「highest-ranking」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the highest-ranking person in a certain field 例文帳に追加

(ある領域で)第一であること - EDR日英対訳辞書

the highest-ranking prostitute in a brothel 例文帳に追加

遊女屋で,一番上位の遊女 - EDR日英対訳辞書

the highest ranking position of bishop called the archbishop 例文帳に追加

大僧都という,僧の位 - EDR日英対訳辞書

the highest-ranking governmental position 例文帳に追加

特級官という,国家公務員の地位 - EDR日英対訳辞書

a position that the highest-ranking servant occupies, called head servant 例文帳に追加

部屋頭という地位 - EDR日英対訳辞書

the wife of a Japanese shogun or the highest-ranking nobleman 例文帳に追加

将軍や大名などの妻 - EDR日英対訳辞書

in the 'ritsuryo' system of Japan, the highest ranking governmental position called 'daijo-daijin' 例文帳に追加

太政大臣という役職 - EDR日英対訳辞書

Thirteenth rank: Dai risshi (the third-highest ranking Buddhist priest position, further divided into three ranks, "dai" (senior), "none" (middle) and "gon" (junior)) 例文帳に追加

13級大律師 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The highest-ranking deity of Assyria, Ashur. 例文帳に追加

アッシリアの最高神アッシュル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichinomiya Shrine (shrine with the highest ranking in the area) of the Owari Province 例文帳に追加

-尾張国一宮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine is the Ichinomiya (shrine with the highest ranking in the area) of Omi Province. 例文帳に追加

近江国一宮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the senior and junior ranking order of sumo wrestlers below the highest ranking 例文帳に追加

相撲において,前頭や十両などでの二番目の地位 - EDR日英対訳辞書

This was his highest ranking so far and the highest ranking ever for a Japanese man. 例文帳に追加

これは彼にとってこれまでで最高位であり，日本人男子選手にとっても過去最高位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

in the 'Edo' era of Japan, the person with the highest ranking among those who had the same job 例文帳に追加

江戸時代,同職の人の中で上に立った人 - EDR日英対訳辞書

during the Japanese Meiji era, 'kanpei' and 'kokuhei' were given to the 2 highest ranking shrines例文帳に追加

明治以降の官幣社と国幣社 - EDR日英対訳辞書

the highest ranking position to which a person or family is able to reach or assume 例文帳に追加

その人や家が就くことのできる,最高の地位 - EDR日英対訳辞書

the highest ranking among those achieving a particular grade at school 例文帳に追加

秀という,評価の最上位段階 - EDR日英対訳辞書

the highest ranking admiral in a navy 例文帳に追加

軍隊において,将官という地位と佐官という地位 - EDR日英対訳辞書

a clergyman who holds the highest ranking position of priest called the chief priest 例文帳に追加

僧官の最高の地位にある人 - EDR日英対訳辞書

a person who is one of the highest-ranking national public officials 例文帳に追加

国家公務員の特級官という地位の人 - EDR日英対訳辞書

ceremonial stamping performed inside the ring by the three highest ranking sumo wrestlers 例文帳に追加

相撲において,三役が四股を踏むこと - EDR日英対訳辞書

the highest ranking noncommissioned officer of a unit or detachment assigned personnel and administration 例文帳に追加

曹長という軍隊の階級 - EDR日英対訳辞書

in Japan's Imperial Court, the status of highest ranking court lady 例文帳に追加

尚侍という,宮中の最上級の女官の地位 - EDR日英対訳辞書

the man who is the second-highest ranking lama in Tibetan Buddhism, called Panchen Lama 例文帳に追加

ラマ教の副法王である人 - EDR日英対訳辞書

The highest-ranking posthumous name went for about $1500, a rock-bottom price.例文帳に追加

最高位の戒名は底値の１５００ドルで売られた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I was the highest-ranking commander at that location.例文帳に追加

私はその場の最高位の指揮官だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In the following year, 1619, he assumed the position of Soroku (highest-ranking priest of the Gozan, the leader of the Zen sect). 例文帳に追加

翌1619年には僧録となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First rank: Dai (high) sojo (the highest-ranking Buddhist priest position, further divided into three ranks, "dai" (high), "chu" (middle) and "sho" (low), each of which is further separated into 'senior' and 'junior' ("gon")) 例文帳に追加

1級大僧正 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seventh rank: Dai (high) sozu (the second-highest ranking Buddhist priest position, further divided into three ranks, "dai" (high), "chu" (middle) and "sho" (low), each of which is further separated into "senior" and "junior" ("gon")) 例文帳に追加

7級大僧都 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To-ji Choja is the highest-ranking authority of the Shingon sect. 例文帳に追加

真言宗の最高位としての権威を兼ね備えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The highest-ranking deity of Zoroastrianism in Persia, Ahura Mazda. 例文帳に追加

ペルシアのゾロアスター教の最高神アフラ・マズダー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tenjin (second highest-ranking geisha) plays on its Japanese homograph 'tenjin' (the gods of heaven worshipped at shrines). 例文帳に追加

神社に祀られる「天神信仰」にひっかけてある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Tayu' refers to the highest-ranking geisha in Shimabara. 例文帳に追加

「太夫」は島原最上級の女性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was famous as a hairstyle of oiran (highest-ranking yujo). 例文帳に追加

花魁(太夫級の遊女)の髪形として有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the Ichinomiya (highest ranking shrine) of Tanba Province listed in the Jinmyocho (Register of Deities) of the Engishiki (procedures of the Engi era) (Myojin Taisha). 例文帳に追加

式内社（名神大社）、丹波国一宮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took the name Kengyo, which was given to the highest ranking members of the Todo-za, the traditional guild for visually impaired people, in 1837. 例文帳に追加

1837年（天保8年）に検校となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his children were Motosaki KONOE, and daisojo (highest-ranking Buddhist, director of temple affairs), Ryoshin.. 例文帳に追加

子に近衛基前、大僧正法務(仏教)亮深。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan finished in seventh place, its highest ranking ever. 例文帳に追加

日本は過去最高ランクの７位に終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This was his highest ranking ever. 例文帳に追加

これは彼にとって自己最高位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

of a sumo wrestler of the second highest ranking, the situation in which the wrestler will lose his ranking in the next tournament if the results for the current tournament are not satisfactory 例文帳に追加

相撲において,成績が悪ければ来場所は大関の地位を確保できない状態 - EDR日英対訳辞書

In 1086 he was assigned as gon no sojo (a highest ranking priest, next to a sojo) and in 1091 he was promoted to Sojo (high-ranking Buddhist priest). 例文帳に追加

応徳3年（1086年）権僧正に任じられ、寛治5年（1091年）僧正になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was his career-high ranking and the highest ranking for a Japanese man. 例文帳に追加

これは彼にとって自己最高位であり，日本人男子選手の最高位でもあった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In June 1204, he was appointed to hoin (the highest rank among Buddhist priests), and then he was appointed to gon no sojo (the highest ranking priest, next to sojo) in December. 例文帳に追加

元久元年（1204年）5月法印に叙され、12月には権僧正に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

during wartime, the highest ranking department commanding the army and the navy under the control of the Emperor 例文帳に追加

戦時に天皇のもとに置かれた,陸海軍の最高の統帥部 - EDR日英対訳辞書

in sumo, the ranking of wrestlers that fall under the four highest ranks 例文帳に追加

相撲でにおいて,三役以上を除く力士の地位を表す語 - EDR日英対訳辞書