「in the same position」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He remained in the same position of Uemon no kami. 例文帳に追加

右衛門督如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He remained in the same position of Kageyushi-jikan. 例文帳に追加

勘解由次官如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he held the concurrent position in Hyobusho (Ministry of Military). 例文帳に追加

同年、兵部省を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held a concurrent position as the Governor of Hizen Province in the same year. 例文帳に追加

同年肥前国国司兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in precisely the same position as before 例文帳に追加

前とまさに同じ場所に. - 研究社 新英和中辞典

to remain in the same position without moving 例文帳に追加

ある地位に居つづけて動かない - EDR日英対訳辞書

He remained in the same position of Koto of Ritsubunsho. 例文帳に追加

率分所匂当如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held a concurrent position of Benkan (Oversight Department responsible for controlling central and provincial governmental offices) in the same year. 例文帳に追加

同年弁官兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he was assigned the position of wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu)and chaged his post name to Dewa no kami. 例文帳に追加

この年、若年寄を命ぜられ名乗りを出羽守に改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same month, he died while still in the position of buke tenso. 例文帳に追加

同月、武家伝奏の任のまま死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of one's position, rank, living conditions, to continue to be in the same position without making any progress forward 例文帳に追加

(地位や生活が向上せず)いつまでも低い状態にとどまる - EDR日英対訳辞書

POSITION DETECTION SYSTEM AND POSITION DETECTING SHEET USED IN THE SAME例文帳に追加

位置検知システム及びそれに用いる位置検知用シート体 - 特許庁

In the same year, he assumed the position of the 35th Tendai-zasu. 例文帳に追加

同年、第35代天台座主に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he was appointed to the position of Sadaiben (Major Controller of the Left). 例文帳に追加

同年、左大弁に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held a concurrent position as the Director for the Construction of Todai-ji Temple once again in the same year. 例文帳に追加

同年、三たび造東大寺長官を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in the same period he reached the position of Hoin Gon-Daisozu (Junior Prelate with the highest priestly rank of Hoin). 例文帳に追加

また、この間に法印権大僧都に到った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the quality of occupying the same position or area in space 例文帳に追加

空間の同じ位置または面を占める特質 - 日本語WordNet

in Japan, the relationship position of having the same two grandparents, called 'aimago' 例文帳に追加

相孫という間柄にある人 - EDR日英対訳辞書

someone who has the same position as one in the workplace 例文帳に追加

同じ職場にいて同程度の地位の仲間 - EDR日英対訳辞書

In July of the same year, he handed the position of kanpaku over to Hideyoshi. 例文帳に追加

さらに同年7月、関白職を秀吉に譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October of the same year, he concurrently assumed the position of Sangi (councilor) and Secretary of Interior. 例文帳に追加

同年10月、参議兼内務卿に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October of the same year, he resigned from the position of Director of Tokyo Imperial Museum. 例文帳に追加

同年10月　東京帝室博物館長を辞職 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took a position with the Bank of Japan in June the same year. 例文帳に追加

そして同年6月、日本銀行に入行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, 1685, he was awarded the position of Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加

同年従一位を贈られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The louver 3 is installed in the same position on each story.例文帳に追加

ルーバー３は、は各階の同じ位置に設置する。 - 特許庁

she remained stubbornly in the same position 例文帳に追加

彼女は同じ地位に頑固としてとどまった - 日本語WordNet

to cause a person to remain in the same position 例文帳に追加

(人を)低い地位のままで停滞させる - EDR日英対訳辞書

of a person, to have a choice of remaining in the same position 例文帳に追加

同じ地位に居座ることができる - EDR日英対訳辞書

a condition of remaining in the same position 例文帳に追加

同じ位置にそのままいて動かないこと - EDR日英対訳辞書

We've decided to hold her over in the same position.例文帳に追加

私たちは彼女を留任させることに決めている - Eゲイト英和辞典

After that, he remained in the same position until he died. 例文帳に追加

以後薨去まで同職に留任することなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He remained in the same position of Kogo no miya gon no daibu and Uhyoe no kami. 例文帳に追加

皇后宮権大夫・右兵衛督如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Emperor Meiji dissuaded Tosuke from resigning, and Tosuke remained in the same position. 例文帳に追加

しかし、明治天皇の慰留を受けて、職に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until 1723 he remained in the same position (Dainagon). 例文帳に追加

享保8年（1723年）まで同職に在職している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed the position of sojaban (an official in charge of the ceremonies) in the same year and also served as jisha-bugyo in the following year. 例文帳に追加

同年奏者番に就任し、翌年には寺社奉行を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tow sleeve target 131 is installed in the same position as the wind direction/wind speed meter 121 or in the position adjacent to the wind direction/wind speed meter 121.例文帳に追加

吹流し１３１は、風向／風速計１２１と同一または近傍の位置に設置される。 - 特許庁

under the Imperial Constitution in Japan, the position of Home Secretary, which was of the same rank as the Minister of the Left and the Minister of the Right 例文帳に追加

昔,左大臣,右大臣と並ぶ内大臣という役職 - EDR日英対訳辞書

In May of the same year, he assumed the position as Minister of Justice in The First Matsukata Cabinet. 例文帳に追加

同年5月、第1次松方内閣の司法大臣に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the parallel X-ray beam can be extracted at the same position in the same direction in the two stages of spectroscopic analysis.例文帳に追加

これにより、二つの分光段階で、同じ位置と方向に平行Ｘ線ビームが取り出される。 - 特許庁

In the case other than the same, the images in the position more previous to the present position P are left and the star images of the present position P are drawn in superposition.例文帳に追加

それ以外の場合には，現在位置Ｐより前の位置での画像を残して，現在位置Ｐの星像を重ねて描画する。 - 特許庁

In 1084, she resigned from her position after her mother, Kenshi died and came back to the Palace in December of the same year. 例文帳に追加

応徳元年（1084年）、母后賢子崩御により退下、同年12月帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zonnyo passed away in 1457, and he took the position of absentee priesthood of Hongan-ji Temple in the same year. 例文帳に追加

長禄元年（1457年）、存如が没し、同年本願寺の留主職に就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he assumed the position of Seitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) and Genji no choja (chief of the Minamoto clan). 例文帳に追加

併せて征夷大将軍・源氏長者宣下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dai/Sho Shuyaku: Management of the keys, the same position existed in the Finance Ministry and this was not a functional position 例文帳に追加

大・少主鑰　鍵の管理・大蔵省に同じ官があり機能しなかった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a relationship of being in the same position with someone else in an extended family 例文帳に追加

家庭内で複数の人どうしが同じ立場にある関係 - EDR日英対訳辞書