「head quarter」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The various data and the result of the therapeutic method displayed on the computer of the branch are displayed on a computer 100A in the head quarter and the various data or therapeutic method are adjusted between each of branches and the head quarter.例文帳に追加

支部のコンピュータに表示される各種データおよび施術方法の結果を本部のコンピュータ１００Ａに表示し、各支部と本部との間で上記各種データや施術方法に対して調整する。 - 特許庁

There is provided a sensor-head assembly including a quarter wavelength device having a shape-induced birefringence, and a detection coil coupled to the quarter wavelength device and operable while wound around a current conductor body.例文帳に追加

形状誘起複屈折を有する４分の１波長デバイスと、該４分の１波長デバイスに結合され、電流導体に巻きつけて動作可能な検知コイルとを備えるセンサーヘッドアセンブリが提供される。 - 特許庁

On the other hand, there was another theory that he only stayed as the head of a left-behind team to prepare for the attack on the quarter of roshi in Nagato Province during the Ikedaya Incident. 例文帳に追加

しかし一方で、池田屋事件では長門国浪士の屯所襲撃に備えて、残留組の最高責任者として残っただけとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plural computers distributed and installed in the head quarter and the hospital of respective branches are connected through a communication network 140.例文帳に追加

通信網１４０を介して本部および各支部の治療院に分散して設置した複数のコンピュータを接続する。 - 特許庁

Thus, the transmission request of the coordinates information is transferred together with the merchandise code of the merchandise from the store 2-i to the head quarter 1, and a processor 11 in the head quarter 1 extracts the pertinent coordinates information from the database 12, and transmits it.例文帳に追加

これにより、コーディネート情報の送信要求が、その商品の商品コードとともに、店舗２−ｉから本部１へ転送され、本部１の処理装置１１は、該当するコーディネート情報をデータベース１２から抽出し送信する。 - 特許庁

To smoothly develop an inflation part for a rear seat of an air bag without setting abandonment between a roof head lining and a quarter pillar garnish into a specific shape or without setting the top part of the quarter pillar garnish into a specific structure.例文帳に追加

ルーフヘッドライニングとクォーターピラーガーニッシュとの見切りを特殊な形状としたり、クォーターピラーガーニッシュの上部を特殊な構造とすることなく、エアバッグの後席用膨張部をスムーズに展開させること。 - 特許庁

To provide an optical device having quarter wavelength plate function, numerical aperture limiting function and wavefront aberration correction function in order to manufacture with good productivity a compact optical head having high light utilization efficiency compatible with both CD and DVD by use of a single objective lens.例文帳に追加

１つの対物レンズによってＣＤとＤＶＤの両方に対応可能な光利用効率のよい小型光ヘッドを生産性よく製造するため、１/４波長板の機能と開口制限の機能と波面収差補正の機能を併せ持つ光学素子を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a quarter window garnish portion of a vehicle with a curtain air bag, ensuring development of the curtain air bag to the inside of a car interior without causing a member bent into the car interior during development of the air bag to hit a crew at his head, and offering good design.例文帳に追加

カーテンエアバッグが車室内側へ確実に展開し、しかも、そのエアバッグ展開時に車室内へ曲げられた部材で乗員の頭部を叩く等の不具合が生じることなく、さらには意匠性が良好なカーテンエアバッグ付き車両のクォータウィンドガーニッシュ部の構造を提供する。 - 特許庁

The optical head device 1 is provided, between a device frame 6 and an objective lens driving device 5, with a gap which is required for adjusting an inclination of the objective lens 4 by adjusting a tilt of the objective lens driving device 5 with respect to the device frame 6, and an aberration correcting element 25 and a quarter-wave plate 2 are disposed in the above gap.例文帳に追加

光ヘッド装置１では、装置フレーム６と対物レンズ駆動装置５との間に装置フレーム６に対する対物レンズ駆動装置５の傾きを調整して対物レンズ４の傾角を調整するのに必要な隙間を備えており、この隙間に収差補正素子２５と１／４波長板２０とが配設されている。 - 特許庁

To eliminate the variation of therapy in each hospital by applying an instruction in auxiliary manner on the basis of data having scientific universality based on a large number of successful therapy cases from a head quarter in each of processes for the research of a disease cause or selection of therapy on the pre-stage on the assumption that a therapist in each branch finally treats a patient by means of sarcoplasmic girdle therapy.例文帳に追加

最終的に各支部の施術者が筋系帯療法により患者を施術することを前提として、その前段階で行われる症状原因の究明や施術選択の各プロセスの過程において、本部から多くの完治した治療例に基づく科学的な普遍性を持たせたデータに基づいて補助的に指示を与えることにより、各治療院での施術のバラツキを無くす。 - 特許庁