is -Rの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13480件
If the number of simultaneous slipping wheels is larger than the prescribed value, the generator motor 22 absorbs the output torque of the engine 24 to reduce torque transmitted to the driving wheels 76L, R to 82L, R.例文帳に追加
同時空転数が所定数より多ければ、発電電動機22にエンジン24からの出力トルクを吸収させて、駆動輪76L,R〜82L,Rに伝達されるトルクを減少させる。 - 特許庁
A grinding belt 4 correctly shaving the joint welding residual section R' of the rail R is stretched to a device body 1 detachably fixed to the rail R along the longitudinal direction of the rail R.例文帳に追加
レールRに着脱自在に固着する装置本体1に、レールRの継目熔接残部R´を削正する研削ベルト4を前記レールRの長手方向に沿って張設する。 - 特許庁
[in the formulae, R^1, R^2 are each same or different H, alkyl, aryl or aralkyl, provided that a case that both of the R^1 and R^2 are a hydrogen atom at the same time, is excluded].例文帳に追加
(R^1及びR^2は、同一若しくは異なって、水素原子、アルキル基、アリール基又はアラルキル基を表す。但し、R^1及びR^2が同時に水素原子である場合を除く。) - 特許庁
In the formula (R-2), R^11 and R^11' are each a 1-20C alkyl in which a carbon atom bonding to the adjacent benzene ring is of a methyl group or unbranched primary carbon.例文帳に追加
一般式(R-2)においては、R^11およびR^11'は炭素数1〜20のアルキル基でベンゼン環と結合する炭素原子はメチル基あるいは分岐していない1級炭素である基を表す。 - 特許庁
The ether bond part is OR'O where R' is a bivalent organic group.例文帳に追加
また、エーテル結合部分はOR’Oであり、R’は2価の有機基である。 - 特許庁
In formulae (1) to (3), A is a group having radical polymerization initiation capacity; R^1 is an alkyl; R^2 is an alkyl, an aryl, or an arylalkyl; and n is 1 to 3.例文帳に追加
Aはラジカル重合開始能を有する基であり、R^1はアルキルであり、R^2はアルキル、アリール又はアリールアルキルであり、nは1〜3である。 - 特許庁
Subsequently, from the obtained value of R, COP characteristic curve (R=R(t)) taking aging or the like of the concerned air conditioner into consideration is specified (step S403).例文帳に追加
次に求めたRの値から、当該空調機の経年等を考慮したCOP特性曲線(R=R(t))を特定する(ステップS403)。 - 特許庁
Preferred imidazole silane coupling agents include compounds of formula (1), in which R^1 and R^2 are each independently a hydrogen atom or a lower alkyl group, and R^3 is a lower alkyl group.例文帳に追加
式中、R1及びR2はそれぞれ独立的に水素原子または低級アルキル基であり、R3は低級アルキル基である。 - 特許庁
In the formula, R^1 and R^2 are each 1-4C straight-chain or branched alkyl; R^3 is t-butyl or t-amyl; y is 0 or 2; x is 4 when y is 0, and x is 2 when y is 2; and a plurality of R^1 and R^2 may be respectively the same or different.例文帳に追加
式中、R^1、R^2は炭素数1〜4の直鎖又は分岐状アルキル基を表し、R^3はt−ブチル基又はt−アミル基を表し、yは0又は2を表し、xはyが0のときに4であり、yが2のときに2であり、複数存在するR^1、R^2はそれぞれ同一でもよく、異なっても良い。 - 特許庁
R^1 and R^2 represent a phenylene group or -COO-, R^3 and R^4 represent independently a phenyl group, a 1-6C alkyl group or alkoxyl group, R^5 represents a 1-6C alkyl group, n is an integer of 0-3, and m is an integer of 1-10, in the formula (1).例文帳に追加
ただし、式中、R^1、R^2はフェニレン基または−COO−、R^3およびR^4は各々独立にフェニル基、炭素数1〜6のアルキル基またはアルコキシ基、R^5は炭素数1〜6のアルキル基、nは0〜3の整数、mは1〜10の整数である。 - 特許庁
This method for the production of the quinazolinone compound expressed by formula (2) comprises the reaction of an amino compound expressed by formula (1) (R^1, R^2, R^3, R^4 and R^5 are same as those defined above; and R^6 is a lower alkyl) with a tertiary amine.例文帳に追加
式(1)(R^1、R^2、R^3、R^4およびR^5は上記と同一の意味を表わし、R^6は低級アルキル基を表わす。)で示されるアミノ化合物に、三級アミンを作用させることを特徴とする式(2)で示されるキナゾリノン化合物の製造方法。 - 特許庁
R^2 is a two valent organic group with a ring structure, R^3 is a 35-380C organic group having two to six valence.例文帳に追加
R^2は、環状構造を有する2価の有機基、R^3は、炭素数35〜380の2〜6価の有機基である。 - 特許庁
The building H is rotatably equipped with a wind mill R and the wind mill R is arranged in the recessed groove.例文帳に追加
建造物Hに風車Rを回転可能に設置するとともにこの風車Rを前記凹溝内に配置する。 - 特許庁
A phosphor P is diffused in the refrigerant R.例文帳に追加
そして、冷媒R中に蛍光体Pが分散されている。 - 特許庁
In an initial state of the remote controller R, the antenna circuit is turned off.例文帳に追加
リモコンRは初期状態ではアンテナ回路がOFFである。 - 特許庁
A rotor R is freely rotatably supported by an NC working machine 10.例文帳に追加
NC加工機10でロータRを回転自在に支持する。 - 特許庁
Thus, a binary image is generated at a frame rate R/2.例文帳に追加
これにより、2値化画像はフレームレートR/2で生成される。 - 特許庁
Resistance is reduced from 4R to R.例文帳に追加
これにより、4Rだった抵抗値は4分の1のRになる。 - 特許庁
In one example, the grilling surface (16) is made of Invar (R).例文帳に追加
一つの例では、グリル面(16)がInvar(登録商標)からなる。 - 特許庁
Luminance of the respective pixels P is corrected according to correction values R.例文帳に追加
各画素Pの輝度は補正値Rに応じて補正される。 - 特許庁
The average curvature R which is the average value of the curvature (r) in the sectional shape of the dimples is ≥16 mm.例文帳に追加
ディンプルの断面形状における曲率rの平均値である平均曲率Rは、16mm以上である。 - 特許庁
A central monitoring device 42 is on an 'Ethernet(R)' line 41.例文帳に追加
中央監視装置42は、イーサネット回線41上にある。 - 特許庁
The radius value r of a circular arc is then inputted (step S51).例文帳に追加
次に、円弧の半径値rを入力する(ステップS51)。 - 特許庁
In the general formula (1), R^1 is a hydrogen atom or a methyl group, and R^2 is a 12C-16C alkyl group.例文帳に追加
(一般式(1)において、R^1は水素原子又はメチル基を示し、R^2は炭素数12〜16のアルキル基を示す。) - 特許庁
Color purity is heightened by color filters 12(R), (G), (B).例文帳に追加
また、カラーフィルタ21(R)、(G)、(B)によって色純度を高める。 - 特許庁
A cutoff frequency of the cable device is T/{2*π*(T*Ro+R)*C}.例文帳に追加
ケーブル装置の切断周波数はT/{2*π*(T*Ro+R)*C}である。 - 特許庁
(R^1-R^4 are each independently H, a 1-4C alkyl group. n is an integer ≥2, m is 2 or 3).例文帳に追加
(R^1〜R^4は各々独立してH又はC1〜C4のアルキル基。nは2以上の整数、mは2又は3。) - 特許庁
The refrigerant R-744 in particular is suitable for the air conditioner, while the refrigerant R-134a or other refrigerant is also usable.例文帳に追加
エアコンディショナには特に冷媒 R744 が好適であるが、冷媒R134aまたはその他の冷媒を使用することも可能である。 - 特許庁
The lbearing member is set to the minimum L of all characters in the string. The rbearing member is set to the maximum R.例文帳に追加
lbearing メンバは、文字列中の全ての文字についての L の最小値に設定される。 同じく rbearing は R の最大値に設定される。 - XFree86
The fluorine-containing acylated amine is represented by general formula (1): R^1R^2CF-NR^3-COR^4.例文帳に追加
下記一般式(1)で表される含フッ素アシル化アミン。 - 特許庁
The fermenting bacterium is preferably Bym-Food(R).例文帳に追加
発酵菌はバイムフード(登録商標)であることが望ましい。 - 特許庁
(In the formula, R denotes an 8-13C alkyl and n is in a range of 0≤n≤6).例文帳に追加
(RはC8〜13のアルキル基を示し、0≦n≦6) - 特許庁
R.: And what is the nature of that aid? 例文帳に追加
——して、その支援とはいかなる性質のものなのでしょうか。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
Then, the corner R is added to each edge of the three-dimensional model according to the order of R addition (a step 106).例文帳に追加
その後、R付加順序に従い、3次元モデルの各エッジにコーナーRを付加する(ステップ106)。 - 特許庁
This organic EL material is a granular material the median diameter R of which satisfies 53<R≤5,600(μm).例文帳に追加
中位径Rが53<R≦5600(μm)の粒状体であることを特徴とする有機EL材料。 - 特許庁
The integrated circuit is characterized in that the layout areas of the R, G and B decoders are respectively separated for each of R, G and B.例文帳に追加
そして、R、G、Bデコーダのレイアウト領域はR、G、B別に分離されることを特徴とする。 - 特許庁
The height of the center of gravity of the vehicle body T is calculated based on the measured reaction forces R^0 and R.例文帳に追加
そして、測定した反力R^0,Rに基づいて、車体Tの重心高さを算出する。 - 特許庁
At that time, a transfer function of the PI controlling portion 15 is made to be G_9(s)=2_πf_c=(R+R')/s.例文帳に追加
この時、PI制御部15の伝達関数は、G_9(s)=2πf_c (Ls+R+R’)/sとする。 - 特許庁
A method for converting Microsoft(R) Power Point(R) (PPT) presentation files into compressed image files is provided.例文帳に追加
マイクロソフトパワーポイント・プレゼンテーションファイルを圧縮された画像ファイルに変換するための方法を提供する。 - 特許庁
The perfume composition includes the valerolactone compound represented by the formula (I) (wherein each of R^1 and R^2 is independently a hydrogen atom, a methyl group or an ethyl group; provided that not both of R^1 and R^2 are hydrogen; R^3 is a hydrogen atom or a methyl group, and R^4 is a propyl group or a 1-propenyl group).例文帳に追加
式(I):(式中、R^1 及びR^2 はそれぞれ独立して水素原子、メチル基又はエチル基を示し、R^1 及びR^2 が同時に水素原子である場合を除く。R^3 は水素原子又はメチル基、R^4 はプロピル基又は1-プロペニル基を示す)で表されるバレロラクトン化合物を含有する香料組成物。 - 特許庁
A phase restriction correlation between the reference image M(h, k) and the image to be inspected N(h, k) after FFT is taken to acquire a function R(h, k) (S403).例文帳に追加
FFT後の基準画像M(h, k)と被検査画像N(h, k)の位相限定相関をとり、関数R(h, k)を得る(S403)。 - 特許庁
To provide R-2R type and segment R-2R type D/A converters the conversion accuracy of which is enhanced.例文帳に追加
変換精度を改善したR−2R型、セグメントR−2R型D/Aコンバータを提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”INTERVIEW WITH KARL MARX” 邦題:『カール・マルクス Interview』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. by R・ランドール、訳:山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|