「in determined」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

At first, policies were determined mainly by the Hojo clan, but he participated in policies more deeply as he grew. 例文帳に追加

政治は始め執権を務める北条氏などが主に執ったが、成長するにつれ関与を深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the proclamation of Christian banishment order in the following year, he chose to hide underground, determined for martyrdom. 例文帳に追加

翌年のキリシタン追放令の発布時は、殉教覚悟で地下に潜伏することを選んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fares for a section on a Shinkansen line are determined based on the railway length of the corresponding section of the regular railway line being operated in parallel with the Shinkansen line, although there are some exceptions as described later. 例文帳に追加

新幹線の運賃は、並行在来線の営業キロを元に決められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the details of the style were determined at the time of revival of Daijo-sai festival in 1687. 例文帳に追加

しかし、詳細な仕様は貞享四年の大嘗祭復興に際して新たに決められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This originated the system of Kokudaka (assessed yield; tax system based on rice, determined according to the annual rated yield of the domain) which formed the foundation of the shogunate system in the subsequent Edo period. 例文帳に追加

それは、その後江戸時代の幕藩体制の基礎となる石高制のもととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, it was determined as a formal dress for a samurai ranked Ikai (court rank) below Rokui (Sixth Rank) by the feudal government. 例文帳に追加

江戸時代には江戸幕府によって六位以下階位に叙された武士の礼装と定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he determined that Satoyasu had committed merely a petty crime and placed him in the custody of Kiyomasa KATO. 例文帳に追加

ところが、郷安は微罪であるとして加藤清正にその身柄を預けられるだけであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that it was in 758 or thereafter that the representation of '大和' was formally determined. 例文帳に追加

「大和」という表記が正式に決定されるのは天平宝字2年以後とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The weight of Keicho Koban (the Japanese gold coin of oval shape minted in the Keicho era [1596 to 1615]) was determined based on 1 ryo of Kyome by taking complicated factors into consideration. 例文帳に追加

慶長小判の質量は京目一両を基に複雑なやり取りの上決められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to the local bureaucratic system in ancient Japan, those units including Koku (province), Gun (country), Ri (neighborhood) and so on were determined. 例文帳に追加

また古代日本の地方官制については、国・郡・里などの単位が定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In history, Japanese capital was determined by the address of the Imperial Palace, the Emperor's residence. 例文帳に追加

歴史上、日本の首都は、天皇の住まいである皇居の所在によって定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Constitution of 1868 was the proclamation in which the Meiji government determined the governmental organization of the early Meiji period. 例文帳に追加

政体書（せいたいしょ）は、明治初期の統治機構について定めた布告である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet it was only in 1940 that military advance into the south was determined as a national policy. 例文帳に追加

しかし武力南進が実際に国策として決定されたのは1940年のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AS one kin was determined equivalent to 500 g in the mainland China, one tan is equivalent to 50 kg. 例文帳に追加

中国大陸では1斤＝500グラムと定められたため、1担＝50キログラムとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, Yamajiro was one of the castle classification methods determined by Edo period military strategists. 例文帳に追加

日本においては、江戸時代の軍学者によって分類された地形による城の分類法の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, it is said that the look of a garden is determined by the quality and layout of garden stones. 例文帳に追加

この庭石の材質･配置で庭園の表情が決まると言うほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been determined that they are the stones of Shibayama, in Kashiwara City, Osaka Prefecture. 例文帳に追加

この石材は、大阪府柏原市の芝山の石であることが判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Measurements were determined on the basis of the child of the photographer in the photographs 例文帳に追加

寸法については、撮影者の子供が写っている写真を基に解析し決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, apart from a verification of the appropriateness of the content of an individual credit rating, inspectors are not prohibited from verifying such matters—as whether the due process at the time of the said credit rating being determined have been appropriately taken in accordance with its policies and procedures for determining ratings, by tracing back the history of the individual credit ratings. 例文帳に追加

⑶ 外国法人に係る留意点 - 金融庁

I am determined to continue — with your support — to do my best in policy management. 例文帳に追加

今後とも、皆様のお力添えを得て、政策運営に最善を尽くしてまいる所存であります。 - 金融庁

In the case where the impact is determined as significant, does the division take appropriate countermeasures? 例文帳に追加

また、その影響度が大きいと判断された場合、適切に対応しているか。 - 金融庁

Then in January of this year, they analyzed the data again and determined that it was a planet. 例文帳に追加

そして今年１月，彼らはデータを再分析し，それが惑星であると判断した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The robot is called Atom and Max is determined to put Atom in boxing matches. 例文帳に追加

そのロボットはATOMと呼ばれており，マックスはATOMをボクシングの試合に出場させることを決意する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Those preferences are determined by what the listener has played and downloaded in the past.例文帳に追加

これらの好みは，リスナーがこれまでに再生・ダウンロードしてきたものにより決定される。 - 浜島書店 Catch a Wave

We are determined to implement these policies, which are also required to enable global imbalances between countries to unwind in an orderly manner. 例文帳に追加

これらの政策遂行は、世界的不均衡の秩序ある収束のためにも重要。 - 財務省

The Commissioner holds office during pleasure and shall be paid such annual salary as may be determined by the Governor in Council. 例文帳に追加

長官の任期は任意の期間とし，総督の決定する年俸の支給を受けるものとする。 - 特許庁

The payment of the cost in the framework of the mark registration application, of which the kind and amount are to be determined by the Minister 例文帳に追加

標章登録出願にかかる手数料の納付。その種類及び金額は大臣が定める - 特許庁

The payment of the cost in the framework of the application for recording of the transfer of right on a registered mark, of which the amount shall be determined by the Minister 例文帳に追加

権利の移転登録の申請にかかる手数料の納付。その金額は大臣が定める。 - 特許庁

(a) the date of registration as determined in accordance with section 45(3) (that is to say, the date of the filing of the application for registration);例文帳に追加

(a) 第45条(3)により決定される登録日(即ち，登録出願の出願日) - 特許庁

Priority of the divisional applications shall be determined in accordance with Article 20(5) of this Law.例文帳に追加

分割出願の優先権は本法第20 条(5)に従って決定されるものとする。 - 特許庁

In the absence of agreement between the parties, the economic rights shall be determined according to the provisions of Art. 63.例文帳に追加

両者間に合意が成立しない場合は，その経済的権利は第63 条に従って決定される。 - 特許庁

Each application shall be subject to the payment of fees, as determined in the Regulations, not exceeding 1,000 pounds. 例文帳に追加

各出願は規則で定められたように、1,000 ポンド以下とする手数料納付に従わなければならない。 - 特許庁

The allocation of activities in the Technical Divisions and the Legal Divisions shall be determined by the head of the respective division. 例文帳に追加

技術部及び法律部内における業務の配分は，個々の部門長が決定する。 - 特許庁

The amount of the compensation is determined in accordance with the extent of the industrial exploitation of the invention. 例文帳に追加

報酬額は当該発明の工業的利用の程度に応じて決定される。 - 特許庁

"filing date", in relation to an application for registration, means the date determined under section 14 as the filing date of the application; 例文帳に追加

「出願日」とは，登録出願に関し，第14条に基づき出願日として定められる日をいう。 - 特許庁

The same publication deadline shall be determined for all the designs included in a multiple application.例文帳に追加

複合出願に含まれるすべての意匠について， 同一の公告期限が決定される。 - 特許庁

The amount of compensation for losses and moral injury shall be determined in accordance with the Civil Law.例文帳に追加

損害及び精神的被害に関する補償の額は， 民法に基づいて決定する。 - 特許庁

The effects of priority claim shall be determined on a claim-by-claim basis in principle. 例文帳に追加

優先権の主張の効果の判断は、原則として請求項ごとに行う。 - 特許庁

the date of registration as determined in accordance with subsection (3) of section 41 (that is to say, the date of the filing of the application for registration); 例文帳に追加

法第41条(3)に従って決定された登録日(即ち，登録出願の提出日) - 特許庁

The effects, obligations and limitations embodied in the patent shall be determined by this Law. 例文帳に追加

特許において具体化される効果，義務及び限定は，本法により定めるものとする。 - 特許庁

(1) The priority of a trademark shall be determined by the filing date of the application in Kazpatent.例文帳に追加

(1) 商標の優先権は特許庁への出願日により決定されるものとする。 - 特許庁

5. The order of the registrations shall be determined by the order in which the applications are filed.例文帳に追加

(5) 記録の命令は，申請書の提出命令により決定されるものとする。 - 特許庁

The validity of trademarks registered before the entry into force of this Act shall be determined in accordance with the earlier provisions. 例文帳に追加

本法施行前に登録された商標の有効性は，旧規定に従って決定される。 - 特許庁

(2) The manner of claiming priority shall be determined in accordance with the Madrid Protocol and the Common Regulations.例文帳に追加

(2)優先権主張の方法は，マドリッド議定書及び共通規則に従って決定する。 - 特許庁

In this case, h, h1, h, h, h2, h, etc., are determined as scrolling quantities and scrolling is carried out.例文帳に追加

この場合、スクロール量を順に、ｈ，ｈ１，ｈ，ｈ，ｈ２，ｈ…と決定してスクロールを行う。 - 特許庁