「home based」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SYSTEM AND METHOD FOR BUSINESS BASED ON INDIVIDUAL HOME PAGE例文帳に追加

個別ホームページによる営業システムおよび営業方法 - 特許庁

MEAL SELECTION BASED ON MEDICAL INFORMATION AND HOME DELIVERY SERVICE例文帳に追加

医療情報に基づいた食事選択及び宅配サービス - 特許庁

Many women have begun home-based paddy- or rice-husking businesses.例文帳に追加

多くの女性が自宅での米の脱穀ビジネスを始めた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The home electronics control device controls a home electronics based on control instruction data held by the home electronics control server.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る家電制御装置は、家電制御サーバが保持する制御指示データに基づいて家電を制御する。 - 特許庁

The home server 41 displays the evacuation route on a home monitor 42 based on route information selected by the retrieval.例文帳に追加

ホームサーバ４１は、その検索によって選定されたルート情報に基づいて、避難ルートを宅内モニタ４２に表示させる。 - 特許庁

[]: wheel Login class [default]: Shell (sh csh tcsh zsh nologin) [sh]: zsh Home directory [/home/jru]: Use password-based authentication? 例文帳に追加

まずデフォルトシェルを tcsh(packages にある追加のシェルです) に変更し、新しいユーザにウェルカムメッセージのメールを送付しないようにしました。 - FreeBSD

Then, when a home page selection operation is performed by the user based on the image for home page selection (#7: YES), the information processor performs access to the home page selected by the home page selection operation (#8), and displays the information of the home page (#9).例文帳に追加

そして、情報処理装置は、ホームページ選択用画像を基に、ユーザによりホームページ選択操作がなされると（＃７でＹＥＳ）、そのホームページ選択操作により選択されたホームページにアクセスして（＃８）、そのホームページの情報を表示する（＃９）。 - 特許庁

Based on this, a screen for ordering is made on the home page at a portal site 3.例文帳に追加

これに基づいて、ポータルサイト３のホームページには、発注用画面が作成される。 - 特許庁

The home agent selects a suitable care-off address, based on the identifier of the application.例文帳に追加

ホームエージェントは、アプリケーションの識別子をもとに適切な気付アドレスを選択する。 - 特許庁

The CPU acquires a home position of a cutter unit based on parts arrangement information.例文帳に追加

部品配置情報に基いて、ＣＰＵはカッターユニットの原点位置を取得する。 - 特許庁

In this case, a television-based home entertainment environment can be attained.例文帳に追加

この場合、テレビを中心としたシームレスなホーム・エンターテインメント環境を実現することができる。 - 特許庁

The IM client part connects to the IM home server based on the received information and transmits its status to the IM home server after its authentication.例文帳に追加

ＩＭクライアント部は受信した情報を基にＩＭホームサーバに接続して認証を受けてステータスをＩＭホームサーバに送信する。 - 特許庁

Contract condition information related to the lease home electronics appliances 2 is checked against use information of the lease home electronics appliances 2 to control the lease home electronics appliances 2 based on the results of the check.例文帳に追加

リース家電機器２に関する契約条件情報と、このリース家電機器２の使用情報とを照合し、その照合結果に基づいてリース家電機器２の制御を行う。 - 特許庁

In this case, the information of a place is retrieved based on the downloaded home page, and the place related to the home page is displayed on the map based on this retrieved information of the place.例文帳に追加

この際、ダウンロードしたホームページに基づいて場所の情報を検索し、この検索された場所の情報をもとにして、ホームページに関係する場所を地図上に表示させる。 - 特許庁

Each home equipment extracts the key of its own home equipment based on information in an IC card inserted to the equipment, and the key is stored in the equipment.例文帳に追加

各ホーム装置では、当該装置内に挿入されるＩＣカードの情報に基づき、自ホーム装置の鍵を抽出し、装置内に記憶する。 - 特許庁

Home occupancy detection is based on signals received from devices generally associated with the entities that may from time to time occupy the home.例文帳に追加

在居の検出は、時間により住宅内に在居するエンティティに一般に関連した装置から受け取った信号に基づいて為される。 - 特許庁

A home location managing unit 11 updates contents of the equipment 30 in a home location register 11, based on the information received from the station 20.例文帳に追加

ホームロケーション管理部１１は、基地局２０から受信した情報を基にホームロケーションレジスタ１１内の移動端末３０の内容を更新する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING XML-BASED SERVICE IN SERVER CONTROLLING MOBILE HOME SERVICE ROBOT例文帳に追加

モバイルホームサービスロボットを制御するサーバのＸＭＬ基盤のサービス提供方法及びその装置 - 特許庁

The totalizing database 7 judges the success/failure of the certification of the applied home page based on a set standard.例文帳に追加

集計用データベース７は設定基準により申請されたホームページの認定の合否を行う。 - 特許庁

The home gateway records a right level and a right key formed based on a hierarchical key structure.例文帳に追加

該ホームゲートウエイは階層式キー構造に基づき構築された権限レベルと権限キーを記録する。 - 特許庁

The call center device calculates the emergency degree based on emergency degree information from an information home appliance and stores the emergency degree for every home appliance identifier, and then calls a destination telephone terminal corresponding to the home appliance identifier based on the stored emergency degree.例文帳に追加

情報家電機器からの緊急度情報に基づいて算出した緊急度を家電機器識別子毎に累積して得た累積緊急度に基づいて当該家電機器識別子に対応する連絡先の通話端末へ発信するコールセンタ装置。 - 特許庁

The home helper 20 cares the person based on information on care proceeding information transmitted from the home-visit care managing server 31 and transmits the termination contact of care proceeding to the home-visit care managing server 31.例文帳に追加

訪問介護者２０は、訪問介護管理サーバ３１から送信される介護処置情報に基づいて介護し、訪問介護管理サーバ３１に介護処置の終了連絡を送信する。 - 特許庁

A virtual home display part 201 displays the virtual screen based on the screen information of the virtual screen generated by the virtual home generation part 203.例文帳に追加

そして、バーチャルホーム表示部２０１は、バーチャルホーム作成部２０３が生成したバーチャル画面の画面情報に基づいて、バーチャル画面を表示する。 - 特許庁

A hypertext link provides a link to an HTML (hypertext markup language) included in the home electric appliance associated with the appliance button and the appliance link is displayed on a browser-based home electric appliance.例文帳に追加

ハイパーテキストリンクは機器ボタンと関連された家電機器に含まれたHTMLへのリンクを提供し、機器リンクページはブラウザー基盤の家電機器にディスプレーされる。 - 特許庁

Furthermore, the home server 6 determines the final presence state at home and safety based on the analysis result by the SNS server 13 in addition to the above determination result.例文帳に追加

さらに、ホームサーバ６は、上記判定結果に加えて、ＳＮＳサーバ１３による解析結果に基づいて、最終的な在宅状態および安否を判定する。 - 特許庁

Then, the home server 4 controls the operation of the electrical equipment 5, based on the ideal operation pattern, and also a distribution panel 6 supplies the electrical equipment 5 with power, based on the control of the home server 4.例文帳に追加

そして、理想の運転パターンに基づいてホームサーバ４が電気機器５を運転制御するとともに、ホームサーバ４の制御に基づいて分電盤６が電気機器５に電源を供給する。 - 特許庁

(ii) operation of the business of Designated In-Home Service, Designated Community-Based Service, Designated In-Home Long-Term Care Support, Designated Preventive Service of Long-Term Care, Designated Community-Based Preventive Long-Term Care Service, and a Long-Term Care Insurance Facility; 例文帳に追加

二　指定居宅サービス、指定地域密着型サービス、指定居宅介護支援、指定介護予防サービス及び指定地域密着型介護予防サービスの事業並びに介護保険施設の運営 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Municipalities will be able to designate vendors of regular home visitation and as-needed visitation services, etc. (in-home community-based services), through public recruitment and selection based on their own judgment. (Adoption of public recruitment)例文帳に追加

① 市町村の判断により、公募を通じた選考によって、定期巡回・随時対応サービス等（在宅の地域密着型サービス）についての事業者指定を行えるようにする。【公募制の導入】 - 厚生労働省

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM BASED ON MOBILE IP, HOME AGENT USED THEREIN, MOBILE NODE, AND METHOD例文帳に追加

モバイルＩＰに準拠する移動通信システム並びにそこで使用されるホームエージェント、モバイルノード及び方法 - 特許庁

To perform dynamic radio resource allocation in real time based on a circumferential environment of a home base station (HeNB).例文帳に追加

ホーム基地局（ＨｅＮＢ）の周囲環境に基づいて、動的な無線リソース割当をリアルタイムに行う。 - 特許庁

A virtual private network structure for supporting the virtual private network tunnel is based upon a home address specified for the mobile node.例文帳に追加

仮想私設網トンネルをサポートする仮想私設網構造は、モバイルノードに指定されたホームアドレスに基づく。 - 特許庁

To provide a home delivery receipt prediction device, capable of supporting a home delivery with high receipt potentiality while dispensing with advance confirmation to a receiver of a home delivery object by predicting, based on home delivery histories and life style for the receiver, the receipt potentiality of the receiver.例文帳に追加

宅配物の受取主に関する宅配履歴及び生活スタイルに基づいて、受取主の受取可能性を予測し、受取主との事前確認を不要としつつも受取可能性の高い宅配を支援する宅配受取予測装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A portable phone 3 or a personal computer 6 accesses the home page based on informing from the management site communication device 4, reads the home page in which the guide is inserted or a home page in which the guide is not inserted, and downloads the coupon ticket and prints it.例文帳に追加

携帯電話機３又はパーソナルコンピュータ６が、運営サイト通信装置４からの通知によるホームページにアクセスし、案内を掲載し又は非掲載のホームページを閲覧し、かつ、クーポン券をダウンロードして印刷する。 - 特許庁

Based on the target customer specification information accepted, the customer home information storage part is consulted and a customer home including the corresponding target customer is specified by a target customer home specifying part.例文帳に追加

さらに、受け付けた対象顧客特定情報に基づき、上記顧客家庭情報記憶部を参照して該当する対象顧客が含まれる顧客家庭を対象顧客家庭特定部にて特定する。 - 特許庁

The center 3 generates the home page based on information transmitted from the area partner 4 and the server device 5 maintains the home page so that the third person can refer to it.例文帳に追加

センター３は、地域パートナ４から送信された情報に基づいてホームページを作成し、サーバ装置５により、該ホームページを第三者が閲覧可能な状態に維持する。 - 特許庁

This navigation system searches the recommended route to the own home, and calculates the predicted arrival time, based on the recommended route to the own home, to be displayed on a display screen of a display monitor 16.例文帳に追加

自宅までの推奨経路を探索し、その推奨経路に基づいて自宅までの到着予想時刻２２を算出し、表示モニタ１６の表示画面に表示する。 - 特許庁

The STB 14 performs access to a home page on the Internet based on the URL designated by the IP address and displays the information on the home page on a television receiver 16.例文帳に追加

ＳＴＢ１４はこの変換されたＩＰアドレス指定のＵＲＬに基づき、インターネット上のホームページにアクセスし、そのホームページの情報をテレビジョン受像機１６に表示する。 - 特許庁

(4) The total amount of Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care that is paid for a single type of modifying house for in-home care undertaken by an Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care shall not exceed the amount equivalent to 90 percent of the amount calculated pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare based on the base amount of maximum payment for Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care. 例文帳に追加

４　居宅要介護被保険者が行った一の種類の住宅改修につき支給する居宅介護住宅改修費の額の総額は、居宅介護住宅改修費支給限度基準額を基礎として、厚生労働省令で定めるところにより算定した額の百分の九十に相当する額を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, this main server is provided with a WEB server 26 for running the home page of each facility based on the edited data.例文帳に追加

また、該編集データに基づき当該施設毎のホームページ運営を行うＷＥＢサーバ２６を備える。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR GENERATING PRODUCT CONTROL CODE FOR HOME NETWORK APPARATUS BASED ON RESOLUTION OF CONTROLLER例文帳に追加

制御装置の解像度によってホームネットワーク機器に対する製品制御コードを生成する装置及び方法 - 特許庁

The TV 10 collects home information through an LAN 6 based on the type of keyword and transmits it to the server 1.例文帳に追加

ＴＶ１０では、キーワード種別に基づきＬＡＮ６を経由して家庭内情報を収集し、サーバ１に送信する。 - 特許庁

A home position specific to a user is detected based on an erroneous input of a character string inputted from a software keyboard.例文帳に追加

ソフトウエアキーボードから入力される文字列の誤入力に基づいて、ユーザ固有のホームポジションを検出する。 - 特許庁

Among home-use game machines, PC Engine is adapted to a karaoke system based on CD-G, and Dreamcast and Wii are adapted to an online karaoke system. 例文帳に追加

家庭用ゲーム機でもPCエンジンではCD-G、ドリームキャストやWiiでは通信カラオケによるカラオケシステムに対応している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One is based on the idea of maintaining two paths from the home location server to the last VLR. 例文帳に追加

一つは、ホーム位置サーバから最後のVLR（ビジタ位置レジスタ）までに二つの経路を維持するという考え方に基づく。 - コンピューター用語辞典

This will create a directory structure based on a subdirectory of your home directory named pear that contains all of the packages that you install. 例文帳に追加

ホームディレクトリ下の pear という名称のサブディレクトリが作られ、そこにあなたがインストールしたパッケージが保存されます。 - PEAR