「going missing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Special chogi (the missing volume 16 is about "gyoko" [Emperor's going out]) 例文帳に追加

－臨時の朝儀（欠巻の第16巻は行幸） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the front two are missing after going the wrong way.例文帳に追加

そして そのトップ2人が 道を間違え行方不明。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The world is going crazy over the missing prime minister.例文帳に追加

世の中は 総理が行方不明だって 騒いでんのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And millions of oil dollars going missing.例文帳に追加

何百万ドルものオイル・マネーが そこに飲み込まれている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, with all these guys going missing, people talk.例文帳に追加

行方不明になった人達のことを みんな、こう話してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In its first chapter Kumogakure, the story of Genji's becoming a Buddhist priest and going missing are told. 例文帳に追加

第一の雲隠の帖において源氏の出家失踪を語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was going through the crime scene evidence from the fairchild murder and, uh, there's a piece of evidence missing.例文帳に追加

頼みたいことが フェアチャイルド 殺人事件の現場証拠で なくなった証拠がひとつある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been going over unsolved cases from the past 9 months, and there's been a sharp increase in unexplained deaths, and missing people.例文帳に追加

9ヶ月の間に起こった、不可解な事件について再検してみました。 原因不明な死亡者や行方不明者が急激に増加しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, by the first half of the ninth century, the rule over people under the Ritsuryo system began to crumble from the ground up because a significant increase in the number of farmers escaping or going missing. 例文帳に追加

しかし、9世紀前期までには、百姓の逃亡・浮浪が著しく増大し、律令制の人別支配は根幹から動揺し始めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a staircase tread material that suits all angular shapes of staircases, is cheap and prevents people going up and down the staircase from missing their footing.例文帳に追加

階段のあらゆる角部形状に対応できることで、安価であると共に階段を昇り降りする人が足を踏み外しにくい階段用床材を提供する。 - 特許庁

To provide a digital camera and a printer for the digital camera that can prevent image information photographed by a digital camera from being missing due to trimming at printing caused by a difference of a size between the photographed image information and image information to be printed out when the image information going to be photographed by the digital camera or the photographed image information is printed out.例文帳に追加

デジタルカメラにより撮影される、または撮影された画像情報がプリントされるときに、その画像情報とプリント画像情報とのサイズの違いに起因したプリント時のトリミングにより撮影された画像情報が消失することを防ぐ。 - 特許庁

The person in charge can grasp the necessary information in the sales quick report substantially in real time without going to the place of the store server, and quickly take a proper action according to the sales state (commodity replenishment for preventing the missing of a sales chance, discount for preventing dead stock, and the like).例文帳に追加

これにより、担当者は、ストアサーバの場所に行かずに、売上速報における必要な情報をほぼリアルタイムで把握することができ、売上状況に応じた適切なアクション（販売機会を逃さないための商品補充、売れ残り防止のための値引きなど）を迅速に行うことができる。 - 特許庁

Regrettably, more than 5,000 people are still missing, and one year is too long a time to wait for the adjudication of disappearance due to emergency. Therefore, the FSA's director-general in charge held very tough negotiations with the Ministry of Justice, which is responsible for matters related to the certification of the death of missing people. As a result, it has been agreed to allow the death of missing people to be certified three months after their disappearance based on a notification submitted to municipal governments through a simplified procedure. While an arrangement like that is made behind the scenes, life insurance sales women are going from mortuary to mortuary with the relatives of missing people. As I am a doctor by profession, I know well what a great mental shock it is for ordinary people to see the body of a person killed in a disaster like that, but insurance sales women are going as far as to do that. As I told you previously, Ishinomaki Shoko Shinkumi, which could not be contacted for four days after the earthquake, continued to provide loans, with employees working by candle light. In that sense, I am very grateful to various people in the financial sector, including financial institutions, life and non-life insurance companies and securities companies, for dealing with the unprecedented earthquake and tsunami disaster through private-public collaboration. However, I am not so complacent as to believe that we have done enough. 例文帳に追加

しかし、危難失踪で1年間といったら、5千人以上の方が本当に胸の痛む思いでございますが、今まだ行方不明でございまして、それで危難失踪で1年というのはちょっと長すぎますので、これは金融庁の局長が非常に頑張っていただきまして、法務省、これは生きるか死ぬかという生死は法務省ですから、法務省と大変激しい交渉をやらせていただきまして、これは3か月だったかな、3か月で簡素な市町村に対する届出によって、死亡の確認ができるというふうになりまして、そんなことを目に見えないことでございますが、いわゆる生保のセールスレディの方もご遺族と一緒にご遺体安置所なんかをどんどん回っていただいておりまして、私は医者ですから、よくああいうご遺体にお会いするという、普通慣れてない方といいますか、我々は本職が医者でございますけれども、いかに精神的ショックを受けられるかということは、私はよく分かりますので、そこまでしてセールスレディの方がやっていただいているという話をよく聞きますので、そういった意味で、私は金融の分野はまさに金融機関、いつかお話ししたと思いますが、宮城県石巻商工信用組合、4日間、連絡が付かなかったのですけれども、ろうそくをつけながら、きちっと人にお金を貸したということをやっていただいておりまして、そういう意味では私は本当に各金融機関、生損保、あるいは証券会社、あるいはそういったいろいろな各関係、金融関係の方に本当に官民一体で未曾有の震災に取り組んでいただいたということは感謝いたしておりますけれども、まだまだ、十分と、そんなに決してのぼせ上がっておりません。 - 金融庁