての総会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51 (1) The following matters shall be decided at the general meeting: 例文帳に追加

第五十一条　次の事項は、総会の議決を経なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The chairperson shall have no right to participate in the votes at the general meeting as a member. 例文帳に追加

３　議長は、組合員として総会の議決に加わる権利を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The date of the resolution of the general meeting set forth in Article 63-6, paragraph (3 例文帳に追加

一　第六十三条の六第三項の総会の決議の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム