「hatago」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Classification of hatago 例文帳に追加

旅籠の分類 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meals in hatago 例文帳に追加

旅籠の食事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meshimori hatago (inn where a woman provides food and service) (also called meshiuri hatago) 例文帳に追加

飯盛旅籠（食売旅籠ともいう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatago now in existence and available for lodging 例文帳に追加

現存し宿泊できる旅籠 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Old hatago now in existence and open to public 例文帳に追加

現存し公開されている旧旅籠 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a travel bag called {'hatago'} 例文帳に追加

旅行時に荷物を入れる,旅篭という篭 - EDR日英対訳辞書

Hatago were gradually separated into meshimori hatago where meshimori onna (literally "woman serving meal", women who were maids servants hired by the inns, although later, often engaged in prostitution) looking after guests were hired and hira hatago where meshimori onna were not hired. 例文帳に追加

次第に接客用の飯盛女を置く飯盛旅籠と、飯盛女を置かない平旅籠に別れていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Narai-juku Station on Nakasen-do Road, hatago 'Echigoya' (Shiojiri City, Nagano Prefecture) 例文帳に追加

中山道奈良井宿旅籠「越後屋」（長野県塩尻市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seki-juku Station on Tokai-do Road, old hatago 'Tamaya' (Kameyama City, Mie Prefecture) 例文帳に追加

東海道関宿旧旅籠「玉屋」（三重県亀山市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the fee for lodging at a 'hatago' [inn] 例文帳に追加

旅篭という宿泊施設に宿泊する時に払う銭 - EDR日英対訳辞書

Akasaka-juku Station on Tokai-do Road, hatago 'Ohashiya' (Toyokawa City, Aichi Prefecture) 例文帳に追加

東海道赤坂宿旅籠「大橋屋」（愛知県豊川市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hosokute-juku Station on Nakasen-do Road, hatago 'Daikokuya' (Mizunami City, Gifu Prefecture) 例文帳に追加

中山道細久手宿旅籠「大黒屋」（岐阜県瑞浪市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nissaka-shuku Station on Tokai-do Road, old hatago 'Yorozuya' (Kakegawa City, Shizuoka Prefecture) 例文帳に追加

東海道日坂宿旧旅籠「萬屋」（静岡県掛川市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the term hatago had a meaning of a container to put food and the like for travelers, then the meaning changed to meals served in the inn and the inn where the meals were served was called hatago-ya, in short, hatago. 例文帳に追加

それが、旅人の食糧等を入れる器、転じて宿屋で出される食事の意味になり、食事を提供する宿屋のことを旅籠屋、略して旅籠と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yabuhara-juku Station on Nakasen-do Road, hatago 'Komeya' (Kiso Village, Kiso-gun, Nagano Prefecture) 例文帳に追加

中山道藪原宿旅籠「米屋」（長野県木曽郡木祖村） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tarui-juku Station on Nakasen-do Road, hatago 'Kamemaruya' (Tarui-cho, Fuwa-gun, Gifu Prefecture) 例文帳に追加

中山道垂井宿旅籠「亀丸屋」（岐阜県不破郡垂井町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nissaka-shuku Station on Tokai-do Road, old hatago 'Kawazakaya' (Kakegawa City, Shizuoka Prefecture) 例文帳に追加

東海道日坂宿旧旅籠「川坂屋」（静岡県掛川市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsumago-juku Station on Nakasen-do Road, hatago 'Matsushiroya' (Nagiso Town, Kiso-gun, Nagano Prefecture) 例文帳に追加

中山道妻籠宿旅籠「松代屋」（長野県木曽郡南木曽町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following hatago still exist in shukuba (post station) on old kaido (old road) and they are not available for lodging but opened to the public and visitors can take a look inside hatago. 例文帳に追加

以下の旧旅籠が昔の街道の宿場に現存し、宿泊はできないが、一般公開されていて、見学することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arai-juku Station on Tokai-do Road, old hatago 'Kinokuniya' (Arai Town, Hamana-gun, Shizuoka Prefecture) 例文帳に追加

東海道新居宿旧旅籠「紀伊国屋」（静岡県浜名郡新居町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term hatago originally represented a basket to put a feed for horses during the trip. 例文帳に追加

旅籠という言葉はもともとは旅の時、馬の飼料を入れる籠（かご）のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ashida-juku Station on Nakasen-do Road, hatago 'Tsuchinoya' <Kanemaru Tsuchinoya Ryokan> (Tateshina-machi, Kitasaku-gun, Nagano Prefecture) 例文帳に追加

中山道芦田宿旅籠「土屋」＜金丸土屋旅館＞（長野県北佐久郡立科町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Futagawa-juku Station on Tokai-do Road, old hatago 'Seimeiya' (Toyohashi City, Aichi Prefecture) --- Tangible cultural properties designated by city 例文帳に追加

東海道二川宿旧旅籠「清明屋」（愛知県豊橋市）---市指定有形文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okabe-juku Station on Tokai-do Road, old hatago 'Kashibaya' (Fujieda City, Shizuoka Prefecture) --- Country registered tangible cultural properties 例文帳に追加

東海道岡部宿旧旅籠「柏屋」＜かしばや＞（静岡県藤枝市）---国登録有形文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At one time, it seems that 800 travelers stayed in hatago (inn with meals) in the vicinity of Kumano in a day. 例文帳に追加

一時は、熊野付近の旅籠に1日で800人の宿泊が記録されたこともあったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatago (inn) is a house where travelers lodge and meals are offered to the travelers in the Edo period. 例文帳に追加

旅籠（はたご）とは、江戸時代、旅人を宿泊させ、食事を提供することを業とする家のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following hatago still exist in shukuba (post station) on old kaido (old road) and they are still in business and available for lodging. 例文帳に追加

以下の旅籠が昔の街道の宿場に現存し、営業を続けていて宿泊することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accommodation fee in hatago was generally around 200 to 300 mon (corresponding to 3,000 to 5,000 yen in present currency value) per night. 例文帳に追加

旅籠の宿泊代は概ね一泊200～300文（現在の貨幣価値で3000～5000円程度に相当）程度が一般的だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unuma-juku Station on Nakasen-do Road, old hatago 'Kinuya' (Kakamigahara City, Gifu Prefecture, facilities of Kakamigahara City 'Nakasen-do Unuma-juku Machiya-kan') 例文帳に追加

中山道鵜沼宿旧旅籠「絹屋」　（岐阜県各務原市　各務原市の施設「中山道鵜沼宿町屋館」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many hatago were located in each shukuba (post station) on kaido (road) in the Edo period and crowded with guests such as samurai and the common people. 例文帳に追加

江戸時代の街道には宿場ごとに多くの旅籠があって武士や一般庶民の泊まり客で賑わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were carried to Gyotoku, Shimousa Province and rescued by Kobungo INUTA and his father Bungobe KONAYA, an owner of hatago (inn with meals). 例文帳に追加

下総行徳へと流れつき、犬田小文吾とその父である旅籠の主人古那屋文五兵衛に助けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Naniwa-gumi (later Naniwa-ko) designated serious and high-grade hatago along main kaido (road) and had member hatago place a sign as a mark and handed a given kansatsu (license plate) over to each traveler who joined the association so that travelers could show it when staying in the inn. 例文帳に追加

例えば、浪花組（後の浪花講）では、主要街道筋の真面目な優良旅籠を指定し、加盟宿には目印の看板をかけさせるとともに、組合に加入している旅人に所定の鑑札を渡して宿泊の際に提示させるようにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They went to Awa Province through a back road at the Sasaguchi bansho (guard house) and were staying at hatago (inn with meals) in Konpira, Sanuki Province when they got caught for sekisho yaburi (breaking through or sneaking past a barrier). 例文帳に追加

笹口番所の裏道から阿波国に入り、讃岐国琴平の旅籠に泊まっていたところ、関所破りで捕まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatago (inns), kichin yado (cheap lodging houses), chaya (teahouses), and shops for civilian travelers also stood side by side, and they earned profit out of the stay, crossing of the travelers, and transportation of goods. 例文帳に追加

ほかに一般旅行者を対象とする旅籠、木賃宿、茶屋、商店などが立並び、その宿泊、通行、荷物輸送などで利益をあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo Period, the Nara Kitamachi area flourished centering on Nara-Kaido Road leading to Kyoto as a north gateway of Nara to Todai-ji Temple, etc., in which hatago (inn with meals) and shops stood side by side. 例文帳に追加

江戸時代、東大寺などに向かう、奈良の北の玄関口として旅籠や商店が並び、京都へ通じる奈良街道を中心に栄えた地域。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bungobe and Genpachi came back and grieved for the loss of Fusahachi and his wife as well as of Daihachi, but Chu-dai, who happened to stay at that hatago, brought Daihachi back to life with his juho (magic). 例文帳に追加

帰ってきた文五兵衛・現八らは房八夫婦と大八の死を悲しむが、宿に居合わせた丶大の呪法により大八は息を吹き返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, other than Yukaku licensed by the government, there were partly-admitted Meshimori hatago (inn where a woman provide food and service) in an inn town and whorehouses called Okabasho in a temple town. 例文帳に追加

江戸時代、公許の遊廓以外には、宿場町にあって半ば公認の飯盛旅籠や、門前町などには岡場所（おかばしょ）と呼ばれる私娼窟があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1800, Atsutane came under notice of Tobei HIRATA (Atsuyasu HIRATA), who was a Soko YAMAGA strategist of feudal retainer of Bicchu-Matsuyama Domain and lived in Edo for generations, in hatago (inn with meals), where he was working at age of 25 and became his adopted son. 例文帳に追加

1800年（寛政12年）25歳の折に勤め先の旅籠で備中松山藩藩士代々江戸在住の山鹿素行兵学者であった平田藤兵衛（平田篤穏（あつやす））の目にとまり養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as kyu-kaido (old road) fell into disuse and network of railroads developed in the Meiji period, transportation on foot or by cow or horse decreased and as a result hatago have been driven out of business or relocated in front of the station one after another. 例文帳に追加

しかし、明治時代になって旧街道が廃れ、鉄道網が発達してくると、徒歩や牛馬による交通が減少し、旅籠も廃業に追い込まれたり、駅前に移転するところが相次ぐようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The association also issued "Naniwa Dochu-ki" and "Naniwa-ko Joyado-cho" which listed names of hatago joined in Naniwa-ko and rest houses by shukueki (post town) and included information serving as a guide that was also useful as dochu-ki. 例文帳に追加

また、『浪花組道中記』・『浪花講定宿帳』を発行し、各宿駅ごとに講加盟の旅籠や休所の名を掲載するとともに、道中記としても役立つ道案内を兼ねた情報を掲載した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the Edo period, there was an increasing demand from guests who disliked aggressive runners or meshimori onna and peddlers who traveled alone for the inn where guests could stay in peace and as a result association of hatago was established in various places. 例文帳に追加

江戸時代の中ごろになると、強引な客引きや飯盛り女を嫌ったり、一人旅をする行商人などから、安心して泊まれる宿が欲しい、という要望が増えたため、各地で旅籠による組合が出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tenmanya Incident was an incident in which members of Kaientai (an association of roshi (masterless samurai) organized by Ryoma SAKAMOTO) (Roshi association) and Rikuentai (an association of roshi organized by Shintaro NAKAOKA) assaulted a hatago (inn with meals) on Aburanokoji-dori Street, Kyoto called Tenmanya, attacking Yasushi MIURA, who was a feudal retainer of the Kishu Domain, and fought a battle against Shinsengumi (group that guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate). 例文帳に追加

天満屋事件（てんまやじけん）は、海援隊(浪士結社)士/陸援隊士らが京都油小路通の旅籠・天満屋を襲撃して、紀州藩士三浦安を襲い、新選組と戦った事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ponto-cho started with the development of the areas along the Kamo-gawa River, building tea houses and hatago (inn with meals); geisha and shogi had settled in and been cracked down repeatedly, but the area was recognized as a work place for those in "Nijo-shinchi" (Nijo new development area) in Kawabatanijo and was separated from Nijo-shinchi in the early Meiji period. 例文帳に追加

江戸初期、鴨川(淀川水系)の周辺を開発しそこに茶屋、旅籠などが置かれたのが始まりですでに芸妓、娼妓が居住するようになり何度も取り締れていたが川端二条にあった『二条新地』（にじょうしんち）の出稼ぎ地として認められ、明治初期に独立をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス