「in the Castle」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In response Kyokaku had Kionzan-jo Castle built within the precincts of Daijo-in Temple in the mountains and confined himself inside, but the castle fell to the enemy the following year and he escaped to Ani-ji Temple. 例文帳に追加

これに対して大乗院境内の山に鬼薗山城を築いて籠城するが、翌年には同城も陥落して安位寺に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yodo Kobashi Bridge and Yodo Ohashi Bridge connected the Noso area in the north and Yawata Area in the south, and the castle town was surrounded by the three rivers forming "a castle in a river." 例文帳に追加

北の納所地区と南の八幡地区とは、淀小橋・淀大橋でつながれ、城下町の周囲は三川の水に囲まれ、河中の城であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatora TODO arranged its walls and buildings, and it was completed in the summer of 1610, with a five-story Soto type (integrated castle tower design in the Edo period) Tenshu (main keep) in the Honmaru (the main area of the castle). 例文帳に追加

藤堂高虎が縄張りを勤め、慶長15年（1610年）夏ごろに完成し、本丸には五層の層塔型天守が上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Battle of Arita-Nakaide - the Battle of Kagamiyama Castle - the Battle of Sato-Kanayama Castle - the Battle of Yoshida Koriyama Castle - the First Battle of Gassan Toda Castle - the Defeat in Funo - the Battle of Oshikibata - the Battle of Itsukushima - the Conquest of Bocho - the Defeat in Oshibara - the Battle of Gorozaka - the Second Battle of Gassan Toda Castle - the Iyo Expedition - the Battle of Tachibana Castle - the Invasion of Yamaguchi by Teruhiro OUCHI - the Battle of Fubeyama 例文帳に追加

有田中井手の戦い-鏡山城の戦い-佐東銀山城の戦い-吉田郡山城の戦い-月山富田城の戦い第一次月山富田城の戦い-布野崩れ-折敷畑の戦い-厳島の戦い-防長経略-忍原崩れ-降露坂の戦い-月山富田城の戦い第二次月山富田城の戦い-伊予出兵-立花城の戦い-大内輝弘の山口乱入-布部山の戦い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a room in Edo Castle, in which a member of the Shogun's Council of "Elders" and "Junior-elders" administrated affairs of the government 例文帳に追加

江戸城で,老中や若年寄が政務をとった部屋 - EDR日英対訳辞書

He became the lord of Itamijo Castle and, in 1574, was put in charge of the entire province of Settsu. 例文帳に追加

天正2年（1574年）、伊丹城主となり、摂津一国を任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, 1602, the 10th son of Ieyasu (the future Yorinobu TOKUGAWA) was born in Fushimi-jo Castle. 例文帳に追加

同7年（1602年）3月、伏見城で家康の十男（後の徳川頼宣）が誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then in 1595, he became the lord of the Arikonoyama-jo Castle in Tajima Province. 例文帳に追加

次いで文禄4年（1595年）には、但馬国有子山城城主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively worked in different positions including sojaban (an official in charge of the ceremonies) and Osaka jodai (the keeper of Osaka Castle). 例文帳に追加

そして奏者番、大坂城代を歴任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November in the same year, he surrendered Tottori-jo Castle to the enemy because of Tuneie KIKKAWA's seppuku. 例文帳に追加

鳥取城は同年10月に吉川経家の切腹により開城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanuma had the post of senior councillor (roju) taken from him and was demoted to one of feudal lords in waiting in the Wild Goose Room of Edo Castle (karino ma zume). 例文帳に追加

8月27日に老中を辞任させられ、雁間詰に降格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sassa clan was a local clan based in the Hira-jo Castle in Kasugai County of Owari Province. 例文帳に追加

佐々氏は尾張国春日井郡比良城に拠った土豪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Korenori was put in charge of Ichiba-jo Castle, one of the bases. 例文帳に追加

同年、茲矩は拠点の一つであった市場城を任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1579 he took over the family estate and became the lord of Sone Castle in Mino Province. 例文帳に追加

天正7年（1579年）に家督を譲られ、美濃国曾根城主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name `Komono` is associated with the lord of Komono castle in Kasuya County in Chikuzen Province. 例文帳に追加

筑前国糟谷郡薦野城主となり薦野姓を称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called otoshiyori (a lady who controls the servants in O-oku) in O-oku (the inner palace of Edo Castle.) 例文帳に追加

また大奥の役職名である御年寄のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the ninth century, Natori-dan engaged in the defense of Chinju-fu (Pacification and Defense Headquarters in ancient times) of Isawa-jo Castle. 例文帳に追加

9世紀以降は胆沢城の鎮守府(古代)の守備にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the only castle in Heiankyo's Sakyo area in the Muromachi Period. 例文帳に追加

室町時代に平安京の左京にあった唯一の城である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second act of the play, 'The scene of a Brothel in the Battlefield' depicts the attack of Takamatsu-jo castle. 例文帳に追加

二幕目「陣中切見店の場」は高松城攻めを舞台とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then in December (in the old calendar), Futamata-jo Castle, the strategic place for defending the northern area of Hamamatsu in Totomi Province, was surrendered (the Battle of Futamata-jo Castle). 例文帳に追加

そして12月、浜松の北方を固める遠江国の要衝であった二俣城が落城した（二俣城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Osaka no Eki (The Siege of Osaka) began in 1614, he was involved in the attack on Osaka-jo Castle in winter and worked to secure Fushimi-jo Castle in summer. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）に大坂の役が始まると、冬の陣では大坂城攻め、夏の陣では伏見城守備を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, 1862, he moved to the new-built second enclosure of the Kagoshima Castle from the Shigetomi residence (after that, he was also called 'Fukujoko' [literally, ' the Prince of the second castle'][副城公] in the domain). 例文帳に追加

文久2年（1862年）2月、重富邸から新築の鹿児島城二の丸邸へ移る（以後久光は藩内において「副城公」とも称された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1565, the Mitoya clan took part in the attack on the Gassantodajo Castle, which was the main castle of Amago clan, responsile for occupying the Sugaya-guchi entrance together with the Takakage KOBAYAKAWA's army. 例文帳に追加

そして永禄8年（1565年）の尼子氏の本城である月山富田城の攻撃にも小早川隆景軍に従って菅谷口の攻略を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In peacetime, the lord of the castle would often live with other people at the foot of the mountain while they moved to the castle on the mountain to barricade themselves in it when their enemies attacked them. 例文帳に追加

平時は麓に住民と共に城主が住み、敵が来襲すると山上の城に立て籠もる、といった使い方がなされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a cerrain year, there was a great fire in Edo; Yorinobu TOKUGAWA of the Kishu Domain was concerned about the shogun in Edo-jo Castle, and tried to go to the castle. 例文帳に追加

ある年、江戸に大火があり、紀州藩の徳川頼宣が江戸城の将軍を気遣い登城せんとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, Yoshikage attacked Yokoyama-jo Castle and Minoura-jo Castle in the territory of the Oda clan in cooperation with Nagamasa AZAI; however, on the contrary, their military depot was threatened by Nobunaga and they retreated. 例文帳に追加

8月、義景は浅井長政と共同して織田領の横山城、箕浦城を攻撃するが、逆に信長に兵站を脅かされて敗退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he made Yukitaka SANADA attack Amakazari-jo Castle in the eastern part of Zenkoji-daira (located in Matsushiro, Nagano City, Nagano Prefecture), taking the castle in August. 例文帳に追加

同時に真田幸隆に善光寺平東部の尼巌城（長野県長野市松代）を攻めさせ、8月にこれを陥れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is said that castles were built in the following year 665, including Ono-jo Castle (Chikuzen Province) on the back of Dazai-fu and Kii-jo Castle in the front. 例文帳に追加

また、翌年の665年（天智天皇4年）大宰府の背後に大野城(筑前国)、前面に基肄城などの城堡が建設されたとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before completion of the castle, KIBI was replaced by SAEKI no Imaemishi because KIBI was put in charge of the construction of Todai-ji Temple, and the castle was said to have completed in February or March, 768 (February, in old lunar calendar). 例文帳に追加

途中吉備が東大寺造営で佐伯今毛人と交代し神護景雲2年（768年）2月、完成されたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Medieval Period, it was the family temple of the lord of Gose Castle, of the Narahara clan. 例文帳に追加

中世には御所城主楢原氏の菩提所であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before came to the Futai-in Temple, he was the chief priest of the Kozen-ji Temple near the Okazaki-jo Castle. 例文帳に追加

不退院の前は岡崎城の近くの光善寺の住職をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taiko-mon and tsuzuki yagura (a wall tower of a Japanese castle which was usually only a single story in height, which functioned as a connecting tower or gallery running along the top of the ishigaki, from which the defenders protected the walls), (one structure). 例文帳に追加

太鼓門、および、続櫓（1棟） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Garrisons at the Mt. Tobigasu Fort and others (across the river in the south of the castle) 例文帳に追加

鳶ヶ巣山、その他の砦守備隊（長篠城の南対岸） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Date clan ruled over Date County, the Oe clan, a vassal of the Date clan, resided in the Castle. 例文帳に追加

-伊達氏支配時代には家臣の大枝氏が居城とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 11, the Oda forces (in what is known as the Battle of Kannonji-jo Castle) attacked the stronghold of the Rokkaku clan, namely Mitsukuri-jo Castle in Omi province, after the Rokkaku clan refused to join forces with Yoshiaki. 例文帳に追加

9月11日、織田勢は義昭方への協力を拒否した六角氏の拠点、近江国箕作城を攻める（観音寺城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, when Nobuhide collapsed in the castle and requested to 'leave a will for the vassals,' Ujitoyo allowed the request in sympathy, and the vassals of Nobuhide entered the castle. 例文帳に追加

ある日、信秀は城内で倒れ「家臣に遺言をしたい」と頼み、同情した氏豊はこれを許し、信秀の家臣が城内に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, all the members attacked the Kumamoto Chindai Army (in Kumamoto Castle) of the government forces, killed soldiers in the castle one after another, and gained control of the artillery barracks. 例文帳に追加

その後、全員で政府軍の熊本鎮台（熊本城内）を襲撃し、城内にいた兵士らを次々と殺害し、砲兵営を制圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are statues of Tadakatsu inside Okazaki-jo Castle in Okazaki City, Aichi Prefecture, and in Kyuka Park in the remains of Kuwana-jo Castle in Kuwana City, Mie Prefecture. 例文帳に追加

愛知県岡崎市の岡崎城内と三重県桑名市の桑名城跡の九華公園内に、忠勝の銅像がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a famous general's castle in the town I live in. 例文帳に追加

私が住んでいる町にも、有名な武将の城があります。 - Weblio Email例文集

Daiki, fearing that his crime might be revealed, put Kobungo in his own custody in the castle. 例文帳に追加

事が露見するのを恐れた大記により小文吾は城に軟禁される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he rose in revolt, he was cornered and the brother and sister killed themselves in Inagi Castle. 例文帳に追加

叛乱を興すものの、追い詰められ兄妹ともに稲城の中で自殺する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established in 1901, and abolished in 1930, and the site is currently a part of Odawara-jo Castle. 例文帳に追加

-1901年（明治34年）設置、1930年廃止、現在の小田原城内 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1583 he built Osaka Castle, in the former place of Ishiyama Honganji Temple. 例文帳に追加

天正11年（1583年）、石山本願寺の跡地に大坂城を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that he was granted a territory in the Chita District and resided in Okusa Castle. 例文帳に追加

その後、知多郡に所領を与えられて大草城に居城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first feudal lord to rule over Kokura han (Kokura Domain) in Buzen-no-kuni (Buzen Province) from Miyazaki Castle in Tango-no-kuni (Tango Province). 例文帳に追加

丹後国宮津城を経て豊前国小倉藩初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス