「general meeting」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(xx) When he/she has failed to make matters pertaining to a request under Article 343, paragraph (2) or Article 344, paragraph (2) of the Companies Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 53-11 the purpose of a general meeting of members or General Meeting in the case where such a request has been made, or has failed to submit a proposal pertaining to such a request to the general meeting of members or General Meeting; 例文帳に追加

二十　第五十三条の十一において準用する会社法第三百四十三条第二項又は第三百四十四条第二項の規定による請求があった場合において、その請求に係る事項を社員総会若しくは総代会の目的とせず、又はその請求に係る議案を社員総会若しくは総代会に提出しなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) any matter that should be made the subject of a Type 1 Specific Purpose Company's general meeting of members; and 例文帳に追加

イ　第一種特定目的会社の社員総会が会議の目的とすべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the general meeting of members set forth in Article 109(1) (excluding cases which fall under both of the following conditions): 例文帳に追加

四　第百九条第一項の社員総会（次のいずれにも該当する場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) that the resolution set forth in Article 109(1) is to be made at an annual general meeting of members; and 例文帳に追加

イ　定時社員総会において第百九条第一項に規定する決議がされること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) the general meeting of members listed in Article 160(1)(iii) of a Type 2 Specific Purpose Company. 例文帳に追加

八　第二種特定目的会社における第百六十条第一項第三号に掲げる社員総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the general meeting of members listed in Article 160(1)(iii) of a Type 1 Specific Purpose Company. 例文帳に追加

五　第一種特定目的会社における第百六十条第一項第三号に掲げる社員総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Action Seeking Rescission of a Resolution Made at a General Meeting of Members That Is in Violation of the Asset Securitization Plan 例文帳に追加

資産流動化計画違反の社員総会の決議の取消しの訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64 (1) The Patent Attorneys Association shall hold an annual general meeting every year. 例文帳に追加

第六十四条　弁理士会は、毎年、定期総会を開かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The minutes of a general meeting of members shall be prepared in the form of a written document or an Electromagnetic Record. 例文帳に追加

２　会員総会の議事録は、書面又は電磁的記録をもって作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The minutes of a general meeting of members shall include the following matters: 例文帳に追加

３　会員総会の議事録は、次に掲げる事項を内容とするものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) minutes of a general meeting of shareholders and other documents stating that the necessary procedures were followed; 例文帳に追加

三　株主総会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) minutes of a general meeting of shareholders and other documents stating that the necessary procedures were followed; 例文帳に追加

二　株主総会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) minutes of a general meeting of shareholders or another document certifying that the necessary procedures have been followed; 例文帳に追加

ハ　株主総会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Minutes of a general meeting of shareholders or another document certifying that the necessary procedures have been followed 例文帳に追加

一　株主総会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Fund shall report resolutions of the general meeting to the Prime Minister and the Minister of Finance. 例文帳に追加

３　基金は、総会の議決を内閣総理大臣及び財務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A member not attending a general meeting may vote in writing or by proxy. 例文帳に追加

２　総会に出席しない会員は、書面で、又は代理人によつて議決をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the minutes of a general meeting concerning Entity Conversion of the Membership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity Conversion; 例文帳に追加

三　組織変更をする会員金融商品取引所の組織変更総会の議事録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46-5 (1) The Institute shall hold an ordinary general assembly meeting every year. 例文帳に追加

第四十六条の五　協会は、毎年、定期総会を開かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) resolution for dissolution at the general meeting of the labor union by a majority of three-fourths or more of the union members or the affiliated organizations. 例文帳に追加

二　組合員又は構成団体の四分の三以上の多数による総会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The convocation of the general meeting shall be decided by the council, except as otherwise provided by this Act. 例文帳に追加

２　総会の招集は、この法律に別段の定めがある場合を除き、理事会が決定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Action for Declaratory Judgment on Nonexistence or Invalidity of or Action for Rescission of a Resolution of the General Meeting 例文帳に追加

総会の決議の不存在若しくは無効の確認又は取消しの訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term of office of an officer under the provisions set forth in the preceding paragraph shall be until the date of the first ordinary general meeting. 例文帳に追加

３　前項の規定による役員の任期は、最初の通常総会の日までとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The chairperson shall not be entitled to take part in a resolution of the general meeting of members as a member. 例文帳に追加

３　議長は、会員として会員総会の決議に加わる権利を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Minutes of a general meeting of members shall also be signed by the auditors present. 例文帳に追加

５　会員総会の議事録には、出席した監事も署名しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The president shall report the content of the business report to an ordinary general meeting of members. 例文帳に追加

２　理事長は、業務報告書の内容を通常会員総会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Resolution of a general meeting of shareholders with regard to the dissolution of an Incorporated Commodity Exchange 例文帳に追加

一　株式会社商品取引所の解散についての株主総会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Minutes of a general meeting of members concerning Entity Conversion of the Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion 例文帳に追加

三　組織変更をする会員商品取引所の組織変更会員総会の議事録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of the preceding paragraph shall be applied mutatis mutandis to the general meeting of class shareholders set forth in paragraph (4). 例文帳に追加

６　前項の規定は、第四項の種類株主総会について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the general meeting of shareholders set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第五項の規定は、前項の株主総会について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) A shareholder who has notified the Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger of his/her dissent from the Consolidation-Type Merger prior to a general meeting of shareholders (including a general meeting of class shareholders) for approving the Consolidation-Type Merger contract and who has dissented from the Consolidation-Type Merger at said general meeting of shareholders (limited to those who are entitled to exercise their voting rights at said general meeting of shareholders 例文帳に追加

一　新設合併契約を承認するための株主総会（種類株主総会を含む。）に先立つて当該新設合併に反対する旨を当該新設合併消滅株式会社商品取引所に対し通知し、かつ、当該株主総会において当該新設合併に反対した株主（当該株主総会において議決権を行使することができるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When resolution of a general meeting of class shareholders is required for implementing a Consolidation-Type Merger, the day of said resolution 例文帳に追加

二　新設合併をするために種類株主総会の決議を要するときは、当該決議の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when it is necessary to make a report set forth in the preceding item, convening the general meeting. 例文帳に追加

四　前号の報告をするため必要があるときは、総会を招集すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A member who is not present at the general meeting may vote in writing or by proxy. 例文帳に追加

２　総会に出席しない社員は、書面で、又は代理人によつて表決をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The chairman may convene an extraordinary general meeting when he/she finds it necessary. 例文帳に追加

２　会長は、必要があると認めるときは、臨時総会を招集することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, Naosuke II completed the general concept of 'Ichigo Ichie' (Treasure every meeting, for it will never recur) in the last days of the Tokugawa Shogunate. 例文帳に追加

また幕末には、井伊直弼が「一期一会」の概念を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 22: 6th ordinary general meeting of shareholders of Miyafuku Railway (currently Kita-Kinki Tango Railway) held. 例文帳に追加

6月22日-宮福鉄道（現・北近畿タンゴ鉄道）第6回定時株主総会開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The appointment of Mr. Hiroshi Tachibana as secretary-general was decided at today's cabinet meeting. 例文帳に追加

今日、閣議において事務局長の立花宏さんの人事が決まったところでございます。 - 金融庁

The Association’s general meeting shall appoint the secretary of the supervisory board from among the members of the supervisory board.例文帳に追加

管理委員会の委員の中から管理委員会の秘書役を指名する。 - 特許庁

The Association’s general meeting shall lay down the rules of procedure and rules of conduct for patent agents.例文帳に追加

協会の総会は，特許代理人の手続規程及び行動規程を制定する。 - 特許庁

The general meeting may lay down regulations that are in the interest of the proper performance of the members’ professional duties.例文帳に追加

総会は，会員による職業上の責務の適切な履行に資する規則を制定することができる。 - 特許庁

Before 1 October of each year the Association’s general meeting shall adopt a budget for the subsequent calendar year.例文帳に追加

各年の10月1日前に，協会総会は，次暦年の予算を採択しなければならない。 - 特許庁

The Association’s general meeting shall make the documents referred to in paragraphs (2) and (3) generally available.例文帳に追加

協会総会は，(2)及び(3)にいう書類を公衆が閲覧できるようにしなければならない。 - 特許庁

SYSTEM FOR PROVIDING INFORMATION ON ACADEMIC GENERAL MEETING AND ACCEPTING RESERVATION FOR HOTEL ACCOMMODATION AND TRAFFIC例文帳に追加

学術総会に関する情報提供及び宿泊施設・交通機関予 約受付システム - 特許庁

(2) The founders shall make a payment of the full amount of their contribution before an organizational general meeting. 例文帳に追加

２ 発起人は、創立総会までに出資の全額の払込みを終了しなければならない。 - 経済産業省

(3) The chairperson shall not be entitled to take part in a resolution of the general meeting of members as a member. 例文帳に追加

３ 議長は、会員として会員総会の決議に加わる権利を有しない。 - 経済産業省