「happy event」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to celebrate a happy event 例文帳に追加

喜びを祝いたたえる - EDR日英対訳辞書

Hatsuyori (an event in which geisha pay a visit to their teachers to wish them a Happy New Year) 例文帳に追加

初寄り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a happy event 例文帳に追加

《口語》 めでたい出来事, 子供の誕生. - 研究社 新英和中辞典

A happy event is expected. 例文帳に追加

近いうちに好いことがある - 斎藤和英大辞典

A happy event is shortly expected. 例文帳に追加

近いうちに好い事がある - 斎藤和英大辞典

A happy event is expected of Mrs. xxx, I hear. 例文帳に追加

奥さんはおめでただそうで - 斎藤和英大辞典

A happy event is expected of Mrs. xxx, I hear. 例文帳に追加

奥さんはお産があるそうですね - 斎藤和英大辞典

a happy event named for the first unaided steps of a baby 例文帳に追加

歩き初めという祝い事 - EDR日英対訳辞書

to celebrate because there was a happy event 例文帳に追加

喜ばしい事があって目出度がる - EDR日英対訳辞書

I hear that Mrs. Tani is expecting a happy event shortly. 例文帳に追加

(出産の時)谷さんのお宅では近々おめでただそうだ. - 研究社 新和英中辞典

A happy event is shortly expected of Her Majesty the Empress, we hear. 例文帳に追加

皇后陛下には近々ご慶事あらせられる由 - 斎藤和英大辞典

We give a dinner in honour of your arrival―hold a banquet in celebration of the happy event. 例文帳に追加

ご安着の祝宴を開きます - 斎藤和英大辞典

There has been a happy event in your family, 例文帳に追加

お宅ではご出産があったそうですね - 斎藤和英大辞典

There has been a happy event in your family, I understand. 例文帳に追加

お宅ではおめでたがあったそうですね - 斎藤和英大辞典

There has been a happy event in your family, I understand. 例文帳に追加

お宅ではお産があったそうですね - 斎藤和英大辞典

An exchange of presents is a happy event.例文帳に追加

プレゼントの交換は楽しいものです - Eゲイト英和辞典

That must have been an unbelievably happy event for both him and his family. 例文帳に追加

それは、彼と彼の家族にとって、とても幸せな事だったに違いありません。 - Weblio Email例文集

Congratulations on the happy event of ～’s birth!例文帳に追加

～（ちゃん）のご誕生おめでとうございます！（ ～には生まれた赤ちゃんの名前が入る） - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

a joyful occasion for special festivities to mark some happy event 例文帳に追加

何かの楽しい出来事を記念した特別のお祝いの機会 - 日本語WordNet

He was happy because more people came to the event than he expected. 例文帳に追加

彼は予想よりも多くの人々がイベントに来てくれたので喜んでいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fushin make refers to a superstitious belief that when fushin related to a house has been completed, something bad will happen despite this happy event. 例文帳に追加

-家屋の普請をしてその祝事に反し、よくない事が起こるという迷信。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said with a smile, "I took a day off for this event today. I was happy to finally break the world record." 例文帳に追加

彼は，「今日はこのイベントのために１日休みました。やっと世界記録が達成できてうれしかった。」と笑顔で話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the end of the event, Matsui said, "It's so nice to start the year with such a good event. I'll try my best to do better than I did last year and I'll work hard to make you happy every time you see me play." 例文帳に追加

イベントの最後に，松井選手は，「こんなすてきなイベントで，いい１年のスタートになりました。昨年以上に良い結果が出るよう最善を尽くし，みなさんが僕のプレーを見たとき，いつもさわやかな気持ちになれるようにがんばります。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Insurance contents attached to the charm image target one day-limited, multiday-limited, and multimonth-limited insurances (birthday, memorial day, event, season, etc.), an insurance against trifling trouble which possibly arises in daily life, an insurance like a celebration message limited to attainment (examination, sports, etc.) and a happy event, and so on.例文帳に追加

お守り画像に付帯する保険内容は、１日限定、数日限定、数ヶ月限定の保険（誕生日、記念日、イベント、季節など）、日常生活で起こりうるちょっとしたトラブル時の保険や、何かを達成した時（試験・スポーツなど）やおめでたい時に限定したお祝いのような保険などが対象となる。 - 特許庁

From the 1980s, jotoshiki itself has become rarer for various reasons, such as the increase of prefabricated houses and the decrease of people's mixing with neighbors, but mochimaki is still held as a happy event in shrines' festivals, local communities' festivals, and some universities' festivals. 例文帳に追加

1980年代以降、建て売り住宅の一般化、近所づきあいの希薄化などのため上棟式自体が減少したが、餅まき自体は神社や地域の祭り（ごく一部の大学祭でも見られる）などの際に、祝い事として広く行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a novelty of a simple structure that brings about unexpectedness and a topic and cheers up an event with regard to chopsticks indispensable to the Japanese, those for happy events in particular.例文帳に追加

日本人にとって必要不可欠の箸において、特に慶事等における割り箸において、簡単な構成で、意外性と話題性を備え、催しごとを楽しく盛り上げる具を提供する。 - 特許庁

To provide a device for announcing a memorial day capable of informing the day of a funeral or a happy event such as an anniversary of the dead's or pet' death, birthday, wedding memorial day or the like according to a predetermined displaying method in every year.例文帳に追加

故人又はペットの命日や、誕生日や結婚記念日などの弔事や慶事の記念日を、所定の表示方法に従って毎年知らせることができる記念日の告知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flower tea and flower hot water capable of being drunk by attendants at a Buddhist memorial service such as a funeral service, a memorial service and a Buddhist service while thinking of the deceased, not provided or used for the Buddhist memorial service although a cherry hot water used in a happy event now,例文帳に追加

現在、慶事に用いられる桜湯のような、花茶・花湯が仏事用では提供・使用されておらず、葬儀・法事・法要などの仏事に集う人々が、故人を偲びながら飲める花茶・花湯を提供する。 - 特許庁

When Shigeko was asked by the lady in waiting who previously used to serve with her at Josaimonin, 'How do you feel about this happy event?', she answered ' I don't take special notice since this is due to a good deed I did in my past life.' ("Kokon Chomon ju" (A Collection of Tales heard, Past and Present) Volume 8) 例文帳に追加

以前、上西門院に仕えて同僚だった女房に「この御めでたさをはいかがおぼしめす（このめでたさをどう思われますか）」と尋ねられると、滋子は「さきの世の事なれば何とも覚えず（前世の善根によるものなので別に何とも思っていない）」と答えたという（『古今著聞集』巻八）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス