「in the Castle」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in pre-modern Japan, the lord of a castle 例文帳に追加

城のあるじ - EDR日英対訳辞書

The castle soldiers stayed in the castle. 例文帳に追加

城兵は城内に引き籠った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battle continued, and many castles in the Hojo territory, such as Shimoda-jo Castle, Matsuida-jo Castle, Tamanawa-jo Castle, Iwatsuki-jo Castle, Hachigata-jo Castle, Hachioji-jo Castle and Tsukui-jo Castle, fell one after another. 例文帳に追加

その後領国内の下田城、松井田城、玉縄城、岩槻城、鉢形城、八王子城、津久井城等の諸城が次々と落城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle is dilapidated―in ruins. 例文帳に追加

城は大破しいる - 斎藤和英大辞典

The castle was in disrepair.例文帳に追加

その城は荒廃している。 - Tatoeba例文

We saw a castle in the distance.例文帳に追加

遠方に城が見えた。 - Tatoeba例文

the interior of a town that has a castle in it 例文帳に追加

城下町の中 - EDR日英対訳辞書

a cake in the shape of a castle例文帳に追加

城の形のケーキ - Eゲイト英和辞典

We saw a castle in the distance. 例文帳に追加

遠方に城が見えた。 - Tanaka Corpus

The castle was in disrepair. 例文帳に追加

その城は荒廃している。 - Tanaka Corpus

The lord of Hongo-jo Castle in Mino Province. 例文帳に追加

-美濃本郷城主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Besieged Army in Nagashino Castle 例文帳に追加

長篠城籠城軍 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The domain was based in Fukuchiyama-jo Castle. 例文帳に追加

居城は福知山城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takashiro castle, which in Japanese is written with the same characters as Taka-jo Castle, is a castle that existed in Takaku District, Hizen Province. 例文帳に追加

高城（たかしろ）は肥前国高来郡にあった城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some parts of Otsu-jo Castle which escaped damage in the battle over the castle were transferred to Hikone-jo Castle and Zeze-jo Castle. 例文帳に追加

大津城攻防戦で戦禍を免れた建築物の一部は、彦根城、膳所城に転用、移築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the lord of Misaki-jo Castle in Sagami Province and the keeper of Nirayama-jo Castle in Izu Province. 例文帳に追加

相模国三崎城主、伊豆国韮山城城代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Put in place of the Jodai (the keeper of castle) after Fushimi-jo Castle was razed. 例文帳に追加

伏見城廃城後に城代に代わって置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kakegawa, he restored the castle and constructed the castle-town. 例文帳に追加

掛川では城の修築と城下町づくりを行い、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MIZOI entrenched himself in the castle alone, set fire to the castle and committed suicide with his sword. 例文帳に追加

溝井は独り城に籠り、火を放って自刃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1606, the new castle was completed and Naotsugu II entered the Hikone-jo Castle. 例文帳に追加

慶長11年（1606年）完成し彦根城に入城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a maneuver in shogi involving the castle called twisted castle 例文帳に追加

将棋で,捻り飛車という,戦法としての飛車の指し方 - EDR日英対訳辞書

a castle built in Osaka by the Japanese leader Hideyoshi Toyotomi, called Osaka Castle 例文帳に追加

大坂城という,豊臣秀吉が大坂に築いた城 - EDR日英対訳辞書

On this land he built a caslte, named it Miyoshi-jo Castle, and lived in the castle.' 例文帳に追加

「ここに城を築き、三芦城と名付け移った。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took control of Ako-jo Castle as shujoshi (inspector in charge of the castle). 例文帳に追加

収城使として赤穂城を受け取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edo-jo Castle is the largest castle in Japan. 例文帳に追加

日本最大の城は江戸城である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle built in Ki was identified as Kii-jo Castle. 例文帳に追加

椽に築かれた城は基肄城と比定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of Mizu-shiro (castles built on lakes or marshes for defensive reasons) include Takamatsu-jo Castle (in Sanuki province), Imabari-jo Castle, Nakatsu-jo Castle, Takashima-jo Castle, and Zeze-jo Castle (the first three examples given here all appear in the list of the top three castles in Japan). 例文帳に追加

また水城としては、高松城(讃岐国)、今治城、中津城（以上、日本三大一覧城）、高島城、膳所城などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to the Tomioka-jo Castle, where he questioned the necessity of the castle and demolished the castle keep and the secondary enclosure of the castle, leaving only the outermost outworks of the castle as the regional government office in 1670. 例文帳に追加

富岡城に赴任したが、寛文10年（1670年）城の必要性を疑問視し三の丸を陣屋として残し、本丸・二の丸を破却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Edo period, in addition to Nijo Castle and Osaka Castle, oban guarded Fushimi Castle and Sunpu Castle; however, the guard of Fushimi Castle and Sunpu Castle were abolished because Fushimi Castle was razed and the guard of Sunpu Castle was taken over by shoinban. 例文帳に追加

江戸時代初期にはこのほかに伏見城と駿府城の警護に当たっっていたが、伏見在番は伏見廃城により、駿府在番は書院番が勤めることになり、それぞれ廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo bakufu established four jodai for Sunpu-jo Castle, Nijo-jo Castle, Fushimi-jo Castle, and Osaka-jo Castle (the jodai for Fushimi-jo Castle was discontinued in 1619). 例文帳に追加

江戸幕府は駿府城･二条城･伏見城･大坂城の4城に城代を設置した（元和_(日本)5年（1619年）に伏見城代は廃止）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The site of the castle is in the north of the city. 例文帳に追加

城址は市の北方にあり - 斎藤和英大辞典

Demoted to one of feudal lords in waiting in the Wild Goose Room of Edo Castle (karino ma zume) 例文帳に追加

雁之間詰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people in castle were burnt to death and all castle soldiers who went out of the castle for fighting were killed in the battle. 例文帳に追加

城内の人間は焼け死に、討って出た城兵はことごとく戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle stands in [to] the north of the city. 例文帳に追加

城は市の北部にある. - 研究社 新和英中辞典

The battle in the besieged castle lasted the whole day of September 30. 例文帳に追加

籠城戦は23日一日続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resided in Tatsuno-jo Castle in the Harima Province, and later in Takeda-jo Castle in the Tajima Province. 例文帳に追加

播磨国龍野城、のち但馬国竹田城を居城とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Ieyasu, who had been chased to Hamamatsu-jo Castle, used the 'Kujokei' fighting strategy (in which the gates of the castle were left open and the castle was made to look inhabited). 例文帳に追加

このとき、浜松城まで追撃された家康は「空城計」を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a castle in the background of the picture.例文帳に追加

その絵の遠景には城がある。 - Tatoeba例文

The enemy soldiers closed in on the castle.例文帳に追加

敵の兵士たちが城を取り囲んだ - Eゲイト英和辞典

There is a castle in the background of the picture. 例文帳に追加

その絵の遠景には城がある。 - Tanaka Corpus

He was the lord of Nakatsu-jo Castle in the Buzen Province. 例文帳に追加

豊前国中津城主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the castellan of the Nakajima-jo Castle in Settsu Province. 例文帳に追加

摂津国中島城城主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the lord of Terabe-jo Castle in the Owari province. 例文帳に追加

尾張国寺辺城主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he became the lord of Hoshizaki-jo Castle in the Owari province. 例文帳に追加

のちに尾張星崎城主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She died in the Edo Castle on the next day, August 9. 例文帳に追加

翌8月9日、江戸城にて死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス