「in-and-in」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The bell is 2.9 meters in diameter, 4.6 meters in height and 37.5 tons in weight. 例文帳に追加

口径九尺五寸、高さ十五尺、重量一万貫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the central figure of the Garbha-mandala in Kokuzo-in, and is esteemed in Mikkyo as well. 例文帳に追加

胎蔵曼荼羅の虚空蔵院の主尊であり、密教でも重視される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He built tatchu (sub-temples in the site of main temple) such as Sangen-in Temple and Ryuko-in Temple. 例文帳に追加

塔頭として三玄院、龍光院などを建立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gakujokanjo ceremony in Daihitaizo was held for him on July 16, and a kanjo ceremony in Vajradhatu in August. 例文帳に追加

6月13日に大悲胎蔵の学法灌頂、7月に金剛界の灌頂を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After becoming a priest at the temple in Mt. Hiei, he learned about the Tendai sect and lived in the Enkyo-in Temple. 例文帳に追加

比叡山で出家して天台教学を学び、円教院に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He visited his home in Maruhata Village in Kai Province three times when he was in his sixtieth, sixty-eighth and eighty-third year. 例文帳に追加

故郷の甲斐国丸畑には60歳、68歳、83歳の3度帰っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the upper part of the mural, a canopy is depicted in the center, tennin in the left and right. 例文帳に追加

上方には中央に天蓋、その左右に天人が表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although in China, the reading of classification in Buddhist scriptures and that of the original classification are the same, in Japan, there is the difference between the two. 例文帳に追加

中国語では区別しないが、日本語では読みが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he is said to have retired to Ohara and lived in Urin-in Temple in his later years. 例文帳に追加

また、その後は大原に隠棲し、晩年は雲林院に住んだといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Poems composed by Kakimon-in can be seen in "Shinyo Wakashu" and "Kakimon-in shu." 例文帳に追加

嘉喜門院の歌は、『新葉和歌集』と『嘉喜門院集』に見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A structure in which there is a passageway in the center with vaulted ceilings, and there are raised timber floored rooms in both sides separated by the passageway. 例文帳に追加

中央が吹き抜けになっていて、左右に床間がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A form in which the folding fan in the right hand is raised from the side, and hung high up in front. 例文帳に追加

右手の扇を横から上げて正面高くに掲げる型。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chanoyu is called suki (refined pursuit) and practiced in a house in the mountains made in a town. 例文帳に追加

茶の湯は数寄と呼ばれ、市中の山居で営まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The paintings on walls and doors in the Phoenix Hall of Byodoin Temple: housed in the Byodoin Temple in Kyoto, a national treasure. 例文帳に追加

平等院鳳凰堂壁扉画-京都・平等院蔵、国宝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, the festival was held mainly in the Burakuin hall and then in the Shishin-den Hall (hall for state ceremonies). 例文帳に追加

平安時代では主に豊楽院、後に紫宸殿にて行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1965, it was opened in the basement of the building and, in 1975, the second basement was also opened as a shop. 例文帳に追加

1965年にビルの地下1階に開店し、1975年に地下2階も店舗となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She appeared in events not only in Japan, but also in foreign countries, such as Switzerland and Canada. 例文帳に追加

国内イベントの他、スイスやカナダなど海外出演も経験。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in Tokyo it has a strong image as an accompaniment to 'kamigatamai' (dance developed in Kyoto and Osaka) in Tokyo. 例文帳に追加

ただし東京では「上方舞」の伴奏音楽としてのイメージがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Gagaku (ancient Japanese court music), sangen is used as the general term for wagon (the Japanese harp), gakugoto (the koto used in gagaku) and gakubiwa (biwa (the Japanese lute) used in gagaku). 例文帳に追加

雅楽で、和琴、楽箏、楽琵琶の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Taiwan, Karasumi is called "U-yu-tsu" in the Beijing dialect of Chinese and "O-hi-ji" in Taiwanese. 例文帳に追加

台湾では「烏魚子」（北京語：ウーユーツ、台湾語オーヒージー）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are very good at in vivo regulation so that they can live both in freshwater and in seawater. 例文帳に追加

体内調節が得意なため、淡水でも海水でも生きられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is also played for folk entertainment in various areas, and in some religions. 例文帳に追加

そのほか、各地の民俗芸能や一部の宗教において演奏される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They include tengu, kappa (mythical creature that lives in the water), zashiki warashi (a child ghost which is supposed to bring good fortune to the house or building in which it appears) and Daidarabocchi (a giant in Japanese mythology). 例文帳に追加

天狗や河童や座敷童子やだいだらぼっちなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a performance is called yomimono (reading) in kodan and dashimono (act) in rakugo. 例文帳に追加

演目のことを講談は読み物と言い、落語は出し物と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these areas, a glue plant is used in buckwheat noodles as the binding agent and in addition to fresh noodles, dried noodles are produced. 例文帳に追加

つなぎに、フノリを使用し、生麺の他に乾麺も製造している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, the term 'Hari-ogi' is used in Nohgaku, and the term 'Hari-sen' is used in kodan storytelling. 例文帳に追加

能楽では「はりおうぎ」、講談では「はりせん」ということが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are played in "Futari bakama" in the Sandan no mai style and "Tozumo" in the Raku style. 例文帳に追加

「二人袴」（三段之舞）、「唐相撲」（楽）などで用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-The one made by simmering cooked rice in the soup left over mainly in shabu-shabu (thinly sliced meat boiled quickly with vegetables, and dipped in sauce). 例文帳に追加

－主にしゃぶしゃぶの後に残る出汁に飯を入れ、炊いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagamori MASUDA, mainly in charge of civil engineering and construction (possessed land worth 220,000 koku of rice in Koriyama in Yamato Province) 例文帳に追加

主に土木担当増田長盛（大和郡山22万石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in contrast to Horyu-ji Temple, its Kondo was placed in the west and the pagoda was in the east. 例文帳に追加

しかし法隆寺とは逆に金堂が西、塔が東に建っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Kunihito succeeded to the throne in 1242, he was in power for four years and passed the throne to Emperor Gofukakusa in 1246. 例文帳に追加

邦仁王は1242年即位し、1246年、在位4年で後深草天皇に譲位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered the Myoho-in Temple and succeeded to the Priest prince of Myoho-in Temple in 1325. 例文帳に追加

妙法院に入り1325年（正中2年）妙法院門跡を継承。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a priest in 1232, and became Isshin ajari (monks in higher rank) in November 1234. 例文帳に追加

1232年（貞永元年）に出家し、1234年（文暦元年）11月一身阿闍梨となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became Nyogo (a high-ranking lady in the court (a consort of an emperor)) in May by the Imperial decree and became Chugu in October. 例文帳に追加

4月に女御宣旨を受け、10月中宮に冊立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 991, she went down to Ise, and resigned her post in Ise in 997. 例文帳に追加

寛平3年（991年）9月伊勢に下向し、寛平9年退下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She died and was buried in Sahoyama no higashi no misasagi (the eastern Imperial tomb in Saho-yama mountain) in 760. 例文帳に追加

760年（天平宝字4年）逝去、佐保山東陵に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was near the Jisso-in Temple in the Rakuhoku area in Kyoto, and it is now surrounded by houses. 例文帳に追加

京都・洛北の実相院近くにあり、今は住宅に囲まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is penned in a cursive style in Kansubon (book in scroll style), and the paper stock is mulberry paper. 例文帳に追加

巻子本の行書の詩巻で、料紙は楮紙である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Onin War ended in 1477, and he returned to Kyoto in January 1478 (December 1477 in old lunar calendar). 例文帳に追加

文明9年（1477年）、応仁の乱が終息し、12月に帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 830, he had a post in the Kyoshoden (an archive building in the Imperial Palace precincts) and came to know Emperor Ninmyo. 例文帳に追加

830年に校書殿の官人になり、仁明天皇の知遇を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His head was exhibited in Itabashi, the Sennichimae area in Osaka, and the Sanjo-gawara Riverside in Kyoto. 例文帳に追加

首は板橋と大坂の千日前、京都の三条河原で梟首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later years, he lived in what is today Yamatofuruichi city, and died in 1486 at the age of 92. 例文帳に追加

晩年は大和古市に寓居し、文明(日本)18年に死去。享年92。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1703, he died at the age of eighty-seven and was buried in Jakko-ji Temple in Kyoto. 例文帳に追加

元禄16年(1703年)、87歳で死去し、京都寂光寺に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In latter days of his life, he lived out in the Chofuku-ji Temple in Kamakura and died at the age of seventy-six. 例文帳に追加

晩年は鎌倉の長福寺で余生を送り76歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this, and in order maintain his integrity as a screenwriter, he resigned from Shochiku in 1950. 例文帳に追加

それに及び、自らの作家性を貫くため1950年、松竹を退社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス