「insurance company」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The insurance company executes examination, and when the examination is completed, an acceptance notification transmission instruction is transmitted from the insurance company through the server to the user terminal.例文帳に追加

保険会社は審査を行い、審査が完了すると引受通知発送指示が保険会社からサーバを介してユーザ端末へ送られる。 - 特許庁

(ii) The minutes of the Shareholders Meeting, etc. of the Entrusted Company (other than a Foreign Insurance Company, etc.). 例文帳に追加

二　受託会社（外国保険会社等を除く。）の株主総会等の議事録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Authorization of Merger, Company Split, or Transfer of Business Involving Insurance Holding Company 例文帳に追加

保険持株会社に係る合併、会社分割又は事業の譲渡若しくは譲受けの認可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No company split of which an Insurance Holding Company is party (limited to the case where the Insurance Holding Company which had its business succeeded by another party through the company split or the Insurance Holding Company which succeeded to another party's business through the company split continues to exist as a Insurance Holding Company even after the company split) shall be effective without authorization of the Prime Minister, except for the cases specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　保険持株会社を当事者とする会社分割（当該会社分割により事業を承継させた保険持株会社又は当該会社分割により事業を承継した保険持株会社が、その会社分割後も引き続き保険持株会社であるものに限る。）は、政令で定めるものを除き、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A bond administrator prescribed in Article 61-6 of the Insurance Business Act: Company bonds issued by a mutual company 例文帳に追加

四　保険業法第六十一条の六に規定する社債管理者　相互会社が発行する社債 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The distribution service agency 6 imparts a company code to the private insurance company 5.例文帳に追加

配信サービス事業者６は民間保険会社５に会社コードを付与する。 - 特許庁

He turned down the offer of a job in an insurance company and went on to a postgraduate course. 例文帳に追加

保険会社の就職をけって大学院にすすんだ. - 研究社 新和英中辞典

The company provides health and life insurance benefits for all of its employees.例文帳に追加

その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 - Tatoeba例文

profits realized by an insurance company because the actual death rate was lower than the estimated rate 例文帳に追加

死差益という,死者数によって保険会社が得る利益 - EDR日英対訳辞書

losses sustained by an insurance company because the actual death rate was higher than the estimated rate 例文帳に追加

死差損という,死者数によって保険会社が被る損害 - EDR日英対訳辞書

the money paid to an insurance company in order to make or keep a contract insuring persons or property 例文帳に追加

保険契約により,保険契約者が保険者に支払う料金 - EDR日英対訳辞書

a person or company that has the duty of paying insurance on all occasions insured 例文帳に追加

保険事故が発生したとき,保険金の支払いをする者 - EDR日英対訳辞書

an insurance in which those insured become members of a company and reciprocally insure others 例文帳に追加

多数の者が団体を構成して相互に救済を行う保険 - EDR日英対訳辞書

an insurance company's risk as to the insured's trustworthiness and honesty 例文帳に追加

保険会社のもつ,被保険者の信用性によって起こる損害拡大の危険 - EDR日英対訳辞書

The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. 例文帳に追加

その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 - Tanaka Corpus

Section 2: Entrusting Insurance Company, etc. (Article 283 - Article 285) 例文帳に追加

第二節　所属保険会社等（第二百八十三条―第二百八十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Statutory Lien for Policyholders, etc. in Life Insurance Company 例文帳に追加

生命保険会社における保険契約者等の先取特権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A resolution of the Shareholders Meeting, etc. that approves dissolution of the Insurance Company, etc.; 例文帳に追加

一　保険会社等の解散についての株主総会等の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "Insurance Holding Company, etc." as used in this Chapter means the following: 例文帳に追加

２　この章において「保険持株会社等」とは、次に掲げる者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (2) and paragraph (3) of the preceding Article, shall apply mutatis mutandis to the mediation set forth in the preceding paragraph. In this case, the term "Bankrupt Insurance Company or an Insurance Company recognized as having a high probability of becoming a Bankrupt Insurance Company" in paragraph (2) in that Article shall be deemed to be replaced with "Bankrupt Insurance Company." 例文帳に追加

２　前条第二項及び第三項の規定は、前項のあっせんについて準用する。この場合において、同条第二項中「破綻保険会社又は破綻保険会社となる蓋然性が高いと認められる保険会社」とあるのは、「破綻保険会社」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "Bankrupt Insurance Company" as used in this Section means the following: 例文帳に追加

２　この節において「破綻保険会社」とは、次に掲げる者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of paragraphs (2) and (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the Financial Assistance of the preceding paragraph. In this case, the term "the Relief Insurance Company or the Relief Insurance Holding Company, etc. that made the application in that paragraph, and the Bankrupt Insurance Company" in paragraph (2) of that Article shall be deemed to be replaced with "the Bankrupt Insurance Company." 例文帳に追加

４　前条第二項及び第三項の規定は、前項の資金援助について準用する。この場合において、同条第二項中「救済保険会社又は救済保険持株会社等及び破綻保険会社」とあるのは、「破綻保険会社」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of Written Notice Pertaining to Holding of Voting Rights of Insurance Company, etc. 例文帳に追加

保険会社等の議決権保有に係る届出書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of Change Report Concerning Written Notice of Holding the Insurance Company's Voting Rights 例文帳に追加

保険議決権保有届出書に関する変更報告書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request for Submission of Improvement Plan by Major Shareholder of Insurance Company, etc. 例文帳に追加

保険主要株主に対する改善計画の提出の要求等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An Insurance Holding Company shall endeavor to disclose, in addition to the matters set forth in paragraph (1), any matter that would be helpful for the Policyholders and other customers of the Insurance Holding Company's subsidiary Insurance Company to know the status of the business and property of the Insurance Holding Company and its Subsidiary Companies, etc. 例文帳に追加

５　保険持株会社は、第一項に規定する事項のほか、当該保険持株会社の子会社である保険会社の保険契約者その他の顧客が当該保険持株会社及びその子会社等の業務及び財産の状況を知るために参考となるべき事項の開示に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request for Submission of Improvement Plan, etc. by Insurance Holding Company, etc. 例文帳に追加

保険持株会社に対する改善計画の提出の要求等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 271-31 (1) Any Merger involving an Insurance Holding Company or Insurance Holding Companies (limited to a merger as a result of which a company that was an Insurance Holding Company before the merger survives as an Insurance Holding Company) shall not be effective without authorization of the Prime Minister. 例文帳に追加

第二百七十一条の三十一　保険持株会社を全部又は一部の当事者とする合併（当該合併前に保険持株会社であった一の会社が当該合併後も保険持株会社として存続するものに限る。）は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Qualification, etc. for Directors, etc. of Small Amount and Short Term Insurance Holding Company 例文帳に追加

少額短期保険持株会社の取締役等の適格性等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Business License Pertaining to Foreign Insurance Company, etc. 例文帳に追加

外国保険会社等に係る事業の免許に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Obligation of Foreign Insurance Company, etc. to Hold Assets in Japan 例文帳に追加

外国保険会社等の資産の国内保有義務に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for the Insurance Company, etc., which was a Specified Insurer 例文帳に追加

特定保険業者であった保険会社等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures regarding Business Report, etc. pertaining to Insurance Holding Company 例文帳に追加

保険持株会社に係る業務報告書等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Trade name and name of the Insurance Company with which the reinsurance is effected 例文帳に追加

一　再保険に付す保険会社の商号、名称又は氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Meiji Yasuda Life Insurance Company conducted its annual opinion survey of new employees. 例文帳に追加

明治安田生命保険が毎年恒例の新入社員調査を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The insurer is assumed to be a group such as an insurance company or a mutual benefit society.例文帳に追加

保険者は、保険会社または共済組合等の団体とする。 - 特許庁

Article 7 (1) An Insurance Company shall, in the trade name or name, use terms specified by a Cabinet Office Ordinance for indicating that it is a Life Insurance Company or a Non-Life Insurance Company. 例文帳に追加

第七条　保険会社は、その商号又は名称中に、生命保険会社又は損害保険会社であることを示す文字として内閣府令で定めるものを使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 167 (1) Any merger involving an Insurance Company, etc. (limited to the cases where the Insurance Company, etc. survives the merger or where an Insurance Company, etc. is established by the merger) shall be null and void without the authorization of the Prime Minister. 例文帳に追加

第百六十七条　保険会社等の合併（保険会社等が合併後存続する場合又は保険会社等を合併により設立する場合に限る。）は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 270-8-2 (1) The Liquidating Insurance Company may make an offer to the corporation (limited to that of which that Liquidating Insurance Company was a membership) that said corporation purchases the assets of that Liquidating Insurance Company. 例文帳に追加

第二百七十条の八の二　清算保険会社は、機構（当該清算保険会社がその会員であったものに限る。）が当該清算保険会社の資産の買取りを行うことを、当該機構に申し込むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow a insurance company and the like to easily grasp insurance products of a plurality of insurance companies contracting with respective customers and to allow the insurance contractor to easily grasp contract of own insurance products.例文帳に追加

保険会社等の側においては各顧客が契約する複数の保険会社の保険商品について容易に把握可能にするとともに、保険契約者側においては自らが契約する保険商品について容易に把握可能とする。 - 特許庁

To provide an insurance benefit calculation device which can transfer insurance benefits directly and in a short period of time, without through a person in charge of an insurance company, an insurance benefit calculation program and an insurance benefit calculation means therefor.例文帳に追加

保険会社担当者を介さずに直接かつ短期間に保険金の振込を行なうことが可能な保険金算出装置、保険金算出プログラム並びに保険金算出方法を提供する。 - 特許庁

Article 267 (1) The Bankrupt Insurance Company may, if the transfer, etc. of insurance contracts is specified as difficult by a Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance because, among other reasons, there is no prospect to find a Relief Insurance Company or Relief Insurance Holding Company, etc., make an offer for the Succession of Insurance Contracts or Underwriting of Insurance Contracts (hereinafter referred to as "Succession, etc. of Insurance Contracts"), to the Participating Corporation. 例文帳に追加

第二百六十七条　破綻保険会社は、救済保険会社又は救済保険持株会社等が現れる見込みがないことその他の理由により保険契約の移転等を行うことが困難な場合として内閣府令・財務省令で定める場合には、加入機構に対して、保険契約の承継又は保険契約の引受け（以下「保険契約の承継等」という。）を申し込むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) With regard to Insurance Solicitation activities carried out by an Insurance Solicitor who is an officer of the Entrusting Insurance Company, etc. (for a Life Insurance Company, including a Life Insurance Solicitor who is an employee of such officer), the Entrusting Insurance Company, etc. used due care in appointing the officer and has made reasonable efforts in relation to Insurance Solicitation activities by such person to prevent the damage caused to the Policyholder; 例文帳に追加

一　所属保険会社等の役員である保険募集人（生命保険会社にあっては、当該役員の使用人である生命保険募集人を含む。）が行う保険募集については、所属保険会社等が当該役員の選任について相当の注意をし、かつ、これらの者の行う保険募集について保険契約者に加えた損害の発生の防止に努めたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Induce the Policyholder or the insured to apply for an insurance contract, knowing that a specified person concerned with the Insurance Company, etc. or Foreign Insurance Company, etc. (meaning a specified person concerned as set forth in Article 100-3 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 272-13, paragraph (2); the same shall apply in Article 301) or a specified person concerned as set forth in Article 194, other than an Insurance Holding Company or Small Amount and Short Term Insurance Holding Company of which the Insurance Company, etc. or Foreign Insurance Company, etc. is a subsidiary (referred to as "Insurance Holding Company, etc." hereinafter in this Article as well as in Article 301-2), a subsidiary company of the Insurance Holding Company, etc. (other than an Insurance Company, etc. or Foreign Insurance Company, etc.), or a person carrying on Insurance Business) has promised to offer, or actually offered, a special advantage to the Policyholder or the insured. 例文帳に追加

八　保険契約者又は被保険者に対して、当該保険契約者又は被保険者に当該保険会社等又は外国保険会社等の特定関係者（第百条の三（第二百七十二条の十三第二項において準用する場合を含む。第三百一条において同じ。）に規定する特定関係者及び第百九十四条に規定する特殊関係者のうち、当該保険会社等又は外国保険会社等を子会社とする保険持株会社及び少額短期保険持株会社（以下この条及び第三百一条の二において「保険持株会社等」という。）、当該保険持株会社等の子会社（保険会社等及び外国保険会社等を除く。）並びに保険業を行う者以外の者をいう。）が特別の利益の供与を約し、又は提供していることを知りながら、当該保険契約の申込みをさせる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) That which is performed in order to execute matters specified by the Prime Minister and the Minister of Finance as necessary to ensure the sound and appropriate operation of the business of a Bankrupt Insurance Company (in the case of Foreign Insurance Companies, etc., business in Japan; hereinafter the same shall apply in the following paragraph and the following Subsection) and protect Insurance Policyholders, etc., by the acquisition of the shares of that Bankrupt Insurance Company under another Insurance Company or Insurance Holding Company, etc. 例文帳に追加

三　破綻保険会社の株式の他の保険会社又は保険持株会社等による取得で、当該破綻保険会社の業務（外国保険会社等にあっては、日本における業務。次項及び次款において同じ。）の健全かつ適切な運営を確保し、保険契約者等の保護を図るために必要な事項として内閣総理大臣及び財務大臣が定めるものを実施するために行うもの - 日本法令外国語訳データベースシステム