「intermediates」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for easily producing sodium sulfinate and potassium sulfinate in a high yield and in a high purity, useful as intermediates for organic synthetic compounds and intermediates for photographic couplers, and to provide a method for easily producing photographic couplers in a high yield using the compounds.例文帳に追加

有機合成化合物の中間体および写真用カプラーの中間体として有用なスルフィン酸ナトリウム、スルフィン酸カリウムを高収率、高純度かつ簡便に製造する方法、およびそれらを用いて高収率かつ簡便に写真用カプラーを製造する方法の提供。 - 特許庁

When the transaction is concluded between the provider and the demander, the technical information distribution server 300 intermediates settlement processing between the two sides.例文帳に追加

提供者と需要者との間で取引が成立すると、技術情報流通サーバ３００は、両者間で決済処理を仲介する。 - 特許庁

To provide a method for producing a tetrafluorobenzenecarbaldehyde alkylacetal and tetrafluorobenzenecarbaldehyde useful as raw materials or intermediates for producing agrochemicals, medicines, etc.例文帳に追加

農薬、医薬等の製造原料、中間体として有用なテトラフルオロベンゼンカルバルデヒドアルキルアセタール、テトラフルオロベンゼンカルバルデヒドの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide resin intermediates, which are preferably zero volatile organic content (VOC) and ambient-cure enamel composition, and their preparation.例文帳に追加

揮発性有機物質含量（ＶＯＣ）がゼロで、周囲条件硬化性のエナメル組成物に適した樹脂中間体及びその製造方法の提供。 - 特許庁

Any patent right related to intermediates, catalysts, or manufacturing equipment used in the manufacturing process of any drug product or agricultural chemical is excluded from patent term extensions. 例文帳に追加

医薬品又は農薬の製造に使用される、中間体、触媒及び製造装置に係る特許権は、延長の対象にならない。 - 特許庁

To produce optically active 3-substituted-4-substituted oxybutylamines and their derivatives which are useful as the intermediates for producing pharmaceuticals, agricultural chemicals, and the like.例文帳に追加

医・農薬などの製造中間体として有用な、光学活性３−置換−４−置換オキシ−ブチルアミン類及びその誘導体を製造する。 - 特許庁

This optical system is formed with intermediates parts, such as half mirrors or target mark plates abandoned for use, and an LED or a semiconductor laser is employed as a light source.例文帳に追加

ハーフミラーやターゲッマーク板などの中間物を廃した光学系を形成し、光源としてＬＥＤや半導体レーザーを採用した。 - 特許庁

Methods are also disclosed for producing the indole-3-pyruvate and 2-hydroxy 2-(indol-3-ylmethyl)-4-keto glutaric acid intermediates.例文帳に追加

方法はまたインドール−３−ピルビン酸塩及び２−ヒドロキシ２−（インドール−３イルメチル）−４−ケトグルタル酸中間体の生成について開示される。 - 特許庁

(2) Any person who intermediates in child prostitution with the intention of doing so on a regular basis shall be sentenced to imprisonment with work for not more than seven years and a fine of not more than ten million yen. 例文帳に追加

２　児童買春の周旋をすることを業とした者は、七年以下の懲役及び千万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Methods are also disclosed for producing indole-3-pyruvate and 2-hydroxy 2-(indol-3-ylmethyl)-4-keto glutaric acid intermediates.例文帳に追加

方法はまたインドール−３−ピルビン酸塩及び２−ヒドロキシ２−（インドール−３イルメチル）−４−ケトグルタル酸中間体の生成について開示される。 - 特許庁

To provide a method for production of chemical intermediates in the synthesis of HIV-protease inhibitors relating to and including nelfinavir mesylate.例文帳に追加

ネルフィナビル・メシラートに関するそして含む、ＨＩＶ−プロテアーゼ阻害剤の合成における化学中間体の製造に関する方法を開示する。 - 特許庁

The target molecules include proteins (cellular, viral, bacterial, etc.) hormones, saccharides, metabolic byproducts, cofactors and intermediates thereof, drugs, and toxins.例文帳に追加

ターゲット分子には、タンパク質（細胞性、ウイルス性、細菌性など）、ホルモン、糖類、代謝副生物、コファクターおよび中間体、薬物および毒素が含まれる。 - 特許庁

Measurement of TOC during the treatment indicated a good agreement between the experimentally determined TOC values and those calculated from the quantified reaction intermediates.例文帳に追加

処理中のTOCの測定が，実験的に決められたTOCの値と定量化した反応中間物から計算されたTOCの値の間で良い合意を示した。 - 英語論文検索例文集

The sub-stage 2 is positioned by moving close along the main stage 3 and intermediates the outflow the inflow of fluid between the main stage 3 and the outside.例文帳に追加

サブステージ２は、メインステージ３に寄り添って移動し位置決めされるとともに、メインステージ３と外部との流体の流出入を仲介するものである。 - 特許庁

A shield plate 75, which has approximately the same area with a drive circuit 71 intermediates between the drive circuit 71 and a control circuit substrate 72.例文帳に追加

駆動回路部７１と制御回路基板７２との間には、駆動回路部７１とほぼ同じ面積を有する遮蔽板７５が介在されている。 - 特許庁

To provide compounds and intermediates useful for making HIV-protease inhibitors, and methods of making HIV-protease inhibitors.例文帳に追加

本発明は、ＨＩＶ−プロテアーゼ阻害剤の製造に有用な化合物及び中間体、並びにＨＩＶ−プロテアーゼ阻害剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous method for producing a new imidazothiazine derivative useful as a pharmaceutical such as an arthropathy therapeutic agent, and to provide new intermediates for producing the derivative.例文帳に追加

関節疾患治療剤などの医薬として有用な新規イミダゾチアジン誘導体の工業的に有利な製造法および新規製造中間体の提供。 - 特許庁

To provide a method for preparing quinoline-substituted carbonate and carbamate compounds which are important intermediates in the synthesis of a 6-O-substituted macrolide antibiotic material.例文帳に追加

６−Ｏ−置換マクロライド抗生物質の合成における重要な中間体であるキノリン置換カルボネート及びカルバメート化合物の調製方法の提供。 - 特許庁

To provide a method of preparing vicinal difluoro aromatic compounds in high yield from hydroxy aromatic compounds and a method of preparing intermediates thereof.例文帳に追加

ヒドロキシ芳香族化合物から高収率で隣位のジフルオロ芳香族化合物を製造する方法、ならびにその中間体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The device E presents the virtual store information to a purchaser B and intermediates a transaction between the seller A and the purchaser B on the virtual store.例文帳に追加

仮想商店運営装置Ｅは、仮想商品情報を買い手Ｂに提示して、売り手Ａと買い手Ｂの仮想商店上での取引を仲介する。 - 特許庁

This method for producing (2S, 4S) type monatin is provided by using a new lactone expressed by chemical formula (8) and a new compound expressed by chemical formula (7) as synthetic intermediates.例文帳に追加

化学式（８）で示される新規ラクトン及び下記化学式（７）で示される新規化合物を製造中間体として用いた(2S,4S)型モナチンの製造方法。 - 特許庁

Using the authentication completion information of each member of the group, the proxy server intermediates between each member and the net shopping site to enable identification of each member at the net shopping server.例文帳に追加

プロキシサーバはグループの各メンバの認証完了情報を用いて、ネットショッピングサイトとの間を仲介し、ネットショッピングサーバにおいて各メンバを識別可能する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing optically active aminoalcohol derivatives useful as raw materials or synthetic intermediates for medicines, agrochemicals, and the like.例文帳に追加

医薬、農薬等の原料又は合成中間体として有用な光学活性アミノアルコール誘導体類の効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide the compounds and intermediates useful for production of the HIV-protease inhibitors, and also to provide the methods for producing the HIV-protease inhibitors.例文帳に追加

本発明は、ＨＩＶ−プロテアーゼ阻害剤の製造に有用な化合物及び中間体、並びにＨＩＶ−プロテアーゼ阻害剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a process for simply producing a 3,3-difluoro-2,3-dihydroindol-2-one derivative which is useful as a drug and an agricultural chemical and synthetic intermediates thereof.例文帳に追加

医農薬およびそれらの合成中間体として有用な３，３−ジフルオロ−２，３−ジヒドロインドール−２−オン類の簡便な製造方法を提供する。 - 特許庁

Also methods for synthesis of 1-(acyloxy)-alkyl N-hydroxysuccinimidyl carbonates which are useful intermediates in the synthesis of 1-(acyloxy)-alkyl carbamates are also described.例文帳に追加

１−（アシルオキシ）−アルキルカルバメートの合成において有用な中間体である１−（アシルオキシ）−アルキルN−ヒドロキシスクシンイミジルカーボネートの合成方法がまた記載される。 - 特許庁

To provide a new process to prepare a protease inhibitor useful in treating humans infected with the HIV virus, and to provide new intermediates therefor.例文帳に追加

ＨＩＶウイルスに感染したヒトを治療するのに有用なプロテアーゼインヒビターを調製するための新規な製法および新規な中間体の提供。 - 特許庁

Article 5 (1) Any person who intermediates in child prostitution shall be sentenced to imprisonment with work for not more than five years and/or a fine of not more than five million yen. 例文帳に追加

第五条　児童買春の周旋をした者は、五年以下の懲役若しくは五百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a process for preparing compounds which are aza sugar analogs of D-ribofuranoside and are useful as intermediates to drugs which regulate nucleoside and nucleic acid synthesis.例文帳に追加

Ｄ−リボフラノシドのアザ糖類似体であり、ヌクレオシド及び核酸合成を調節する薬剤への中間体として有用な化合物の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing tropolone compounds useful as raw materials or the like for pharmaceuticals, agrochemicals, cosmetics or their intermediates in high purity and high yield.例文帳に追加

医薬、農薬、化粧品原料等、またはその中間体として有用なトロポロン化合物を高純度かつ高収率に得る方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing optically active 4,4,4-trifluoro-3- hydroxy-1-aryl-1-butanones which are important intermediates for medicines and agrochemicals.例文帳に追加

医薬および農薬の重要中間体である光学活性４，４，４−トリフルオロ−３−ヒドロキシ−１−アリール−１−ブタノン類を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an industrial manufacturing method of trans- and cis-trifluoromethylcinnamyl alcohol which are important intermediates for medicines and agricultural chemicals.例文帳に追加

医薬、農薬の重要中間体であるトランス−トリフルオロメチルシンナミルアルコール及びシス−トリフルオロメチルシンナミルアルコールの工業的な製造方法を提供する。 - 特許庁

The azeotropic and the azeotrope-mixture-like compositions are useful as intermediates in the production of 2,3,3,3-tetrafluoropropene (HFO-1234yf).例文帳に追加

上記共沸組成物および共沸混合物様組成物は、２，３，３，３−テトラフルオロプロペン（ＨＦＯ−１２３４ｙｆ）製造の中間体として有用である。 - 特許庁

To provide a compound useful as an intermediate for pharmaceuticals and agrochemicals, an acid-generating agent, an electronic material, a liquid crystal material, a polymerization catalyst or their intermediates.例文帳に追加

医農薬中間体、酸発生剤、電子材料、液晶材料、重合用触媒又はこれらの中間体として有用な化合物の提供。 - 特許庁

To provide a method for easily and inexpensively producing a vinyl acetic acid ester which can be used as a raw material for resin-modifying agents and medicine intermediates.例文帳に追加

樹脂の改質剤及び医薬品中間体の原料となるビニル酢酸エステルを容易に、かつ安価に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a production method for tropolone compounds useful as raw materials or the like for pharmacetuticals, agrochemicals, cosmetics or their intermediates in high purity and high yield.例文帳に追加

医薬、農薬、化粧品原料等、またはその中間体として有用なトロポロン化合物を高収率かつ高純度で得る方法を提供する。 - 特許庁

Measurement of TOC during the treatment indicated a good agreement between the experimentally determined TOC values and those calculated from the quantified reaction intermediates.例文帳に追加

処理中のTOCの測定が，実験的に決められたTOCの値と定量化した反応中間物から計算されたTOCの値の間で充分な一致を示した。 - 英語論文検索例文集

As an example of the phenols-containing waste liquid, waste liquids produced in a plant for producing phenol resins and a plant for producing pharmaceutical intermediates, etc. are included.例文帳に追加

フェノール類含有廃液の例としては、フェノール樹脂の製造工場、医薬品の中間体の製造工場等で発生する廃液が挙げられる。 - 特許庁

The method for producing the cerium salt includes: obtaining one or more cerium-containing intermediates from a cerium compound; and adding a precipitant to obtain a cerium salt precipitate, wherein at least one step of separating and removing insoluble components from the cerium-containing intermediates in the solution state is included.例文帳に追加

セリウム化合物から一種または複数種のセリウム含有中間体を得る工程を経て、沈殿剤を加えてセリウム塩の沈殿を得るセリウム塩の製造方法であって、溶液状態のセリウム含有中間体から不溶成分を分離・除去する工程を少なくとも一つ含むセリウム塩の製造方法。 - 特許庁

The equipotential bonding metal fitting is composed of the first and second catching plates 1 and 2 in a pair, which are provided with engaging grooves 7 and 17 for a reinforcing rod m in the longitudinal intermediates of facing planes that face each other.例文帳に追加

互いに相対する対向面の長手方向の中間部に鉄筋ｍの係合溝７，１７を設けた第一、第二一対の挟持板１，２で構成する。 - 特許庁

To produce a 5,5-disubstituted-3-pyrrolin-2-one derivative and an α,α-disubstituted-α-amino acid derivative useful as synthetic intermediates simply and economically.例文帳に追加

合成中間体として有用な５，５−二置換−３−ピロリン−２−オン誘導体及びα，α−二置換−α−アミノ酸誘導体を簡便かつ経済的に製造する。 - 特許庁

To provide methods for industrially producing trifluoromethyl-substituted 2-bromoacetophenone and trifluoromethyl-substituted 2-hydroxyacetophenone of important intermediates for a medicine and an agrochemical.例文帳に追加

医薬および農薬の重要中間体であるトリフルオロメチル置換２−ブロモアセトフェノンおよびトリフルオロメチル置換２−ヒドロキシアセトフェノンの工業的な製造方法を提供する。 - 特許庁

Functionalized cyanine dyes and more particularly, chiral 3-substituted-2,3'-dymethyl-3H-indole as intermediates for manufacturing cyanine dyes are prepared.例文帳に追加

官能基化されたシアニン染料に関し、さらに特にはシアニン染料の製造用の中間体としてのキラル３−置換−２，３'−ジメチル−３Ｈ−インドールを調製するする。 - 特許庁

To provide a method for industrially and simply producing high-purity trans-cyclohexanecarboaldehydes useful as intermediates for liquid crystalline compounds.例文帳に追加

本発明は、液晶性化合物の中間体として有用な高純度のトランス−シクロヘキサンカルボアルデヒド類を、工業的に簡便に製造する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing (2R,3R) and (2S,3S)-3-phenylisoserine derivatives useful as intermediates of medicines, simply and industrially advantageously.例文帳に追加

医薬品中間体として有用な（２Ｒ，３Ｒ）および（２Ｓ,３Ｓ）−３−フェニルイソセリン誘導体を、簡便かつ工業的に有利に製造できる方法を提供する。 - 特許庁