「half amount」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Cut the amount by half.例文帳に追加

投薬を半分に減らしてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a bottle containing half the usual amount 例文帳に追加

通常の量の半分を入れた瓶 - 日本語WordNet

an act of paying only half the amount 例文帳に追加

金額の半分だけを支払うこと - EDR日英対訳辞書

Or half the amount on doing an amazing amount of good?例文帳に追加

それとも 半額で 問題解決を驚異的に進めますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Recently, I have been taking half the amount of medicine. 例文帳に追加

最近、薬の量を半分にしました。 - Weblio Email例文集

Recently I have decreased the amount of medicine in half. 例文帳に追加

最近、薬の量を半分に減らしました。 - Weblio Email例文集

It only took half that amount to produce these results.例文帳に追加

この結果を生むには 半分の量ですんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm telling you, half of the amount that you currently eat is enough.' 例文帳に追加

「食物、今の半分で足りると申してあらうが。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About half that amount has evaporated or biodegraded.例文帳に追加

その量の約半分は蒸発したか、生物分解した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This is five times the amount imported in the first half of 2003. 例文帳に追加

これは，2003年の上半期に輸入された量の５倍だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This amount has been appropriated into the budget for the second half of the year. 例文帳に追加

この金額は下半期の予算に計上されている。 - Weblio Email例文集

However, the amount decreased in the latter half of 2008 due to an economic downturn.例文帳に追加

しかし、2008年後半は景気後退の影響で減少。 - 経済産業省

The city has to put up half the required amount 例文帳に追加

町は要求される量の半分を提供しなくてはならなかった - 日本語WordNet

A half of its amount exits to the photodetector PD1 side, the remaining half exits to the light source 14 side.例文帳に追加

その半分の量は光検出器ＰＤ１側に、残りの半分は光源１４側に出射される。 - 特許庁

(vi) When a petty fine is to be reduced, the maximum amount shall be reduced by one half. 例文帳に追加

六　科料を減軽するときは、その多額の二分の一を減ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I understand that recently, the amount of banks' shareholdings have generally been about half the amount of their Tier I core capital. 例文帳に追加

最近は、おおむねこのティア1資本の50%程度のところにあるというふうに承知をいたしております。 - 金融庁

Half the amount obtained by making the calculation as specified in row (2) or row (3) 例文帳に追加

二の項又は三の項により算出して得た額の二分の一の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The amount of the second dough material to be supplied in the process is half or below the amount of the first dough material.例文帳に追加

このとき供給される第２の生地材料の量は、第１の生地材料の量の半分以下である。 - 特許庁

Shotcrete amount to the tunnel cross section is automatically controlled so that it is in the following relation: the ceiling part discharge amount < the shoulder part discharge amount < the side wall part and the lower half part discharge amount.例文帳に追加

トンネル断面に対するコンクリートの吹付け量を、天井部吐出量＜肩部吐出量＜側壁部および下半部吐出量の関係になるように自動制御する。 - 特許庁

(iv) When a fine is to be reduced, its maximum and minimum amount shall be reduced by one half; 例文帳に追加

四　罰金を減軽するときは、その多額及び寡額の二分の一を減ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sakaya was categorized into honyaku (the predetermined amount of tax to be the tax standard for people) and hanyaku (hankuji) according to business situations, and hanyaku was subjected to taxation of half the amount of that imposed on honyaku. 例文帳に追加

営業実態により、本役と半役（半公事）に分けられ、半役は本役の半額の課税がされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The insured pertaining to the businesses set forth in Article 12, paragraph (1), item (i): One half of the amount obtained by reducing the amount of (b) below from the amount of (a) below 例文帳に追加

一　第十二条第一項第一号の事業に係る被保険者　イに掲げる額からロに掲げる額を減じた額の二分の一の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The insured pertaining to the businesses set forth in Article 12, paragraph (1), item (iii): One half of the amount obtained by reducing the amount of (b) below from the amount of (a) below 例文帳に追加

二　第十二条第一項第三号の事業に係る被保険者　イに掲げる額からロに掲げる額を減じた額の二分の一の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Refinancing also accounted for over half the total amount of housing loans in 2001 and in the first half of 2002,28 and according to a study conducted by the FRB in the first half of 2002,29 16 percent of the entire amount refinanced from 2001 through the first half of 2002 was used for consumption, while the average cash out amount per loan was 26,723 dollars.例文帳に追加

また、2001年及び2002年の上半期においては、住宅ローンの総額の半分以上をリファイナンスが占めており28、FRBが2002年の上半期に行った調査29によれば、2001年から2002年上半期の間のリファイナンスの総額のうち16％が消費に回されており、１件当たりの平均的なキャッシュ・アウト額は26,723ドルとされている。 - 経済産業省

An amount of Zr substitution and an amount of Hf substitution to a Ti site of the half Heusler compound are less than one at%, respectively.例文帳に追加

前記ハーフホイスラー化合物のＴｉサイトへのＺｒ置換量及びＨｆ置換量は、それぞれ、１ａｔ％未満。 - 特許庁

(2) The amount not exceeding half of the amount of the contribution under the preceding paragraph may not be recorded as stated capital. 例文帳に追加

２　前項の払込み又は給付に係る額の二分の一を超えない額は、資本金として計上しないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The amount of the formic acid supplied is plenty enough to reduce about a half of the sodium nitrate to be treated.例文帳に追加

ギ酸の供給量は処理すべき硝酸ナトリウムの約半量が還元される量とする。 - 特許庁

Moreover, supply amount of the fuel gas introduced during a run time of the half-cell measurement is made to vary.例文帳に追加

また、半電池計測の実行時に導入される燃料ガスの供給量を変化させる。 - 特許庁

To increase the amount of transmitted light by extending full width at half maximum of a peak of transmittance of a long wavelength side.例文帳に追加

長波長側の透過率のピークの半値全幅を大きくして透過光量を多くする。 - 特許庁

The predetermined amount of flowing water is decreased in half by crushing any one of the fine tube 3.例文帳に追加

いずれか一方の細管３を潰すことにより、設定流量を半分にすることができる。 - 特許庁

A data amount of image data to be transmitted on a transmission line 6 is reduced to a half by thinning.例文帳に追加

伝送路６を伝送される画像データは、間引きによってデータ量が半分とされている。 - 特許庁

Half the amount obtained by making the calculation specified in row (1) according to the value of the subject matter of the claim 例文帳に追加

請求の目的の価額に応じ、一の項により算出して得た額の二分の一の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A data amount is made to be a half by thinning concerning picture data which is transmitted in a transmission line.例文帳に追加

伝送路６を伝送される画像データは、間引きによってデータ量が半分とされている。 - 特許庁

The maximum number of days was restored to the original amount after the death of FUJIWARA no Nakamaro, but in 796 it was reduced by half. 例文帳に追加

藤原仲麻呂の死後いったんは元に戻ったが、796年（延暦14年）に再度半減された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The amount of the reserve fund specified by the articles of formation under the preceding article shall be not less than half of the total amount of contribution (not less than the total amount of contribution in the case of a cooperative engaged in mutual aid activities). 例文帳に追加

２　前項の定款で定める準備金の額は、出資総額の二分の一（共済事業を行う組合にあつては、出資総額）を下つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Whether the required injection amount Qfin is smaller than half of the maximum discharge amount Qmax of the high-pressure fuel pump or not is determined.例文帳に追加

この要求噴射量Ｑfin が高圧燃料ポンプの最大吐出量Ｑmax の２分の１よりも小さいかどうかが判定される。 - 特許庁

In addition, in parts of Nara Prefecture, an amount of cash equal to half the amount of the koden is returned when the koden is offered in order to eliminate work associated with giving a koden-gaeshi. 例文帳に追加

その他、奈良県の一部の地域では香典返しの手間をはぶくため、その場で半額が返金されるところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the number of calculations of the injection amount and injection timing is half so that a control system of an engine of which the number of cylinders is half can be utilized as it is.例文帳に追加

噴射量および噴射時期の計算回数が気筒数の半分になり、気筒数が半分のエンジンの制御システムをそのまま使える。 - 特許庁

The daily earning rate is set as a value of a ratio of a money amount obtained by subtracting half of the generated cash flow amount of that day from an asset balance of that day to a money amount obtained by adding the half of the generated cash flow amount of that day to an asset balance of the previous day, about each the management day, for example.例文帳に追加

この日次収益率は、例えば、各運用日について、当日の資産残高から当日の発生キャッシュフロー額の半分を減じた金額の、前日の資産残高に当日の発生キャッシュフロー額の半分を加えた金額に対する比の値とする。 - 特許庁

The torque transmission amount is calculated from the speed ratio using the map, and the connecting amount that reached a predetermined value is learned as the half-clutch starting point.例文帳に追加

この速度比からマップを用いてトルク伝達量を演算し、所定値に達した接続量を半クラッチ開始点として学習する。 - 特許庁

(i) Reduction of up to half of the amount of benefits for internment of prisoners of war, etc. which is to be added to the calculated amount of benefits pursuant to the provision of Article 74; 例文帳に追加

一　第七十四条の規定により給付金計算高に加算すべき捕虜等抑留給付金の二分の一以内の削減 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The physical strength age is computed on the basis of the weight of the upper half of the body and the amount of the muscles of the legs.例文帳に追加

前記体力年齢は、上半身の重量と下肢筋肉量に基づいて演算される。 - 特許庁

Then, an image through the second liquid crystal shutter is moved to the left by a half of the amount of the deviation.例文帳に追加

そして、第２の液晶シャッタを透過した画像をずれ量の半分だけ左方向に移動させる。 - 特許庁

The amount of the hydrazine supplied is plenty enough to reduce about a half of the remaining sodium nitrate to be treated.例文帳に追加

ヒドラジンの供給量は、処理すべき硝酸ナトリウムの残余の約半量が還元される量とする。 - 特許庁

Variation of an amount of UV irradiation to the coated layer becomes 1 to 10% and the coated layer is uniformly half-hardened.例文帳に追加

塗布層に対するＵＶ照射量のばらつきが１〜１０％となり、均一に半硬化される。 - 特許庁