「grown-ups」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Intended for children, the book entertains grown-ups.例文帳に追加

子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。 - Tatoeba例文

Children want to act like grown-ups.例文帳に追加

子どもは大人のようにふるまいたがる。 - Tatoeba例文

The little boy is used to talking with grown-ups.例文帳に追加

その坊やは大人と話をするのに慣れている。 - Tatoeba例文

of children, being like grown-ups 例文帳に追加

子供の考え方が大人のようであるさま - EDR日英対訳辞書

Intended for children, the book entertains grown-ups. 例文帳に追加

子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。 - Tanaka Corpus

Children want to act like grown-ups. 例文帳に追加

子どもは大人のようにふるまいたがる。 - Tanaka Corpus

The little boy is used to talking with grown-ups. 例文帳に追加

その坊やは大人と話をするのに慣れている。 - Tanaka Corpus

Shushigaku defines Great Learning as the study of 'grown ups'. 例文帳に追加

朱子学では大学を大人の学問と規定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grown-ups tend to simply say "Have a dream." 例文帳に追加

おとなは｢夢を持て｣と簡単に言いがちです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.例文帳に追加

もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。 - Tatoeba例文

Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups. 例文帳に追加

もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。 - Tanaka Corpus

Boxes of sweets with a free gift inside are popular with both children and grown-ups. 例文帳に追加

おまけが中に入った箱菓子は，子どもとおとなの両方に人気がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

and anxious to get the grown-ups out of the way. 例文帳に追加

で大人たちが片付くかどうか、固唾をのんでみまもっています。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

In contrast, Yomei-gaku defines it as the study of grown ups, by which is meant a person of virtue, as opposed to small-minded man. 例文帳に追加

これに対し陽明学では小人に対する大人、すなわち君子の学問と規定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their cute and comical movements have captured the hearts of children and grown-ups alike. 例文帳に追加

それらのかわいくてコミカルな動きは子どもとおとな双方の心を捕らえている。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the night of Nov. 2, children and grown-ups in skeleton makeup parade along the streets merrily. 例文帳に追加

11月２日の夜，がい骨の化粧をした子どもやおとなが通りを陽気にパレードします。 - 浜島書店 Catch a Wave

and he was so full of wrath against grown-ups, who, as usual, were spoiling everything, 例文帳に追加

ただいつものことですが、なにもかもめちゃくちゃにするオトナ達のことをカンカンに怒っていました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Many children, grown-ups and even pet dogs join in the festivities by wearing Santa Claus hats or elf hats. 例文帳に追加

多くの子どもやおとな，そしてペットの犬までもがサンタクロースやエルフの帽子をかぶってお祭りに参加します。 - 浜島書店 Catch a Wave

While you're young, you should try doing many different things, open your heart and listen to good advice from grown-ups. 例文帳に追加

若いときは，いろいろなことに挑戦し，心を開いて，おとなからの良いアドバイスに耳を傾けることが大切です。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a cocktail shaker, allowing the inexperienced children and grown-ups to stir and mix liquids well without spending much time.例文帳に追加

慣れない子供や大人であっても、時間を掛けずに上手く撹伴混合ができるようにしたカクテルシェーカーを提供する。 - 特許庁

Others say, on the other hand, now a labor market for Start-ups is being formed mainly among those which have grown to a certain scale, especially with IT service-related start-ups, though not yet so large a market as in the United States, and that people are becoming more mobile there. 例文帳に追加

一方で、近年、未だ米国のような規模には達していないものの、ＩＴサービス系ベンチャー企業を中心に、一定規模まで成長したベンチャー企業を中心としたベンチャー企業人材市場が形成されつつあり、その中で人材の流動性が生じてきているとも言われている。 - 経済産業省

At first mainly children carrying small pine torches, and then grown-ups holding rather huge pine torches parade in the village with shouts, 'sairei ya, sairyo' (meaning festival), and head for otabisho (the resting place for a portable shrine being moved about on its feast day) called 'nakama.' 例文帳に追加

初めは主に子どもが小さな松明を、その後は青年など大人が比較的大きな松明を持って「サイレイヤ、サイリョウ」（祭礼や、祭礼の意）のかけ声と共に集落内を練り歩き、「仲間」と呼ばれる御旅所へ向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People were dragging their household articles; women, children and the aged were fleeing to nearby villages; and grown-ups were wandering about the city crying with their children on their shoulders or in their arms, quite at a loss as to where to go.' 例文帳に追加

人々は家財を引き、婦女子や老人は都に近い村落に逃れ、あるいは子供たちを頸や腕に掛け、どこへ行くべきか途方に暮れ、泣きながら市中を彷徨した」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said, "The Spanish and the Japanese have similar physical size, so Barcelona's soccer should suit Japanese players. I want to teach children how to play soccer like grown-ups." 例文帳に追加

彼は「スペイン人と日本人は体格が似ているので，バルセロナのサッカーは日本人選手に合うはず。子どもたちにおとなのようなサッカーのプレー方法を教えたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a urinal for male, allowing the physically handicapped person, the old, medium disabled grown-ups to self-excrete in a posture restraining load of the body by properly using a sub-handle formed in a position near the body according to the characteristics of the individuals.例文帳に追加

身体の不自由な人、老齢者、成人の中途障害を持つ人など、個人の特性に合わせて、身体に近い位置に構成された副取っ手を使い分けて用いることで、身体の負担を抑えた体位で排泄の自立のできる男性用尿器を提供する。 - 特許庁

However, as seen in 'Hinkyu mondo ka (Dialogue on poverty)', made by YAMANOUE no Okura, it seems that at any period the parents cherished their children and wanted to do something for them; it is easy to imagine that even long ago, before any document was made, parents or grown-ups have given help or guidance when their children or younger people were growing up. 例文帳に追加

しかし、山上憶良の「貧窮問答歌」などにも見られるように、親が子を思い、そのために何かをしてやりたいという気持ちは時代が違っていても変わることはなかったようで、資料の残っている以前から、親や大人たちが子どもや若者が1人前になっていく上で、何かの手助けや指導をしていたことは想像に難くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス