「inquire after」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to ask after one―inquire after one 例文帳に追加

人の安否を問う - 斎藤和英大辞典

to ask after―inquire after―a person 例文帳に追加

人の安否を尋ねる - 斎藤和英大辞典

to inquire after one 例文帳に追加

人の安否を問い合わせる - 斎藤和英大辞典

to ask after a person―inquire after a person 例文帳に追加

人の安否を問う - 斎藤和英大辞典

to inquire after one's health 例文帳に追加

病気見舞いをする - 斎藤和英大辞典

I called to inquire after him in the late fire. 例文帳に追加

火事見舞いに行った - 斎藤和英大辞典

to visit the sick―inquire after one's health 例文帳に追加

病人を見舞う - 斎藤和英大辞典

I went to inquire after his health―on a visit of inquiry―on a mission of inquiry. 例文帳に追加

病気見舞いに行った - 斎藤和英大辞典

to write to inquire after one on the occasion of a fire 例文帳に追加

火事見舞の手紙を出す - 斎藤和英大辞典

to inquire after one's health―（は原意、今の意味は）―pay one's respects to a superior―（芸人なら）―perform to the audience 例文帳に追加

ご機嫌を伺う - 斎藤和英大辞典

They wrote to inquire after me in the late fire. 例文帳に追加

近火見舞の手紙が来た - 斎藤和英大辞典

I went to inquire after his health―went on a mission of inquiry. 例文帳に追加

病気見舞に行った - 斎藤和英大辞典

I wrote to inquire after his health. 例文帳に追加

病気見舞いの手紙を出した - 斎藤和英大辞典

to call on someone to inquire after that person's health and well-being 例文帳に追加

安否を問うて見舞う - EDR日英対訳辞書

I must go and inquire after his health for courtesy' sake. 例文帳に追加

病気見舞いに行かなくては義理が悪い - 斎藤和英大辞典

I have written to inquire after him on the occasion of the fire. 例文帳に追加

火事見舞の手紙を出しておいた - 斎藤和英大辞典

They came to the hospital to inquire after me.例文帳に追加

彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。 - Tatoeba例文

They came to the hospital to inquire after me.例文帳に追加

彼らは私の見舞いに病院へ来た。 - Tatoeba例文

I went to the hospital to inquire after his health.例文帳に追加

私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。 - Tatoeba例文

I will inquire about the matter after I return home.例文帳に追加

帰国後その問題を調査してみるつもりだ。 - Tatoeba例文

in Japan, a letter to inquire after a person's health in the hot season 例文帳に追加

盛夏に知人の安否を問うために出す手紙 - EDR日英対訳辞書

She called to inquire after my mother.例文帳に追加

彼女は母の具合を心配して電話をしてきた - Eゲイト英和辞典

They came to the hospital to inquire after me. 例文帳に追加

彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。 - Tanaka Corpus

They came to the hospital to inquire after me. 例文帳に追加

彼らは私の見舞いに病院へ来た。 - Tanaka Corpus

I went to the hospital to inquire after his health. 例文帳に追加

私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。 - Tanaka Corpus

After returning home I will inquire into the matter. 例文帳に追加

帰国後その問題を調査してみるつもりだ。 - Tanaka Corpus

In Paris, he visited Kinmochi SAIONJI to inquire after his condition. 例文帳に追加

パリでは西園寺公望の病気を見舞っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, after I inquire about maria's state, we'll discuss the transplant例文帳に追加

後は マリアさんの様子を見てから移植のことを話して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In late autumn, Genji called on the nun to inquire after her health, but she passed away before long. 例文帳に追加

晩秋源氏は見舞いに訪れるが、尼君はそれから間もなく亡くなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 28 in the same year, when illness of Prince Toneri (Toneri no Miko) got worse, Prince Takechi was sent to inquire after his condition. 例文帳に追加

同年7月25日、舎人王の病気が重くなったので、高市皇子が遣わされて見舞いした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 20, 682, Prince Kusakabe and Prince Takechi were sent to KASHIWADE no Maro to inquire after his condition. 例文帳に追加

11年（684年）7月9日には、膳摩漏の病気見舞いに草壁皇子と高市皇子が遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and Ganymede, whom Orlando had perceived approaching, came to inquire after the health of his wounded friend. 例文帳に追加

ゲニミードが来たことをオーランドゥは気づいていたのだが、ゲニミードは負傷した友人に調子はどうだいと尋ねた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

When Genji called on his wet nurse who was also the mother of his follower, Koremitsu, to inquire after her health, he noticed that a moonflower was in bloom near the fence of his neighbor, sending a man for it, then his neighbor replied to him composing a waka poem. 例文帳に追加

従者惟光の母親でもある乳母の見舞いの折、隣の垣根に咲くユウガオの花に目を留めた源氏が取りにやらせたところ、邸の住人が和歌で返答する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the summer, when Murasaki no ue's condition is stable, Genji, who calls on her to inquire after her health, happens to find a love letter from Kashiwagi and finds out the truth. 例文帳に追加

紫の上の病状も小康状態になった夏の末頃、見舞いにやって来た源氏は偶然柏木からの恋文を見つけ、事の真相に気付く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji, who had been attached to Asagao since he was young, often visited the residence of Momozono under the pretext that he called on his aunt, Onna Gonomiya, living with Asagao, to inquire after her health, which made Murasaki no ue feel uneasy. 例文帳に追加

若い頃から朝顔に執着していた源氏は、朝顔と同居する叔母女五の宮の見舞いにかこつけ頻繁に桃園邸を訪ね、紫の上を不安にさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otherwise, when the peripheral illuminance is equal to or less than the fixed illuminance, a user is made to inquire the acceptance/rejection of ending an active application, and when the user instructs end of the active application, a transition is made to the power saving mode after ending the active application.例文帳に追加

または、周辺照度が前記一定照度以下であった場合、起動中のアプリケーションの終了の可否をユーザに対して問合せ、ユーザから終了を指示された場合、起動中の該アプリケーションを終了させた後、省電力モードに遷移する。 - 特許庁

In the portable device 200, when charge information cannot be received from the on-vehicle device after pressing of a charge inquiry button 25 to inquire of the on-vehicle device about a battery remaining amount and time until completion of charging, a battery predicted remaining amount or predicted time until completion of charging is calculated by using previously obtained charge characteristic data, and the information 23c is displayed on a display section 23.例文帳に追加

携帯機２００では、充電照会ボタン２５を押して、バッテリ残量や充電完了までの時間を車載機へ問い合せた後、車載機から充電情報を受信できない場合は、先に取得した充電特性データを用いて、バッテリの予測残量や充電完了までの予測時間を算出し、これらの情報２３ｃを表示部２３に表示する。 - 特許庁

When the visitor location register of the previous visitor network 200 receives an inquire about the presence of the mobile device 10 in the service area of the network 200 from a home location register (HLR) 110 immediately after reopening, the register instructs the visitor location register 310 of the visitor location register number of the transfer destination to register the location of the mobile device 10.例文帳に追加

この旧ビジタ網２００のビジタロケーションレジスタが、再開直後のホームロケーションレジスタ（ＨＬＲ）１１０から、移動機の在圏問合せを受けるとき、記憶されている転送先ビジタロケーションレジスタ番号のビジタロケーションレジスタ３１０に対して、位置登録の指示をする。 - 特許庁

The high-definition data acquiring control section includes the CPU 23 for executing control to inquire the content server about whether or not the higher-definition data same as the program to be recorded can be acquired after start of video recording reproducible in real time and to acquire the high-definition data if it can be acquired, and a block to be controlled thereby.例文帳に追加

高品位データ取得制御部は、リアルタイム再生可能な録画開始後に、当該録画される番組と同一で、より高品位なデータが取得可能かをコンテンツサーバに問い合わせ、取得可能な場合に高品位データを取得する制御を行うＣＰＵ２３とそれに制御されるブロックである。 - 特許庁

After a broad signal is outputted to inquire about printers on the network from a host, response statuses on network printer sides are successively received not only to recognize printers being available on the network on the host side but also to acquire gloss types of the printers as additional information from respective printers.例文帳に追加

本発明では、ホストからネットワーク上のプリンタを問合わせるためにブロード信号を出力した後、ネットワークプリンタ側の応答ステータスを順次受信し、同ホスト側でネットワーク上利用可能なプリンタ装置を把握すると同時に、各プリンタ装置から追加情報として、プリンタ装置の光沢タイプを取得する。 - 特許庁