「in revision」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

sets the state of the checked-in revision to the identifier 例文帳に追加

チェックインされるリビジョンの状態を - JM

There isn't a revision in this price? 例文帳に追加

この価格に改訂は無いのでしょうか？ - Weblio Email例文集

option (without any revision) has an unusual meaning in 例文帳に追加

オプションをリビジョン抜きで使用した場合、 - JM

The login name of the user who checked in the revision. 例文帳に追加

そのリビジョンをチェックインしたユーザ名です。 - JM

The article on the revision of the name of a country in Chinese history books 例文帳に追加

中国史書の国号改称記事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The date and time the revision was checked in. 例文帳に追加

そのリビジョンをチェックインした日付と時刻です。 - JM

Revision of Tondenhei Jorei in July, 1889 例文帳に追加

屯田兵条例の改正　明治22年（1889年）7月 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Revision of Tondenhei Jorei in August, 1890 例文帳に追加

屯田兵条例の改正　明治23年（1890年）8月 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a little point for revision in that. 例文帳に追加

それには少しだけ修正箇所があります。 - Weblio Email例文集

In September 1879, Kagenori was appointed to Goyogakari for investigating treaty revision. 例文帳に追加

同年9月、条約改正取調御用掛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is specified in the upcoming revision of the POSIX.1 standard. 例文帳に追加

POSIX.1 標準の次の改訂版で規定される。 - JM

A revision data updating device 13 fetches the revision information of the computer to be managed from the revision information storing part 231 and registers it in a revision information managing part 143.例文帳に追加

リビジョンデータ更新装置１３はリビジョン情報記憶部２３１から被管理コンピュータのリビジョン情報を取り込みリビジョン情報記憶部１４３に登録する。 - 特許庁

In this law, 'folk performing arts' (added in the revision in 1975) and 'folk techniques' (added in the revision in 2004) are added to the law revised in 1954. 例文帳に追加

これは、1954年改正時の条文に「民俗芸能」（1975年改正時追加）と「民俗技術」（2004年改正時追加）を付け加わえたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She suggested the revision of that painting in good faith. 例文帳に追加

彼女はその絵の修復を善意で申し出ました。 - Weblio Email例文集

The system after the Revision in June 1616 is as below. 例文帳に追加

1616年（元和2年）6月改正後の制はつぎのとおり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will confer with the department in charge following the contents of the revision. 例文帳に追加

改訂内容に沿って、担当課と協議する。 - Weblio Email例文集

Revision of the Framework for Supporting SMEs in Overseas Business 例文帳に追加

中小企業海外展開支援大綱の改訂 - 経済産業省

To provide a communication quality revision system, a communication quality revision method, and a communication quality revision program capable of providing a high sense of satisfaction to users in comparison with provision of fixed communication quality.例文帳に追加

固定的な通信品質を提供する場合に比較して、利用者に高い満足感を付与することを課題とする。 - 特許庁

In response to a received setting revision request during communication, after a revision destination entry area has been reserved in the ITT 220, entry information of a revision object is read from a revision source entry area of the LUT 210 and revision processing is applied to the information; and the entry information subjected to the revision processing is copied to a revision destination entry area.例文帳に追加

通信中、受信された設定変更要求に応じて、ＩＴＴ２２０内に変更先エントリ領域を確保した後、ＬＵＴ２１０の変更元エントリ領域から変更対象のエントリ情報を読み出して変更処理を行い、変更処理後のエントリ情報を変更先エントリ領域に複写する。 - 特許庁

Transitional measures in accordance with partial revision of the Commodity Exchange Act 例文帳に追加

商品取引所法の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

determines the revision number from keyword values in the working file. 例文帳に追加

はワークファイル中のキーワードからリビジョン番号を決定します。 - JM

As another example, the following command undoes the changes between revision 2.4 and 2.8 in your currently checked out revision in f. c . 例文帳に追加

" ci \\-r2.8.1.1 f.c"" co \\-r3.4 \\-j2.8:2.8.1.1 f.c"別の例として、以下のコマンドはリビジョン 2.4 から 2.8 への変更をすでにチェックアウトいるワークファイルf.cから取り消します。 - JM

Revision numbers use the syntax described in ci (1). 例文帳に追加

リビジョン番号はci (1)に記述されている形式を用います。 - JM

A revision data updating device 22 collects the revision information by searching the program file of a computer 2 to be managed and registers it in a revision information storing part 281.例文帳に追加

リビジョンデータ更新装置２２は被管理コンピュータ２のプログラムファイルをサーチしてリビジョン情報を採取しリビジョン情報記憶部２３１に登録する。 - 特許庁

MESSAGE HAVING FIRST PROTOCOL REVISION FIELD INDICATING MESSAGE FORMAT AND SECOND PROTOCOL REVISION FIELD INDICATING MANDATORY FEATURES IN STANDARDS REVISION例文帳に追加

メッセージフォーマットを示す第１のプロトコル修正フィールドと標準修正において必須の特徴を示す第２のプロトコル修正フィールドを有するメッセージ - 特許庁

Revision of the stipulation of Kokumin Gakko (elementary school in an educational system operated in Japan between 1941 and 1947), and abolition of the Korean classes 例文帳に追加

国民学校規定改正、朝鮮語の授業廃止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A form prescribed in Appended Table 1 prior to the revision may be, for the time being, used in lieu of the form prescribed in Appended Table 1 after the revision. 例文帳に追加

２　改正前の別表第一の様式は、当分の間、改正後の別表第一の様式に代えて使用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A revision management part 24 manages a revision status table 30 wherein a revision is registered for every page as a minimum unit for exclusively controlling a base database 20, and updates the revision of the appropriate revision status table 30 in accordance with the update process of the page.例文帳に追加

版数管理部２４は基幹データベース２０を排他制御する最小単位であるページ毎に版数を登録した版数管理テーブル３０を管理し、ページの更新処理に伴い該当する版数管理テーブル３０の版数を更新する。 - 特許庁

Transitional measures in line with the revision of the method of utilization of guarantee funds, etc. 例文帳に追加

信認金等の運用方法の改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Systems regarding revision of implementation method of works set forth in the preceding item 例文帳に追加

ハ　前号の作業の実施方法の改訂に関する制度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures in accordance with the Partial Revision of the Electrical Appliance and Material Control Act 例文帳に追加

電気用品取締法の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures in Accordance with the Partial Revision of the Electrical Appliance and Material Safety Act 例文帳に追加

電気用品安全法の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In response to the input of price revision information, the price revision information is automatically reflected to the price data in the price table.例文帳に追加

価格改定情報の入力に応答して価格テーブル内の価格データに価格改定情報が自動的に反映される。 - 特許庁

Note: In CVS, this is the default when no revision tag is specified. 例文帳に追加

Note: CVS ではこれがリビジョンタグが指定されなかった時のデフォルトです。 - FreeBSD

You can give ci the number you want assigned to a checked in revision. 例文帳に追加

ciにチェックインするリビジョンの番号を指定することができます。 - JM

A revision of the X/Open Portability Guide, released in 1992. 例文帳に追加

1992 年にリリースされた、X/Open Portability Guide (移植性に関する指針)の改訂版。 - JM

March 23, 1994: In the train schedule revision, many more trains were added. 例文帳に追加

1994年（平成6年）3月23日ダイヤ改正による大増発実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 23, 1994: Many more trains were added in the train schedule revision. 例文帳に追加

1994年（平成6年）3月23日ダイヤ改正による大増発実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The medical fee revision in FY 2014 will be as follows:例文帳に追加

平成26年度の診療報酬改定は、以下のとおりとする。 - 厚生労働省

In 1933, he worked for revision of the collection of Shomyo (Buddhist liturgical chants). 例文帳に追加

昭和8年には声明集の改定に取り組むなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Date is assumed to be the date when the work was started, revision is the checked out revision of the English file used to start the work (denoted as CO-Revision in the generated table). 例文帳に追加

前者は、作業が開始された日付です。 後者は、作業の開始のためにチェックアウトされた英語ファイルのリビジョンです（表中にそのリビジョンが記載されます）。 - PEAR

A revision data generation part 314 generates a revision data for revising the expected values preserved in a peripheral board 320.例文帳に追加

補正データ生成部３１４は、周辺基板３２０に保持される期待値を補正するための補正データを生成する。 - 特許庁

To perform non-track reproduction and revision in one piece of a high-capacity memory.例文帳に追加

１個の大容量メモリでノントラック再生と修整を行う。 - 特許庁

The foreign settlement police were disbanded following Japan's successful revision of its treaties with foreign powers in 1899. 例文帳に追加

1899年に条約改正が成立したことにより廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first major revision was the thirteen cap rank system in 647. 例文帳に追加

最初の大幅な改訂は、647年（大化3）の冠位十三階である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス