「head binding」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To eliminate a clearance which causes the relative displacement of a punch, a punch holder and a piston rod in press working and to reduce load which acts on the head part of the punch at press working by improving a binding method of the punch and the tip part of the piston rod.例文帳に追加

パンチ及びピストンロッド先端部の締結方法を改良し、プレス加工中にパンチ、パンチホルダー及びピストンロッドの相対変位を生じさせる間隙をなくし、プレス加工時にパンチ首部に作用する負荷を軽減する。 - 特許庁

A formatter part 8 of an image processing apparatus controls based on data received from a PC/WS 13 to make the binding position of A4 size papers a long side and the binding position of A3 size papers a short side when A4 and A3 sizes mix and a paper size of the head page is A4 in the case of double-sided outputting for forming images on both faces of each paper.例文帳に追加

画像処理装置のフォーマッタ部８は、ＰＣ／ＷＳ１３から受信したデータに基づき、Ａ４、Ａ３サイズが混在すると共に、各用紙の両面に画像を形成する両面出力の場合で、且つ先頭ページの用紙サイズがＡ４サイズの場合は、Ａ４サイズの用紙の綴じる位置を長辺とし、Ａ３サイズの用紙の綴じる位置を短辺とする制御を行う。 - 特許庁

The thermo-compression-bonding process also serves as a process in which the ITO electrode is sealed by thermo-compressing and thermally hardening the binding resin of the anisotropic conductive adhesive film 4 arranged in the whole area of the implementation area 3 using the thermo-compression-bonding head 7.例文帳に追加

熱圧着工程では、実装領域３に全面的に配置した異方導電性接着フィルム４の結着樹脂を熱圧着ヘッド７を用いて熱圧着して熱硬化させることにより、ＩＴＯ電極を封止する工程を兼ねる。 - 特許庁

To provide a protection layer transferring medium without a fear of causing a problem that dust produced by scraping a cleaning layer with a structure comprising particles dispersed in a binding resin at the time of a thermal transfer is deposited on and accumulated to the surface of a thermal head, and capable of completely removing the dust or the like when they are deposited on the thermal head.例文帳に追加

結着樹脂中に粒子を分散した構造を有するクリーニング層が熱転写時に掻き落とされて、サーマルヘッドの表面にチリ等として付着、蓄積される問題を生じるおそれがなく、しかもサーマルヘッドにチリ等が付着した際にはこれを確実に除去することができる、新規な保護層転写媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a bending die, with which a straight tubular synthetic resin tube can be three-dimensionally bent only "by applying a uniaxial or biaxial force" under the condition that a head mechanism acting as the power mechanism for a binding device is moved horizontally after the bending die, in which a bending orbital groove is engraved.例文帳に追加

曲げ装置の動力機構として作用するヘッド機構を曲げの軌道溝を彫った曲げ型に倣わせて水平方向に移動させるとき、「1軸、又は２軸に力を加える」だけで直管状の合成樹脂チューブを３次元曲げができる曲げ型。 - 特許庁

(3) In cases where a judgment upholding a claim relating to the actions listed in the following items becomes final and binding, a court clerk shall commission the registrations specified respectively in those items, ex officio, to the registry having jurisdiction over the location of the head office of each Company without delay: 例文帳に追加

３　次の各号に掲げる訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合には、裁判所書記官は、職権で、遅滞なく、各会社の本店の所在地を管轄する登記所に当該各号に定める登記を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A winding belt 2 is provided for binding the waist part 8 of the occupant 7, and a hanging strap 3 is extended from a part, corresponding to the spine, of the waist winding belt 2 along the spine and hung on the head rest 6a of the seat 6 of the vehicle to support the waist part 8.例文帳に追加

乗員７の腰部８に巻締めする巻装ベルト２を備え、該腰部巻装ベルト２の背骨に対応する部位から該背骨に沿って吊り手３を延設し、該吊り手３を車輌の座席６のヘッドレスト６ａに吊り掛けして上記腰部８を吊持するように構成した。 - 特許庁

The conductive composition includes: (a) a conjugated organic moiety as the "body structure", or core of the conductive molecule; (b) a nanostructure-binding "head group" coupled to the body structure at a first position on the conjugated organic moiety; and (c) a "tail group" coupled to the body structure at a second position on the conjugated organic moiety.例文帳に追加

ａ）導電分子の“本体構造”、又は芯部としての共役有機部分、ｂ）この共役有機部分上の第一位置で本体構造に連結したナノ構造結合性“頭部基”、及びｃ）共役有機部分上の第二位置で本体構造に連結した“尾部基”を含有する。 - 特許庁

To provide an optical write head in which light-emitting point array elements are arranged zigzag or light-emitting points in two arrays are arranged zigzag, and in which photoprinting streaks are hard to generate at spots between adjacent light-emitting points in a binding part and between the light-emitting point array elements arrayed in the longitudinal direction.例文帳に追加

発光点アレイ素子を千鳥配列した光書込みヘッド、または２列の発光点が千鳥になるように配置した光書込みヘッドにおいて、発光素子アレイ素子間の繋ぎ目／長手方向に隣り合う発光点間での印画スジの発生し難い光書込みヘッドを提供する。 - 特許庁

It is equipped with the band 11, which has flexibility for binding the wire harness, and a head section 13, which is integrated continuously at the base end section of the band 11 and in which a threading lock hole 12 for threading the tip side of the band 11 and locking it in a detent form is formed in a through form.例文帳に追加

ワイヤーハーネスを結束するための可撓性を有するバンド１１と、バンド１１の基端部に一体に連設され、バンド１１の先端側を挿通させて抜け止め状に係止させる挿通係止孔１２を貫通状に形成したヘッド部１３とを備えている。 - 特許庁

The enclosure 11 is fixed to the battery post 90 by shrinking its diameter by forming a hole 17 by penetrating into the fastening pieces 12, passing a shaft part 61 of bolt 60 through the holes 17, and binding the fastening pieces 12 to the direction of approaching each other between a head part 62 of a bolt 60 and a nut 70.例文帳に追加

両締付片１２に孔１７が貫通して形成され、両孔１７にボルト６０の軸部６１が通され、ボルト６０の頭部６２とナット７０との間で両締付片１２が互いに接近する向きに締め付けられることにより、包囲部１１が縮径して、バッテリーポスト９０に固定される。 - 特許庁

A body 56A of a binding band 56 is inserted into one inserting hole 3 from the lower surface side of the leading guide 2, wound around the outer periphery of the wire harness 57, inserted into the other inserting hole 3, and inserted into a head 56B to be tightened, then it is possible to be fix in the wire harness 57 to the leading guide 2.例文帳に追加

引き出しガイド２の下面側から結束バンド５６の本体部５６Ａを一方の挿通孔３に挿通してワイヤハーネス５７の外周に巻回し、結束バンド５６の本体部５６Ａを他方の挿通孔３に挿通したのち、頭部５６Ｂに挿入して締め付けると、ワイヤハーネス５７が引き出しガイド２に固定される。 - 特許庁

Article 28 The provisions of Article 937, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (i) (a)) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the case where a judgment affirming a claim pertaining to an action for nullity of establishment of a Member Commodity Exchange has become final and binding. In this case, the phrase "the head office of the company (in the case prescribed in item (i) (e) and where the matters listed in the respective items of Article 930, paragraph (2) have been registered, the head office and the branch office pertaining to said registration)" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "the principal office of the Member Commodity Exchange." 例文帳に追加

第二十八条　会社法第九百三十七条第一項（第一号イに係る部分に限る。）の規定は、会員商品取引所の設立の無効の訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合について準用する。この場合において、同項中「会社の本店（第一号トに規定する場合であって当該決議によって第九百三十条第二項各号に掲げる事項についての登記がされているときにあっては、本店及び当該登記に係る支店）」とあるのは、「会員商品取引所の主たる事務所」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The provisions of Article 937, paragraph 1 (limited to the part pertaining to item 1 (a)) of the Company Act shall apply mutatis mutandis to the case where a judgment affirming a claim pertaining to an action for nullity of establishment of a Member Commodity Exchange has become final and binding. In this case, the phrase "the head office of the company (in the case prescribed in item 1 (e) and where the matters listed in the respective items of Article 930, paragraph 2 have been registered, the head office and the branch office pertaining to said registration)" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "the principal office of the Member Commodity Exchange." 例文帳に追加

会社法第九百三十七条第一項（第一号イに係る部分に限る。）の規定は、会員商品取引所の設立の無効の訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合について準用する。この場合において、同項中「会社の本店（第一号トに規定する場合であって当該決議によって第九百三十条第二項各号に掲げる事項についての登記がされているときにあっては、本店及び当該登記に係る支店）」とあるのは、「会員商品取引所の主たる事務所」と読み替えるものとする。 - 経済産業省