「in the Castle」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

At that time, Yasuteru was in the position of seishi (senior envoy) of Uketori-yaku of the Ako-jo Castle which was the castle of the Asano clan. 例文帳に追加

このとき、安照は浅野氏の居城である赤穂城受け取りの正使を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Oda's troops began to attack the castle, Hisahide broke the Hiragumo into pieces in the 'tenshukaku' (keep) of the castle. 例文帳に追加

そして織田軍の攻撃が始まると、平蜘蛛を天守閣で叩き割った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the renovation, Mitsuhide changed the name of this castle to 'Fukuchiyama-jo Castle,' resulting in the birth of the area known as Fukuchiyama. 例文帳に追加

光秀はこの改修後の城を「福智山城」と改め、ここに福知山の地名が誕生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Condition Number Five: Once the process in the surrender of Edo Castle is complete, the Tokugawa family should immediately implement procedures for returning Edo-jo Castle to the Tayasu family. 例文帳に追加

江戸城を明け渡しの手続きを終えた後は即刻田安家へ返却を願う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was the exact moment of Edo-jo Castle's official jurisdiction transfer to the grand government general, and the grand government general's completion in the surrender of Edo-jo Castle. 例文帳に追加

ここに江戸城は正式に大総督府の管下に入り、江戸城明け渡しが完了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokyo in Tokyo is located at the former site of Edo-jo Castle, which was the castle of Tokugawa Shogun until the end of the Edo period. 例文帳に追加

東京の皇居は、江戸時代末期まで徳川将軍が居城としていた江戸城跡にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last group in the foregoing includes the castle tower that was referred to as Gosankai Yagura (Three-storied turret) when the castle was standing. 例文帳に追加

またこの括りには存城当時、御三階櫓などと呼ばれていたものも含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The yagura might substitute for the tenshu of a castle that lost the tenshu, such as the Fujimi yagura in Edo-jo castle. 例文帳に追加

天守を失った城では江戸城の富士見櫓のように櫓が天守を代用することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Uesugi side, encouraged by the advantage, captured Ozawa-jo Castle (in current Kawasaki City) and Setagaya-jo Castle, and five days later, Edo-jo Castle was invaded and the facilities were burned down. 例文帳に追加

波に乗る上杉方に小沢城(現・川崎市)と世田谷城を攻略され、5日後には江戸城に攻め寄せられ設備を焼かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After guarding the Korai-bashi Bridge of Osaka-jo Castle, he embarked on the siege of Tanabe-jo Castle in Tango Province (The Battle of Tanabe-jo Castle). 例文帳に追加

大坂城下の高麗橋を警備した後、丹後国田辺城(丹後国)攻めに参加した（田辺城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorinori moved to Shinseikan, in the castle town of Mito-jo Castle, and tried again and negotiated with Ichikawa but he refused Yorinori to come into the castle, and the battle went worse. 例文帳に追加

頼徳は水戸城下の神勢館に進んで更に入城の交渉を行うが市川は拒絶し、戦闘は拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune, who judged that it was hard to capture the Fukushima-jo Castle, tried to turn his fire on the Yanagawa-jo Castle, but Oii SUDA in the Yanagawa-jo Castle launched a counter-attack with ambush on March 29. 例文帳に追加

福島城が容易に落ちないと見た政宗は、梁川城へ矛先を転じようとしたが、梁川城の須田大炊は29日伏兵をもって迎撃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Deguruwa (compounds that jut out or are slightly separated from the main components of a castle complex) and Demaru (small towers built onto and projecting from a larger castle) were made in the Umadashi kuruwa style, and the Sanada-maru at Osaka Castle is a good example. 例文帳に追加

大坂城に築かれたの真田丸のように、出郭（でぐるわ）、出丸（でまる）には馬出曲輪の形状をしたのがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pond in the children's park in the north of Nijo-jo Castle. 例文帳に追加

二条城北方の児童公園にある池。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originated in the castle town of the Okayama Domain in the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代の岡山城下が発祥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Garrisons in Ariake-mura Village (across the river in the west of the castle) 例文帳に追加

有海村駐留部隊（長篠城の西対岸） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daughter of Ujinobu, waiting woman in women's quarters for the Tokugawa shoguns in the Edo-jo Castle. 例文帳に追加

-氏信の娘で江戸城大奥女中 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who held this post were on duty in Hinoki no ma (a Japanese cypress room) of Edo-jo Castle in time of peace to guard the castle. 例文帳に追加

平時にあっては江戸城檜之間に詰め、警備の一翼を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father moved to Kawachi Province, Imoriyama Castle in the same year, and he was assigned to take care of Akutagawa-yama Castle in Settsu Province. 例文帳に追加

同年、父が河内国飯盛山城に移ると、摂津国の芥川山城を任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1927, prewar Ministry of Home Affairs (in Japan, present Ministry of Internal Affairs and Communications) erected a stone monument at the castle site with inscription of 'Relic of Azuchi-jo Castle Ruins.' 例文帳に追加

内務省(日本)（現・総務省）が城跡に「安土城址」の石碑を建てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujitaka surrendered Tanabe-jo Castle and instead settled in Tanba-Kameyama-jo Castle in Tanba, which was owned by the enemy general, Shigekatsu MAEDA. 例文帳に追加

田辺城を開城した藤孝は敵将前田茂勝の丹波亀山城に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the epigraph of Taga-jo Castle monument when Taga-jo Castle was built in 724, it was abolished in this same year. 例文帳に追加

神亀元年（724年）に多賀城が作られたとの多賀城碑の文に従えば、廃止はこの年である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, she died in Fushimi-jo Castle in Kyoto, where Ieyasu was staying. 例文帳に追加

同年、家康の滞在する京都伏見城で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer of 1564, the Oda army invaded Mino province, attacking Michitoshi NAGAI's Donohora-jo Castle and driving the castle to surrender. 例文帳に追加

永禄7年（1564年）夏、織田軍、美濃に攻め入り、長井道利の堂洞城を攻め、陥落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, he built Tsukimi-yagura turret and tatsumi tsukeyagura (Southeast Connecting Tower) at the Matsumoto-jo Castle, and repaired the castle gate. 例文帳に追加

翌年、松本城に月見櫓、辰巳附櫓を建てて、城門の修復を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Seki-jo Castle and Daiho-jo Castle became the headquarters for the Southern Court army in the Kanto region. 例文帳に追加

以後、関城並びに大宝城が関東における南朝方の拠点となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After losing the Yamanaka-jo Castle, the Hojo clan held the Odawara-jo Castle for about three months starting in May 1590. 例文帳に追加

天正18年（1590年）4月から約3ヶ月に渡って小田原城に籠城する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadayasu successively held the posts of Gomonban (watchers of the various gates) of Edo-jo Castle, and in 1814, he was appointed as Oban-gashira (captain of the great guards) of Nijo-jo Castle. 例文帳に追加

江戸城御門番を歴任し、文化11年（1814年）に二条城の大番頭に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1570 the Battle of Noda-jo Castle and Fukushima-jo Castle broke out between Nobunaga ODA and Miyoshi Sanninshu (the triumvirate of the Miyoshi clan). 例文帳に追加

1570年に織田信長と三好三人衆の間で野田城・福島城の戦いが起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In times of emergency, the Karamete-mon Gate allowed people, including the feudal lord, to escape from a castle or escape to outside the walls surrounding a castle. 例文帳に追加

有事の際には、領主などはここから城外や外郭へ逃げられるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remains of the hottate bashira structure have been excavated in the ruins of Sakasai-jo Castle and Takane-jo Castle (Totomi Province). 例文帳に追加

逆井城や高根城(遠江国)の跡から掘立柱建物の遺構が出土している - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujitaka, who was holding a fort, got out of Miyazu-jo Castle and his army barricaded themselves in Tanabe-jo Castle, but eventually they surrendered by order of the Emperor (the Battle of Tanabe Castle). 例文帳に追加

留守を守る藤孝は宮津城を出、田辺城に篭城し、後、勅命により開城した（田辺城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yashima-no-ki castle or Yashima castle is an ancient mountain castle once existed in Yashima, the Sanuki Province (present Yashima, Takamatsu City, Kagawa Prefecture). 例文帳に追加

屋嶋城（やしまのき、やしまじょう）は、讃岐国屋島（香川県高松市屋島）にあった古代山城である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Act 1 'The attack in Edo Castle' (first performed at the Tokyo Theater in January, 1936) 例文帳に追加

第1編「江戸城の刃傷」（1936年1月、東京劇場） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He killed himself in the Senjojiki (a hall of 1,000 mats) of Osaka-jo Castle in the end. 例文帳に追加

最後は大坂城千畳敷で自害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, the lord of Gifu-jo Castle in Mino Province (133,000 koku) 例文帳に追加

同年、美濃国岐阜城主（13万3,000石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in the residence of Taoka in the Edo-jo Castle. 例文帳に追加

江戸城内の田安邸に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the Edo Castle in Japan, an office that was used by public servants of the Tokugawa Shogunate for work relating to internal castle affairs, called 'hiroshiki' 例文帳に追加

広敷という,江戸城内にあった大奥勤務の役人の詰所 - EDR日英対訳辞書

One theory states that the legendary strategist Kansuke YAMAMOTO was in charge of nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures). 例文帳に追加

一説には伝説的軍師である山本勘助が縄張りを務めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Nobutora went back to Takeda territory, he lived in the Takato-jo Castle, the residential castle of his third son, Nobukado TAKEDA. 例文帳に追加

武田領に戻った信虎は、三男・武田信廉の居城・高遠城に身を寄せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iemori joined an attack on Yusai HOSOKAWA's Tanabe-jo Castle in Tango Province (which was known as the Battle of Tanabejo [the Battle of Tanabe-jo Castle]) 例文帳に追加

家盛は、細川幽斎が守る丹後国田辺城(丹後国)攻めに参戦（田辺城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, he determined to hold Gifu-jo Castle, but he surrendered the castle to the enemy in accordance with Masanori FUKUSHIMA's advice. 例文帳に追加

その後、岐阜城での籠城を決め込むが、福島正則の言に従い、降伏・開城する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was punished severely: Sagara-jo Castle was destroyed, and the money and grain stored in the castle forfeited. 例文帳に追加

相良城は打ち壊し、城内に備蓄されていた金穀は没収と徹底的に処罰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, in the former part of the Tenbun era (1532-1554), he constructed Hino-jo Castle (Nakano-jo Castle) and used it as his headquarters. 例文帳に追加

その後、天文年間前半に日野城（中野城）を築き居城とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he defended around Osaka-jo Castle as rusui (keeper [official post in the Edo era]) and garrison of the Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

その後、大坂城留守居・守備隊として大坂城周辺を守備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス