「instill」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She used a syringe to instill the solution in the tube. 例文帳に追加

彼女はスポイトを用いてその溶液を管に一滴ずつたらした。 - Weblio英語基本例文集

We must instill patriotism into the young people of today.例文帳に追加

我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。 - Tatoeba例文

a speech of exhortation attempting to instill enthusiasm and determination in a team or staff 例文帳に追加

チームやスタッフに熱意と決意を植え付けようとする激励の言葉 - 日本語WordNet

We must instill patriotism into the young people of today. 例文帳に追加

我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。 - Tanaka Corpus

a shopping mall would instill a spirit of modernity into this village 例文帳に追加

ショッピングセンターがあれば、この村にも現代の精神が吹き込まれるのだが - 日本語WordNet

Universities should also work to instill a clear sense of purpose and a certain amount of professionalism instudents who accept internships by actively undertaking advance counseling, providing information, andgrasping the needs of companies.例文帳に追加

企業は、賃金、昇進制度等において様々な制度変更に取り組んできた。 - 厚生労働省

The FSA will continually make the following efforts to refine and instill region-based relationship banking, taking customers’ opinions into account. 例文帳に追加

当局としては、引き続き、利用者からの声も踏まえつつ以下の取組みを行うことなどにより、地域密着型金融の深化・定着を図っていく。 - 金融庁

Garlic is treated for removing smell and bitterness, and they are simmered with water, and a sweet syrup of sugar or the like, or honey to instill sweetness.例文帳に追加

にんにくの臭み、辛みを取り除き、水、砂糖等の甘味シロップ又は蜂蜜で甘く煮ふくませた、にんにくの蜜煮。 - 特許庁

The export certification process serves to instill confidence in United States (U.S.) meat and poultry products throughout the world.例文帳に追加

米国産食肉及び食鳥肉製品の世界的な信頼を確立するために、輸出証明プロセスは重要な役割を果たしている。 - 厚生労働省

As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.例文帳に追加

どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。 - Tatoeba例文

As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children. 例文帳に追加

どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。 - Tanaka Corpus

He tried to instill in his pupils that the purpose of study is to practice moral principles, by, for example, giving his hand-written memo that says, 'The purpose of study is nothing but to make one's spirit and deeds good.' 例文帳に追加

門弟に対しては「学問は心と身を善に移す外無之候」という自筆の書付を手渡し、学問とは人の道を歩み実践するためのものであることを説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the summer season wagashi products are produced using starch, and so on to instill a sense of refreshment; each single ingredient is chosen carefully to express the season. 例文帳に追加

夏の和菓子であれば、涼を感じさせるために葛粉などを用いて透明感ある作品に仕上げるといった具合に、季節感の表現一つにも材料を吟味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bearing of long service life, high in machining accuracy and reliability, allowed to instill and retain the required amount of lubricant without entrainment of air and prevented from dripping and scattering of the lubricant.例文帳に追加

空気を巻き込むことなく必要量の潤滑剤を点滴及び保持することが可能で、潤滑剤の垂れ下がりや飛散がなく、加工精度及び信頼性の高い長寿命の軸受を提供すること。 - 特許庁

To stably surely instill in a state in which a dropper body is disposed in an arbitrary direction and to prevent an eye lotion retained in a liquid filling port from carelessly flowing.例文帳に追加

容器本体を任意の方向に位置させた状態で安定して確実に点眼することができると共に、注液口に残存した薬液が不用意に流れることを防止する。 - 特許庁

To provide a game machine designed to please a beginner, arouse a skilled player's passion for playing a game and instill a sense of superiority in the player.例文帳に追加

初心者であっても楽しむことができ、熟練した遊技者に対しても、遊技を行いたいとの思いを抱かせることができ、かつ、優越感に浸らせることができるように配慮された遊技機を提供すること。 - 特許庁

He made an effort to create order out of the chaos in politics where there was no unified authority, he promoted new ways of thinking and culture without being bound by the common sense and authority of those days and instead attempted to instill intelligence with both rationality and coolness. 例文帳に追加

当時の常識や権力に囚われず、新しい考え方や文化を積極的に取り入れる見識の広さ、合理性と冷徹さを兼ね備えた知性によって、統一者のいなかった政治的混沌を収集に向かわせた人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス