「impaired」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the symptom of impaired blood circulation 例文帳に追加

血液循環に障害のある症状 - EDR日英対訳辞書

a dog trained for helping the hearing impaired 例文帳に追加

聴力障害者を助けるよう訓練された犬 - EDR日英対訳辞書

Heavy smoking impaired his health. 例文帳に追加

彼はたばこの吸いすぎでからだをこわした。 - Tanaka Corpus

New System to Help the Hearing-Impaired 例文帳に追加

聴覚障害者を支援する新システム - 浜島書店 Catch a Wave

He sells useful goods for the visually impaired. 例文帳に追加

彼が視覚障害関連の便利グッズを販売します - 京大-NICT 日英中基本文データ

a pension that is paid to members of a pension plan who are physically impaired 例文帳に追加

障害共済年金という,傷病加入者に支給される年金 - EDR日英対訳辞書

It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person". 例文帳に追加

「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。 - Tanaka Corpus

rained dogs can help the visually and hearing impaired. 例文帳に追加

訓練を受けた犬は視覚障害者や聴覚障害者を助けることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Physical symptoms such as impaired walking and limb movement will developed. 例文帳に追加

歩行障害や手足の運動障害などの身体症状が現れます - 京大-NICT 日英中基本文データ

There were a considerable number of people whose hearing was damaged [impaired] by streptomycin. 例文帳に追加

ストレプトマイシンのせいで聴覚に障害をきたした人が少なくありません. - 研究社 新和英中辞典

In the future, vision-impaired people may walk alone with ease. 例文帳に追加

将来は，目の不自由な人々が１人で気軽に出歩けるようになるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

A project is under way to support the vision-impaired with the latest information technology (IT). 例文帳に追加

視覚障害者を最新の情報技術を使って支援するプロジェクトが進行中である。 - 浜島書店 Catch a Wave

In my high school for the visually impaired, I met Yoshimura Takao, a teacher at the school. 例文帳に追加

盲学校の高等部で，私はこの学校の吉村孝(たか)雄(お)先生に出会いました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Guide dogs are very important partners for the visually impaired, but they are not yet widely known. 例文帳に追加

盲導犬は目の不自由な人々にとって非常に大切なパートナーだが，まだ広く知られていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the women's 100-meter backstroke for the visually impaired, Akiyama Rina set a Paralympic record. 例文帳に追加

女子100メートル背泳ぎ(視覚障害)では，秋山里(り)奈(な)選手がパラリンピック大会記録を樹立した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Kyoto School for the Visually Impaired seized a chance to score when the lead-off batter reached third base with no outs. 例文帳に追加

京都盲学校が先頭バッターの３塁打でノーアウト３塁のチャンスを掴みます - 京大-NICT 日英中基本文データ

The device is placed temporarily at a special needs school for the visually impaired in Tokyo.例文帳に追加

｢さわれる検索｣マシンは東京の視覚特別支援学校に一時的に設置されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

a rare disorder in which structures in the kidney that filter the blood are impaired, producing urine that is more acid than normal. 例文帳に追加

血液をろ過する腎臓内の構造体が正常に機能しなくなるまれな障害で、正常よりも酸性度の強い尿が作られるようになる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Until now it has been necessary for a few volunteers to attend the lecture together with the hearing-impaired student and take notes of the lecture. 例文帳に追加

今までのところ，数人のボランティアが耳の不自由な学生と一緒に授業に出席し，授業のノートを取る必要がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The volunteers will write summaries of the lectures and send them back to the computer of the hearing-impaired person or to the large screen in the classroom. 例文帳に追加

ボランティアは授業の要約を書き，聴覚障害者のパソコンか教室の大型モニターに送り返す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Rooms for the disabled, parking spaces for people in wheelchairs and textured paving blocks to guide the visually impaired were removed. 例文帳に追加

身体障害者用の部屋や車いすの人のための駐車スペース，視覚障害者を誘導するための点字ブロックが撤去されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After he graduated from the Music Special Training Course of the School for the Visually Impaired, University of Tsukuba, he studied piano at Musashino Academia Musicae. 例文帳に追加

筑(つく)波(ば)大学附属盲学校専攻科音楽科を卒業後，武(む)蔵(さし)野(の)音楽大学でピアノを学ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan's first medal was a gold won by Kobayashi Miyuki in the women's 12.5-kilometer biathlon in the visually impaired category. 例文帳に追加

日本の最初のメダルは，バイアスロン女子12.5キロ視覚障害で小林深(み)雪(ゆき)選手によって獲得された金メダルだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the 1998 Paralympic Winter Games in Nagano, she won the gold medal in the women's 7.5-kilometer biathlon in the visually impaired category. 例文帳に追加

1998年の長野でのパラリンピック冬季大会では，バイアスロン女子7.5キロ視覚障害で金メダルを獲得。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the visually impaired category, the athletes ski with guides and aim at the targets by listening to sounds through headphones. 例文帳に追加

視覚障害部門では，選手はガイドと一緒に滑り，ヘッドフォンから音を聞くことによって的をねらう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Visitors can touch and feel the replicas so that the visually impaired can also enjoy the exhibition. 例文帳に追加

目の不自由な人にも展示会を楽しんでもらえるように，来館者はレプリカにさわって感じることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In goalball, two teams of visually impaired athletes try to roll a ball into their opponent's goal on a court the size of a volleyball court. 例文帳に追加

ゴールボールでは，目の不自由な選手の２チームが，バレーボールコートの大きさのコートで，ボールを転がして相手ゴールに入れることをめざす。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the men's 100-meter breaststroke for the intellectually impaired, Tanaka Yasuhiro set a world record of 1 minute 6.69 seconds. 例文帳に追加

男子100メートル平泳ぎ(知的障害)では，田中康(やす)大(ひろ)選手が１分６秒69の世界記録を樹立した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The device is intended to help visually impaired children learn about things that they cannot touch directly.例文帳に追加

この装置は，目の不自由な子どもたちが直接さわることができないものについて学ぶ手助けとなることを目的としている。 - 浜島書店 Catch a Wave

As Hasegawa Sadao, the vision-impaired councilor of the Japan Braille Library, walked over textured paving blocks, he was guided by voices telling him which way to go. 例文帳に追加

日本点字図書館の目の不自由な評議員である長谷川貞(さだ)夫(お)さんが点字ブロックの上を歩くと，どちらに行けば良いかを告げる声が長谷川さんを誘導した。 - 浜島書店 Catch a Wave

I walked along with stroller pushers, roller-bladers, children riding bicycles, people in wheelchairs, old couples walking hand in hand, and a visually impaired man with his assistant. 例文帳に追加

乳(う)母(ば)車(ぐるま)を押す人，ローラーブレードを履いた人，自転車に乗った子どもたち，車いすの人々，手をとり合って歩く老夫婦，そして補助者を伴った目の不自由な方といっしょに歩きました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The government is promoting a barrier-free society and is trying to eliminate differences in floor heights, install textured paving blocks for the visually impaired and wheelchair accessible toilet booths in every major train station and airport by 2010. 例文帳に追加

政府はバリアフリー社会を推進しており，2010年までに主要な鉄道駅や空港すべてで床の段差を解消し，視覚障害者用の点字ブロックを設置し，車いすで利用できるトイレ室を設けるよう努めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

PEDESTRIAN SIGNAL FOR VISUALLY IMPAIRED PERSON例文帳に追加

視覚障がい者用歩行者信号機 - 特許庁

PTP FOR VISION-IMPAIRED PERSON例文帳に追加

視覚障害者用ＰＴＰ - 特許庁

IMPAIRED ASSET DETERMINATION PROGRAM AND IMPAIRED ASSET DETERMINATION METHOD例文帳に追加

減損資産判定プログラムおよび減損資産判定方法 - 特許庁

To provide a communication system wherein a person with impaired vision and hearing, a person with impaired vision, a person with impaired hearing and a healthy person can communicate with each other.例文帳に追加

視覚聴覚障害者、視覚障害者、聴覚障害者、健常者が相互に通信可能な通信システムを提供すること。 - 特許庁

GUIDE FOR VISUALLY IMPAIRED PERSON AND METHOD OF CONSTRUCTING GUIDE FOR VISUALLY IMPAIRED PERSON例文帳に追加

視覚障害者用誘導体及び視覚障害者用誘導体の施工方法 - 特許庁

E-MAIL DISPLAY SYSTEM FOR VISUALLY IMPAIRED PERSON AND E-MAIL DISPLAY METHOD FOR VISUALLY IMPAIRED PERSON例文帳に追加

視覚障害者のためのメール表示システム及び視覚障害者のためのメール表示方法 - 特許庁

To perform smooth communication between a hearing-impaired person and a non-impaired person.例文帳に追加

聴覚障害者と健聴者との間で円滑なコミュニケーションが行われるようにする。 - 特許庁

Thus, the required deceleration feeling is not impaired.例文帳に追加

そのため、必要な減速感が損なわれることがない。 - 特許庁

To make a flavor characteristic of flakes of dried bonito not be impaired.例文帳に追加

削り節本来のうま味が損なわれないようにする。 - 特許庁

THERAPEUTIC AGENT FOR IMPAIRED GLUCOSE TOLERANCE CONTAINING PIOGLITAZONE例文帳に追加

ピオグリタゾンを含有する耐糖能不全治療剤 - 特許庁

OBSTACLE RECOGNITION DEVICE FOR WHEELCHAIR FOR VISUALLY IMPAIRED PERSON例文帳に追加

盲目者用車椅子の障害物認識装置 - 特許庁

BRAILLE DISPLAY APPARATUS AND METHOD FOR GUIDING VISUALLY IMPAIRED PERSON例文帳に追加

点字表示装置と視覚障害者の誘導方法 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING GUIDANCE FLOOR TILE FOR VISUALLY IMPAIRED PERSON例文帳に追加

視覚障害者誘導用床タイルの製造方法 - 特許庁