「intermediates」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention also provides pharmaceutical compositions containing such compounds, methods for treating bacterial infections in a mammal using such compounds, and processes and intermediates useful for preparing such compounds.例文帳に追加

本発明はまた、このような化合物を含有する薬学的組成物；このような化合物を使用する哺乳動物における細菌感染を処置するための方法；ならびにこのような化合物を調製するために有用なプロセスおよび中間体を提供する。 - 特許庁

A new scheme intended for persons of 'the seller' and 'the buyer' who are principals of the real estate deal, and 'the real estate agent' who intermediates between them, converting needs in each position into a mutual advantage to the persons in other positions is developed on the Web.例文帳に追加

不動産取引の主役である「売主」と「買主」、その間を仲介する「不動産業者」の方々を対象とし、それぞれの立場におけるニーズを、他の立場に立つ方々との相互メリットに変換しあう新規な仕組みをウェッブ上に展開する。 - 特許庁

Pharmaceutical compositions containing the compounds, methods for treating bacterial infections in mammals and using such compounds, and processes and intermediates useful for preparing such compounds are provided.例文帳に追加

本発明はまた、このような化合物を含有する薬学的組成物；このような化合物を使用する哺乳動物における細菌感染を処置するための方法；ならびにこのような化合物を調製するために有用なプロセスおよび中間体を提供する。 - 特許庁

The arranged pitch in the rotating direction of a plurality of transmission claws 20, 21 formed integrally on the inner end face 6, 14 of the above intermediates 1A, 2A is properly set by engaging the above positioning protrusion 31 with the engagement holes 33b, 34b.例文帳に追加

前記中間体１Ａ，２Ａの内端面６，１４に一体に形成された複数の伝動爪２０，２１の回転方向の配列ピッチが前記位置決め突起３１と係合孔３３ｂ，３４ｂとの係合によって適正に設定される。 - 特許庁

For the members who do not manage information by the center server for configuring an image network system, a language displayed on a web screen is changed by using the information sent from a system which intermediates access.例文帳に追加

画像ネットワークシステムを構成するためのセンターサーバで情報を管理していない会員に関しては、アクセスを仲介するシステムから送られた情報を用いて、ｗｅｂ画面に表示する言語を切り換えることにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

To facilitate an indication for a destination and prevent abuse of a ticket, in a ticket service system which issues the ticket for a taxi in response to a user's request and intermediates payment by credit when the user has used the ticket for a taxi.例文帳に追加

利用者の要求に応じてタクシーのチケットを発行し、利用者がタクシーでチケットを使用した場合にクレジットによる支払いを仲介するチケットサービスシステムに係り、行先の指示を簡便化し、更にチケットの悪用を防止することを課題とする。 - 特許庁

The method enables the production of a compound having a 2-phenylpyrimidine skeleton and useful as electronic materials or functional materials such as a liquid crystal display material, pharmaceuticals, agrochemicals, perfumes and various additives and their production intermediates in high yield at low cost.例文帳に追加

液晶表示材料等の電子材料や機能性材料又は医農薬や香料、各種添加剤及びそれらの製造中間体として有用な、2-フェニルピリミジン骨格を有する化合物を収率よく安価に製造することが可能。 - 特許庁

To provide a method for simply producing an α-arylalkyl nitrile deriva tive useful as a biologically active compound, e.g. a phosphodiesterase(PDE)-IV inhibitor or a Ca antagonist or their synthetic intermediates from a styrene derivative.例文帳に追加

本発明の目的は、生物学的活性化合物、例えばPDE−IV阻害剤やCa拮抗剤、またはそれらの合成中間体として有用なα-アリールアルキルニトリル誘導体を、スチレン誘導体から簡易に製造する製造法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing an optically active 2-hydroxy-2-trifluoroacetic acid compound, by which the optically active 2-hydroxy-2-trifluoroacetic acid compound and its enantiomer ester useful as raw materials or intermediates for medicaments, agrochemicals or the like can be produced with a new enzyme having excellent optical selectivity are produced.例文帳に追加

医薬、農薬等の原料又は中間体として有用な光学活性２−ヒドロキシ−２−トリフルオロ酢酸類及びその対掌体エステル類を、光学選択性に優れた新たな酵素により製造する方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the semi-cylindrical parts 27B, 31B are formed with two end side edge portions 29, 33 located at both longitudinal end sides of the fixed pipes 20, 22 and two intermediate side edge portions 30, 34 located at the longitudinal intermediates of the fixed pipes 20, 22, respectively.例文帳に追加

これにより、半円筒部２７Ｂ，３１Ｂには、固定配管２０，２２の長さ方向の両端側に位置する２個の端部側エッジ部２９，３３と、固定配管２０，２２の長さ方向の中間部分に位置する２個の中間側エッジ部３０，３４とが形成される。 - 特許庁

This invention also provides pharmaceutical compositions comprising such a salt or prepared using such a salt; processes and intermediates for preparing such a salt; and methods of using such a salt to treat the pulmonary disorder.例文帳に追加

本発明はまた、そのような塩を含む薬学的組成物、またはそのような塩を使用して調製される薬学的組成物；そのような塩を調製するためのプロセスおよび中間体；およびそのような塩を使用して肺障害を処置する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an improved process for preparing 3,4-diyhdroxybutanoic acid applicable to prepare 3,4-dihydroxybutanoic acid-γ-lactone and 2(5H) furanone, particularly, stereoisomers thereof, which are useful as chemical intermediates to naturally occurring fatty acids.例文帳に追加

天然に存在する脂肪酸への化学的中間体として有用な３，４−ジヒドロキシブタン酸−ガンマ−ラクトンおよび２（５Ｈ）フラノン、特にこれらの化合物の立体異性体を製造するために用いられる３，４−ジヒドロキシブタン酸の改良製造方法を開発する。 - 特許庁

To provide a method for the preparation of compounds having at least one -CF_2-O- bridge in the molecule which starts from readily available starting materials, does not require isolation of intermediates, and gives the products in good yields.例文帳に追加

分子内に少なくとも１つの−ＣＦ２−Ｏ−ブリッジを有する化合物の調製方法の提供であって、容易に得られる開始材料から開始し、中間体の単離が必要でなく、良好な収率で最終生成物を与える、前記方法を提供すること。 - 特許庁

To provide pyridyltetrahydropyridine derivatives and pyridylpiperidine derivatives useful as important intermediates in the fields of pharmaceuticals, agricultural chemicals, catalyst ligands, combinatorial chemistry, organic electroluminescent elements, charge transfer materials, electrophotographic photoreceptors, dyes, and so on, and to provide methods for the production of them.例文帳に追加

医薬品、農薬、触媒配位子、コンビナトリアルケミストリー、有機エレクトロルミネッセンス素子、電荷移動体、電子写真感光体、染料等の分野において重要な中間体となるピリジルテトラヒドロピリジン誘導体及びピリジルピペリジン誘導体とそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst industrially useful when synthesizing biologically active compounds such as medicines and agricultural chemicals, and heterocyclic compounds useful as a synthetic intermediates or raw material of resins and the like, and to provide a method for producing heterocyclic compounds by using the catalyst.例文帳に追加

医薬品、農薬等の生理活性化合物、または樹脂等の合成中間体や原料として有用な複素環化合物を合成するに際し、工業的に有用な触媒の提供ならびに該触媒を用いる複素環化合物の製造方法の提供。 - 特許庁

The FoIP server intermediates between the FoIP call and the backend system in the enterprise such as a message transfer agent (MTA), customer relation management (CRM), document management, web service, and a specialized application requiring a main frame or a FAX capability.例文帳に追加

上記ＦｏＩＰサーバは、上記ＦｏＩＰ通話と、メッセージ転送エージェント（ＭＴＡ）、顧客関係管理（ＣＲＭ）、文書管理、ウェブサービス、メインフレーム又はファックス能力を必要とする特化されたアプリケーションのような企業のバックエンドシステムとの間を仲介する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing, inexpensively, simply and conveniently in a high yield, amides which are useful as a photographic coupler, a photographic additive, medicines, aglochemicals and the like, or their synthetic intermediates, and amides which contain heterocycles in the molecules.例文帳に追加

本発明の課題は、写真用カプラー、写真用添加剤、医薬および農薬等として、あるいはこれらの合成中間体として有用なアミド類および分子内に複素環を含むアミド類の安価、簡便で高収率な製造方法を提供することである。 - 特許庁

To establish a method of positively reducing the amount of acrylamide formed by heating an edible material at a high temperature and the use of the acrylamide to thereby provide foods, drinks, cosmetics, drugs and intermediates thereof having improved safety.例文帳に追加

可食材料を高温で加熱処理することにより生成するアクリルアミドの量を積極的に抑制する方法とその用途を確立し、より安全な飲食物、化粧品、医薬品、又はそれらの中間製品などの組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

c) chemical substances, including intermediates defined by the component elements and their relationship, symbolized by chemical formulae, by the significance of the substituting radicals, molecular structure, stericisomerism, molecular weight or by other features which individualize or identify them;例文帳に追加

(c) 中間生成物を含む化学物質であって，化学式で表される構成要素及び構成要素間の関係によって，代替基，分子構造，立体的異性，分子量又はそれらを個性化する又は特定化する他の特徴の意義によって，定義されるもの - 特許庁

The Pharmaceutical Affairs Law and the Agricultural Chemicals Regulation Law aim to regulate the manufacturing and marketing of drug products, which are the final products, and the manufacturing or importing of agricultural chemicals, which are the final products, respectively and do not aim to regulate the acts of using intermediates, catalysts, or manufacturing equipment, per se. 例文帳に追加

そして、薬事法、農薬取締法は、それぞれ、最終製品である医薬品の製造販売、最終製品である農薬の製造・輸入を規制するものであって、中間体、触媒及び製造装置を使用する行為自体を規制するものではない。 - 特許庁

The objective compound, 6-oxo-2-phthalimide-hexanoate, is inexpensively and simply obtained by starting from 2-(benzyl- oxycarbonylamino)-5-cyanopentanoic acid that can easily be derived from lysine and passing through the novel compound intermediates represented by the following formulas [1a], [1b], [1c] and [1d].例文帳に追加

リジンから簡便に誘導することができる２−（ベンジルオキシカルボニルアミノ）−５−シアノペンタン酸を用い、新規な化合物（下記式［Ｉａ］、［Ｉｂ］、［Ｉｃ］、［Ｉｄ］で表される化合物）を経由することによって、安価に、簡便に、６−オキソ−２−フタルイミドヘキサン酸エステルを得る。 - 特許庁

Aluminum is added to liquid steel 3 for deoxidation and after deoxidation is completed the liquid steel is agitated to reduce Al2O3 produced in it, which is followed by addition of Mg into the liquid steel to control the conformation of intermediates so that the concentration of MgO is maintained at 20-40 mass% in the liquid steel.例文帳に追加

溶鋼３にＡｌを添加して脱酸し、脱酸後、溶鋼を攪拌して溶鋼中に生成したＡｌ_2 Ｏ_3 を低減させ、次いで、溶鋼中の介在物のＭｇＯ濃度が２０〜４０mass％になるように、溶鋼にＭｇを添加して介在物の形態を制御する。 - 特許庁

Provided are pharmaceutical compositions containing a specific cross-linked glycopeptide-cephalosporin compound; methods for treating bacterial infections in mammals and using such compounds; and processes and intermediates useful for preparing such compounds.例文帳に追加

特定な架橋されたグリコペプチド−セファロスポリン化合物を含有する薬学的組成物；このような化合物を使用する哺乳動物における細菌感染を処置するための方法；ならびにこのような化合物を調製するために有用なプロセスおよび中間体。 - 特許庁

To provide an excellent method for producing one or more 4-ADPA intermediates by reacting aniline with nitrobenzene in the presence of a strong base and a phase transfer catalyst or in the presence of an organic base and an inorganic salt or a metal-organic salt.例文帳に追加

強塩基及び相間移動触媒の存在下、又は有機塩基及び無機塩又は金属有機塩の存在下、アニリンとニトロベンゼンとを反応させることにより１以上の４−ＡＤＰＡ中間体を製造するための優れた方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new preparation method for optically active alcohols especially useful as synthetic intermediates for physiologically active compounds such as pharmaceuticals, agrochemicals and the like, functional materials such as liquid crystals and the like or synthetic materials such as fine chemicals and the like associated with the preparation method for optically active alcohols.例文帳に追加

光学活性アルコール類の製造方法に関し、特に医薬品、農薬などの生理活性化合物の合成中間体、または液晶等の機能性材料、ファインケミカル等における合成原料として有用な光学活性アルコールの新規な製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a producing method capable of industrially, inexpensively and readily producing 3-nitro-2-(N-t-butoxy)aminobenzoates and obtain 3- nitro-2-(N,N-di-t-butoxycarbonyl)aminobenzoates useful as intermediates for producing the above compounds.例文帳に追加

３−ニトロ−２−（Ｎ−ｔ−ブトキシカルボニル）アミノ安息香酸エステル類を工業的に安価に、かつ容易に製造しうる方法および該化合物を製造する際の中間体として有用な３−ニトロ−２−（Ｎ，Ｎ−ジ−ｔ−ブトキシカルボニル）アミノ安息香酸エステル類を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the immunoregulatory phosphorus substituted compound, composition containing such compound, and therapeutic method that include the administration of such compound, as well as to processes and intermediates useful for preparing such compounds.例文帳に追加

本発明は、免疫調節活性を有するリン置換化合物、このような化合物を含有する組成物、および治療方法（これは、このような化合物を投与する工程を包含する）だけでなく、このような化合物を調製するのに有用なプロセスおよび中間体に関する。 - 特許庁

To provide a method of performing a compound reaction in a micro-reactor permitting control of the yield and selectivity of target products in the reaction, especially an improvement in the yield of primary products serving as reaction intermediates, and a micro-reactor suitable for the method.例文帳に追加

複合反応における目的生成物に対する収率や選択率を制御することができるので、特に反応中間体である一次生成物の収率を上げることができるマイクロリアクターの複合反応方法及び、その複合反応方法を行うのに好適なマイクロリアクターを提供する。 - 特許庁

The system includes an advertisement delivery device 30 which selects an advertisement corresponding to a keyword based on an external advertisement delivery request from advertisement candidates, and delivers it to the advertisement delivery request, and a control device 40 which intermediates an advertisement DB 15 and a budget DB 25.例文帳に追加

外部からの広告配信要求に基づくキーワードに対応する広告を、広告の候補から選択して前記広告配信要求に対して配信する広告配信装置３０と、広告ＤＢ１５及び予算ＤＢ２５と、を仲介する制御装置４０と、を有する。 - 特許庁

To develop a new method for synthesizing an aromatic-substituted alicyclic ketone compound capable of being used in wide variety of fields such as optical materials, heat insulating materials, organic conductors, biologically active materials, medicinal intermediates, functional organic materials, organic liquid crystal materials and the like.例文帳に追加

光学材料、耐熱材料、有機伝導体、生理活性物質、医薬品中間体、機能性有機材料、有機液晶材料等の、広い分野において利用することが可能な、芳香族置換脂肪族環式ケトン化合物を合成するための、新規合成方法を開発する。 - 特許庁

To provide a high purity alkali metal salt of a cyanoketone that contains a small amount of an alkali metal carboxylate as a by-product and substantially no polymers and therefore is most suitable for use as a raw material of pharmaceuticals/agrochemicals or the like or synthetic intermediates, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

本発明の課題は、医薬・農薬等の原料や合成中間体としての使用に最適な、副生成物であるカルボン酸アルカリ金属塩の含有量が少なく、重合物を実質的に含有しない高純度シアノケトンのアルカリ金属塩及びその製法を提供することにある。 - 特許庁

This method for producing the resin composition has a process for subjecting (A) an epoxy resin and an alkoxysilane compound having a specific structure to a cohydrolysis condensation, wherein intermediates having condensation rates of ≥78% are dehydrated and condensed on the cohydrolysis condensation.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂と、特定構造のアルコキシシラン化合物とを、共加水分解縮合させて、樹脂組成物を製造する方法であって、前記共加水分解縮合の際には、縮合率７８％以上である中間体を、脱水縮合させて、樹脂組成物を製造する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently synthesizing an optically active alcohol with high optical purity which has an aromatic hydrocarbon group and a heterocycle in producing an optically active alcohol expected as an intermediate for synthesizing a drug and various intermediates of agricultural chemicals and the like.例文帳に追加

本発明の課題は、医薬品の合成中間体や農薬等の各種中間体として期待される光学活性アルコール化合物の製造において、芳香族炭化水素基と複素環を有する光学純度が高い光学活性アルコールを効率的に合成する方法を提供することである。 - 特許庁

To provide novel glycolipid derivatives where a substituent of a sphingosine base part is a short carbon-chain alkyl group, a substituted or unsubstituted cycloalkyl group, or the like, and efficient methods for practical mass production of the same and intermediates useful for the production of these compounds.例文帳に追加

スフィンゴシン塩基部分の置換基が炭素鎖の短いアルキル基、置換もしくは非置換のシクロアルキル基等である新規な糖脂質誘導体及びそれらを経済的に量産する効率的な製造方法並びにこれらの化合物を製造するために有用な中間体の提供。 - 特許庁

To provide new substituted liposaccharides useful for prophylactic, affirmative treatment of endotoxemia including sepsis, septicemia and various forms of septic shock; to provide methods of using these agents; and also to provide methods of preparing these agents, and intermediates useful therefor.例文帳に追加

感染症(sepsis)、敗血症(septicemia)及び種々の敗血症性ショックの形を含むエンドトキセミアの予防的及び積極的治療に有用な新規な置換されたリポ糖類及びこれらの剤を用いる方法、これらの剤を調製する方法及び調製するための有用な中間体の提供。 - 特許庁

The method of manufacturing oils and fats rich in diacylglycerol by subjecting fatty acids which are obtainable by hydrolyzing raw material oils and fats, to esterification with glycerin comprises a process of decreasing an anisidine value of greater than 6 of the raw material oils and fats or reaction intermediates, by 20% or more.例文帳に追加

原料油脂を加水分解して得られる脂肪酸をグリセリンとエステル化してジアシルグリセロール高含有油脂を製造する方法であって、原料油脂又は反応中間品において、６超であるアニシジン価を２０％以上低下させる工程を有するジアシルグリセロール高含有油脂の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the disubstituted 9-alkylidene fluorene or structural analogs of the same, new compounds and intermediates produced by the method and the use of them in the production of their oligomers or (co)polymers are provided.例文帳に追加

本発明は、二置換型９−アルキリデンフルオレンおよび構造的に類似した化合物の製造方法、ならびにこの方法により製造された新規な化合物および中間体、それらの共役ポリマーおよびコポリマーの製造における使用、ならびにそれにより製造された新規なポリマーおよびコポリマーに関する。 - 特許庁

Provided is the method for producing 4-aminodiphenylamine intermediates comprising bringing an aniline or aniline derivative and a nitrobenzene or a nitrobenzene derivative into reactive contact and reacting them in a confined zone at a suitable time and temperature, in the presence of a strong base, a quarternary ammonium salt phase-transfer catalyst and an oxidant.例文帳に追加

アニリン又はアニリン誘導体とニトロベンゼン又はニトロベンゼン誘導体を、強塩基、４級アンモニウム塩相間移動触媒及び酸化剤の存在下、限定された領域の中で、適切な時間、圧力及び温度において反応させて、４−アミノジフェニルアミン中間体を得る。 - 特許庁

The invention also provides: pharmaceutical compositions comprising these crystalline compounds or prepared using these compounds; processes and intermediates for preparing the crystalline compounds; and methods of using these compounds to treat a pulmonary disorder.例文帳に追加

本発明は、これらの結晶性化合物を含むかまたはこれらの化合物を用いて調製される医薬品組成物、その結晶性化合物を調製するための方法および中間体、ならびに肺障害を治療するためのこれらの化合物の使用方法も提供する。 - 特許庁

The novel intermediates are to prepare [R-(R^*,R^*)]-N-[3-[1-[5,6-dihydro-4-hydroxy-2-oxo-6-(2-phenylethyl)-6-propyl-2H-pyran-3-yl]propyl]phenyl]-5-(trifluoromethyl)-2-pyridinesulfonamide (XIX) of the figure which is a protease inhibitor useful in treating humans infected with the HIV virus.例文帳に追加

ＨＩＶウイルスに感染したヒトを治療するのに有用な阻害剤である、[Ｒ-(Ｒ^*,Ｒ^*)]-Ｎ-[３-[１-[５,６-ジヒドロ-４-ヒドロキシ-２-オキソ-６-(２-フェニルエチル)-６-プロピル-２Ｈ-ピラン-３-イル]プロピル]フェニル]-５-(トリフルオロメチル)-２-ピリジンスルホンアミド(ＸＩＸ)：(ＸＩＸ)を調製するための新規な中間体。 - 特許庁

The pyridone-fused azabicyclic compounds are represented by formula (I) (wherein R^1 and R^2 are each H, a halo, CF_3, hydroxy, a cycloalkyl, a cycloheteroalkyl or the like; and R^3 is selected from H, benzyl. methyl and the like), and their pharmaceutically acceptable salts, prodrugs, intermediates for manufacturing the same, and their manufacturing methods are disclosed.例文帳に追加

式（Ｉ）（式中、Ｒ^1およびＲ^2は各々別個にＨ，ハロ，ＣＦ_3，ヒドロキシ，シクロアルキル，シクロへテロアルキル等，Ｒ^3はＨ，ベンジル，メチル等から選択される）のピリドン縮合したアザ二環式化合物、およびその薬学的に受容できる塩およびプロドラッグ、その製造のための中間体および方法。 - 特許庁

Orthosubstituted bis-aromatic dicarboxylic acid anhydride monomers and orthosubstituted bis-aromatic dicarboxylic acid intermediates thereof are also disclosed as well as implantable medical devices such as scaffolding implants for tissue reconstruction, drug delivery systems prepared from the aromatic polyanhydrides, as well as therapeutic oral dosage forms and treatment methods.例文帳に追加

オルト置換ビス芳香族ジカルボン酸アンヒドリドモノマーおよびそのオルト置換ビス芳香族ジカルボン酸中間体、並びに組織再構築の基盤となる埋込み剤、芳香族ポリアンヒドリドから製造される薬物送達システム、並びに治療力のある経口投与形態および治療方法。 - 特許庁

(Note) For example, a system which intermediates sell orders and buy orders of the same volume by two different customers simultaneously in a financial instruments exchange market in which transactions are made outside trading sessions, shall, basically, not fall under the category of the PTS or financial instruments exchange markets, etc. 例文帳に追加

（注）たとえば、２の顧客の同数量の売り注文及び買い注文を、売買立会によらない取引を行う取引所金融商品市場に同時に取り次ぐシステムは、基本的に、私設取引システム及び取引所金融商品市場等に該当しない。 - 金融庁

On the other hand, a system which intermediates customer orders in a financial instruments exchange market in which transactions are made outside trading sessions, may still possibly fall under the category of the PTS or financial instruments exchange markets, etc. in cases where orders are integrated, offset or otherwise combined within the system. 例文帳に追加

一方、顧客注文を売買立会によらない取引を行う取引所金融商品市場に取り次ぐシステムであっても、システム内で注文の集約または相殺等を行うような場合は、私設取引システム又は取引所金融商品市場等に該当する可能性がある。 - 金融庁

To provide a method for inexpensively producing a thiochroman-6- carboxylic acid derivative and a dihydrobenzo[b]thiophene-5-carboxylic acid derivative having high usability as intermediates for producing a pyrazole derivative and a cyclohexanedione derivative which are active ingredients for herbicides in small environmental load.例文帳に追加

除草剤の有効成分であるピラゾール誘導体およびシクロヘキサンジオン誘導体の製造中間体として有用性の高いチオクロマン−６−カルボン酸誘導体およびジヒドロベンゾ〔ｂ〕チオフェン−５−カルボン酸誘導体を、環境負荷が小さく、しかも安価に製造できる方法を提供する。 - 特許庁