「insurance company」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(v) A company, other than the companies listed in the preceding items (excluding an Insurance Company, etc., and Foreign Insurance Company, etc.), that has an Insurance Company, etc., or Foreign Insurance Company, etc., as a Subsidiary Company or is attempting to make into a Subsidiary Company. 例文帳に追加

五　前各号に掲げる会社以外の会社（保険会社等及び外国保険会社等を除く。）で保険会社等又は外国保険会社等を子会社とするもの又は子会社としようとするもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

a reserve fund for [discharging] the insurance liabilities of an insurance company例文帳に追加

保険会社が,保険金支払い責任を果たすための準備金 - EDR日英対訳辞書

(ii) Loan of funds to Insurance Policyholders, etc., of a Bankrupt Insurance Company; 例文帳に追加

二　破綻保険会社の保険契約者等に対する資金の貸付け - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions Pertaining to Specified Insurance Business Activity of Specified Insurance Company 例文帳に追加

特定保険会社の特定分野保険事業に係る特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning Comprehensive Transfer of Insurance Contracts by Foreign Insurance Company, etc. 例文帳に追加

外国保険会社等の保険契約の包括移転に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) An insurance company prescribed in Article 2(2) of the Insurance Business Act 例文帳に追加

五　保険業法第二条第二項に規定する保険会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The survival, by a merger between an Succeeding Insurance Company and another Insurance Company, of that other Insurance Company; 例文帳に追加

二　承継保険会社と他の保険会社との合併で、当該他の保険会社が存続することとなるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 243 (1) An Insurance Company, etc., may become an Insurance Administrator or an Insurance Administrator Representative. 例文帳に追加

第二百四十三条　保険会社等は、保険管理人又は保険管理人代理となることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the determination is positive, the PL insurance company (8) pays an insurance money to the insurance contractor (1).例文帳に追加

そして、判定が是の場合に該ＰＬ保険会社(8)が該保険契約者(1)に保険金の支払をする。 - 特許庁

When the determination is positive, the PL insurance company pays insurance money to the insurance contractor.例文帳に追加

判定が是の場合、該ＰＬ保険会社が該保険契約者に保険金の支払をする。 - 特許庁

To improve the efficiency of insurance contract business processing, a chain of an insurance contract wherein a company makes an insurance contract with a prime insurance company through a broker and the prime insurance company makes a reinsurance contract with a reinsurance company or a rental captive.例文帳に追加

企業がブローカを介して元受保険会社と保険契約を結び、元受保険会社が再保険会社またはレンタ・キャプティブと再保険契約を結ぶという保険契約の連鎖の中で、保険契約業務の処理を効率化する。 - 特許庁

(iv) A Stock Company carrying on the Insurance Business has carried out a company split, effectively transferring all of its insurance contracts; or 例文帳に追加

四　保険業を営む株式会社が会社分割により保険契約の全部を承継させたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The standards should cover all groups led by an insurance company or an insurance holding company. 例文帳に追加

保険会社又は保険持株会社を頂点とするすべてのグループを対象とすべきと考えられる - 金融庁

The insurance company IS receives the criminal data from the server 20 via an insurance company side terminal 40.例文帳に追加

保険会社ＩＳは、保険会社側端末４０を介してサーバー２０から犯罪データを受信する。 - 特許庁

(i) Ruling to the effect that the Participating Corporation will incorporate, as its Subsidiary Company, the Succeeding Insurance Company, which will carry out a transfer of insurance contracts from the Bankrupt Insurance Company or merge with that company to take over the insurance contracts from that company; and 例文帳に追加

一　加入機構が破綻保険会社から保険契約を引き継ぐため保険契約の移転又は合併を行う承継保険会社を機構の子会社として設立する旨の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where a Mutual Company merges with a Stock Company carrying on the Insurance Business: a Mutual Company or a Stock Company carrying on the Insurance Business. 例文帳に追加

二　相互会社と保険業を営む株式会社とが合併をする場合　相互会社又は保険業を営む株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "Relief Insurance Company" as used in this Section means a company that is not a Bankrupt Insurance Company among Insurance Companies that conduct a Transfer, etc., of Insurance Contracts; the term "Relief Insurance Holding Company, etc." means an Insurance Holding Company, etc. that acquires the shares specified in paragraph (1), item (iii). 例文帳に追加

３　この節において「救済保険会社」とは、保険契約の移転等を行う保険会社のうち破綻保険会社でない者をいい、「救済保険持株会社等」とは、第一項第三号に掲げる株式の取得をする保険持株会社等をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 270-3-13 (1) The Prime Minister may designate another Insurance Company or Insurance Holding Company, etc. as the other party with which the Succeeding Insurance Company shall hold a consultation pertaining to the Re-succession of Insurance Contracts and recommend that other Insurance Company or Insurance Holding Company, etc. to participate in the consultation. 例文帳に追加

第二百七十条の三の十三　内閣総理大臣は、承継保険会社が保険契約の再承継に係る協議をすべき相手方として他の保険会社又は保険持株会社等を指定し、当該他の保険会社又は保険持株会社等にその協議に応ずるよう勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

M Oil Company carries a group policy on its employees with N Insurance Company.例文帳に追加

M 石油会社は N 保険会社に従業員の団体保険をかけている. - 研究社 新和英中辞典

Chapter II: Stock Company and Mutual Company Carrying on Insurance Business 例文帳に追加

第二章　保険業を営む株式会社及び相互会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Securities Subsidiary, etc.: An Insurance Company's Subsidiary Company which falls under any of the following categories: 例文帳に追加

七　証券子会社等　保険会社の子会社である次に掲げる会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Trust Subsidiary, etc.: An Insurance Company's Subsidiary Company which falls under any of the following categories: 例文帳に追加

八　信託子会社等　保険会社の子会社である次に掲げる会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) An Insurance Subsidiary Company, etc.: A Bank's Subsidiary Company which falls under any of the following categories: 例文帳に追加

七　保険子会社等　銀行の子会社である次に掲げる会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) a trust company or a financial institution engaging in Trust Business; (viii) an insurance company. 例文帳に追加

七信託会社又は信託業務を営む金融機関　八保険会社 - 経済産業省

(i) The transfer, between an Succeeding Insurance Company and another Insurance Company, of insurance contracts pertaining to all or part of the insurance contracts pertaining to the Succeeding Insurance Company; 例文帳に追加

一　承継保険会社と他の保険会社との間で、承継保険会社に係る保険契約の全部又は一部に係る保険契約の移転をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 282 (1) A Life Insurance Company (including a Foreign Life Insurance Company, etc.; hereinafter the same shall apply in this Part) shall not entrust a Life Insurance Solicitor of another Life Insurance Company with any Insurance Solicitation business on its own behalf. 例文帳に追加

第二百八十二条　生命保険会社（外国生命保険会社等を含む。以下この編において同じ。）は、他の生命保険会社の生命保険募集人に対して、保険募集の委託をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A customer management system of a life insurance company and an insurance calculation system of a damage insurance company are provided and the customer management system of the life insurance company is equipped with a customer file 9a which contains insurance account information by customers.例文帳に追加

生命保険会社の顧客管理システムと損害保険会社の保険料算出システムとを備え、生命保険会社の顧客管理システムは、顧客ごとに保険口座情報を記憶する顧客ファイル９ａを備えている。 - 特許庁

(7) The term "Succession of Insurance Contracts" as used in this Section means the taking over, by an Succeeding Insurance Company, of the insurance contracts of a Bankrupt Insurance Company by a transfer of insurance contracts or merger and the management and disposition of said taken over insurance contracts. 例文帳に追加

７　この節において「保険契約の承継」とは、承継保険会社が保険契約の移転又は合併により破綻保険会社の保険契約を引き継ぎ、かつ、当該引き継いだ保険契約の管理及び処分を行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) An Insurance Company, etc. or Foreign Insurance Company, etc., any of its officers (other than an officer who is also an Insurance Solicitor), or an Insurance Solicitor (for an employee of a Non-Life Insurance Agent, limited to those carrying out Insurance Solicitation activities); 例文帳に追加

七　保険会社等若しくは外国保険会社等、これらの役員（保険募集人である者を除く。）又は保険募集人（損害保険代理店の使用人については、保険募集を行う者に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "Life Insurance Company" as used in this Act means an Insurance Company which has obtained the life insurance business license set forth in Article 3, paragraph (4). 例文帳に追加

３　この法律において「生命保険会社」とは、保険会社のうち第三条第四項の生命保険業免許を受けた者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The term "Non-Life Insurance Company" as used in this Act means an Insurance Company which has obtained the non-life insurance business license set forth in Article 3, paragraph (5). 例文帳に追加

４　この法律において「損害保険会社」とは、保険会社のうち第三条第五項の損害保険業免許を受けた者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable an insurance company agency to safely and easily remit an insurance fee collected from customers to the headquarters of an insurance company.例文帳に追加

保険会社代理店が顧客から集金した保険料を保険会社本部に安全かつ容易に送金すること。 - 特許庁

Since the insurance premium paid by the patient 1 is paid later from the medical institution 2 to the insurance company 3 as shown in Fig. 2, the insurance company 3 can gain an income.例文帳に追加

また、患者１の払った保険料は、後日、図２のように医療機関２から保険会社３へ支払われるので、保険会社３の収入となる。 - 特許庁

I work as a secretary at an insurance company.例文帳に追加

私は保険会社で秘書として働いています。 - Weblio Email例文集

The insurance company deems a report as necessary so I mailed one. 例文帳に追加

保険会社は報告書を必要としたので、郵送した。 - Weblio Email例文集

I work at an insurance company in Osaka. 例文帳に追加

大阪の保険会社で働いています。 - Weblio Email例文集

I worked in a life insurance company for 20 years. 例文帳に追加

私は生命保険会社で20年間働きました。 - Weblio Email例文集

I worked in a life insurance company for 20 years. 例文帳に追加

私は生命保険会社に20年勤めました。 - Weblio Email例文集

I am working in a life insurance company for 20 years. 例文帳に追加

私は生命保険会社に勤めています。 - Weblio Email例文集

My older sister is working at an insurance company. 例文帳に追加

私の姉は保険会社で働いています。 - Weblio Email例文集

The procedures for unemployment insurance for the company have been completed. 例文帳に追加

会社の雇用保険の手続きが終わった - Weblio Email例文集

He insured himself [took out a policy] with the Toto Life Insurance Company. 例文帳に追加

彼は東都生命の保険に入った. - 研究社 新和英中辞典

The insurance company will compensate her for the loss.例文帳に追加

保険会社は彼女の損失を補償するだろう。 - Tatoeba例文

He reported the accident to his insurance company.例文帳に追加

彼は、その事故を保険会社に報告した。 - Tatoeba例文

Please mail this form to your insurance company.例文帳に追加

この用紙を保険会社に郵送してください。 - Tatoeba例文