is -Rの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13480件
The new system for the transfer of an anti-cancer agent to a cancer cell is produced by using a new cancer treating compound expressed by general formula paclitaxel (or PEG-DOPE)-O-R-NH-R' [R is a dicarboxylic acid residue; and R' is somatostatin analog].例文帳に追加
本発明は、一般式:パクリタキセル(またはPEG-DOPE)-O-R-NH-R'[式中、Rはジカルボン酸残基であり、R’はソマトスタチン類縁体である]で表される新規がん治療化合物を使用して、抗がん剤をがん細胞に伝達するための新しい系を提供する。 - 特許庁
In the chemical formula 1, n is 0 to 3 and R' and R" are each H or a methyl group.例文帳に追加
この化学式1において、nは0〜3、R′、R″はHまたはメチル基である。 - 特許庁
If replacement consists of a single `%', then replacement from the last substitution is used. 例文帳に追加
r replacementの中に入る文字が `%' のみだった場合、最後に行なった置換のr replacementが使用されます。 - JM
The minimum turning radius R for a robot arm 41 is set to (B/2<R≤B-L0).例文帳に追加
ロボットアーム41の最小回転半径Rが、(B/2<R≦B−L0)に設定される。 - 特許庁
In this control device, basic ignition timing for achieving the target torque r(k) is calculated from a torque model 6.例文帳に追加
目標トルクr(k)を実現するための基本点火時期をトルクモデル6から算出する。 - 特許庁
In the formula M^1 is a metal such as Zn, etc., R^1, R^2 are each a H, an alkyl group etc.例文帳に追加
M^1はZn等の金属であり、R^1,R^2はH,アルキル基等を示す。 - 特許庁
What is the current status of such R&D activities’ expansion in China?例文帳に追加
この中国において拡大するR&D活動は、具体的にはいかなる実態であろうか。 - 経済産業省
In formula (I), the ring C is phenyl or a carbon-linked heteroaryl ring; R^1 is an ortho-substituent; n is 1 or 2; A-B is a linking group; R^2 and R^3 are each an alkyl or the like; and R^4 is hydroxy, hydrogen, halogen, amino or methyl.例文帳に追加
;式(I)において、環Cはフェニル又は炭素連結へテロアリール環;R^1はオルト置換基;nは1又は2;A−Bは連結基;R^2及びR^3はアルキル等;R^4はヒドロキシ、水素、ハロ、アミノ又はメチルである。 - 特許庁
Wherein, A is NR^4, CR^5R^6 or O; B is an alkylene or an alkenylene; R^1, R^2, R^4, R^5 and R^6 are each H, an alkyl, an alkenyl, an adamantylalkyl or the like; R^3 is an aryl or an unsaturated heterocycle; and X is O or S.例文帳に追加
式中、Aは−(NR^4)−、−(CR^5R^6)−または−O−を、Bはアルキレンまたはアルケニレン基を、R^1、R^2、R^4、R^5およびR^6は水素原子、アルキル基、アルケニル基、アダンチルアルキル基などを、R^3はアリ−ル基または不飽和の複素環を、Xは酸素原子または硫黄原子をそれぞれ示す。 - 特許庁
Wherein, R^1 is H or a 1-6C alkyl group; R^2 is a single bond or a bivalent coupler; R^3 and R^5 are each independently H or a hydrocarbon group; and R^4 is an amino acid residue.例文帳に追加
式(I)中、R^1は水素原子又は炭素数1〜6のアルキル基を表し、R^2は単結合又は二価の連結基を表し、R^3及びR^5はそれぞれ独立に、水素原子又は炭化水素基を表し、R^4はアミノ酸残基を表す。 - 特許庁
The fluorine-containing compound is represented by the formula: CR^f1R^f2R^f3-(CH_2)_nOCOC(R^1)=CH_2( R^f1 to R^f3 are each a 1-20C R^f group, or the like; R^1 is H or methyl; and (n) is 1 or 2 ).例文帳に追加
CR^f1R^f2R^f3−(CH_2)_nOCOC(R^1)=CH_2(R^f1〜R^f3は炭素数1〜20のR^f基等、R^1は水素原子またはメチル基、nは1または2。)で表される含フッ素化合物。 - 特許庁
The substituted pyrroles of formula (I) and pharmaceutically acceptable prodrugs or pharmaceutically acceptable salts thereof are antiproliferative agents useful in the treatment of cancer, [wherein R^1 is hydrogen and R^2 is methyl or R^1 is methyl and R^2 is hydrogen or R^1 is hydroxymethyl and R^2 is methyl].例文帳に追加
式(I)〔式中、R^1は、水素であり、かつR^2は、メチルであるか、又はR^1は、メチルであり、かつR^2は、水素であるか、又はR^1は、ヒドロキシメチルであり、かつR^2は、メチルである〕の置換ピロール、及びその薬剤学的に許容しうるプロドラッグ又は薬剤学的に許容しうる塩は、癌の治療に有用な抗増殖剤である。 - 特許庁
In this case, R(1) is the payment amount of women and R(2) is the payment value of men at 100 yen unit.例文帳に追加
この場合、百円単位でR(1)が女性の支払額、R(2)が男性の支払額になる。 - 特許庁
The shaft 6 is installed along the rotating shaft R.例文帳に追加
シャフト6は、回転軸Rに沿って設けられる。 - 特許庁
In this state, the core 2 is impregnated with a resin R from a nozzle 6, and the resin R is cured by heat treatment.例文帳に追加
この状態で、ノズル6から樹脂Rをコア2に含浸し、次いで熱処理して樹脂を硬化させる。 - 特許庁
If the first character of command is `!', then it is replaced by text of the previous `!command' . 例文帳に追加
r commandの最初の文字が `!'の場合には、その文字は直前にr !commandで実行したコマンド文字列が格納されます。 - JM
The isonitrile is represented by general formula R-NC (R is preferably an i-butyl group or a t-butyl group).例文帳に追加
また、イソニトリルは、一般式 R−NCであり、Rは、i-ブチル基またはt-ブチル基であることが好ましい。 - 特許庁
In formula (1), R^1 is a hydrogen atom or a methyl group; and R^2 is a 1C-6C alkyl group.例文帳に追加
式中、R^1は、水素原子又はメチル基を示し、R^2は炭素数1〜6のアルキル基を示す。 - 特許庁
R-O-(C_3H_6O_2)_n-H (I) [wherein, R is a 6-22C hydrocarbon group; and (n) is an integer].例文帳に追加
R−O−(C_3H_6O_2)_n−H (I)(式中、Rは炭素数6〜22の炭化水素基を、nは整数を示す。) - 特許庁
(Wherein, R^1 is a 6-20C aliphatic acyl; and R^2 is H or acetyl).例文帳に追加
(式中、R^1は炭素数6〜20の脂肪族アシル基であり、R^2は水素又はアセチル基を表す。) - 特許庁
Its major production areas are the Tango region in Kyoto Prefecture where Tango Chirimen R is produced and Nagahama City in Shiga Prefecture where Hama Chirimen is produced. 例文帳に追加
主な産地は京都府丹後地方の丹後ちりめんR、滋賀県長浜市の浜ちりめんである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The radius of the diffusion part 14a is made to be R (mm) and the radius of the delivery part 14b is made to be r (mm).例文帳に追加
拡散部14aの半径をR(mm),吐出部14bの半径をr(mm)とする。 - 特許庁
In the formulae, R^1, R^3 and R^4 are identical or different, and are a hydrogen atom or a substituent; R^2 is a substrate; m is an integer of 0 to 3; and two R^1 may bond to each other to form a ring.例文帳に追加
(式中、R^1、R^3、R^4は同一又は異なって水素原子又は置換基、R^2は置換基、mは0〜3の整数を示し、2つのR^1は互いに結合して環を形成していてもよい。) - 特許庁
The electron-conductive glass contains 30 to 70 mol% P_2O_5, 25 to 65 mol% transition metal oxide, ≤25 mol% RO (R is an alkaline earth metal), and ≤15 mol% R'_2O (R' is an alkali metal).例文帳に追加
本発明における電子伝導性ガラスは、30〜70モル%のP_2O_5、25〜65モル%の遷移金属酸化物、25モル%以下のRO(Rはアルカリ土類金属)、15モル%以下のR’_2O(R’はアルカリ金属)を含有する。 - 特許庁
The organosilicon compound is represented by general formula (1) [wherein, R is represented by formula (A) (wherein, R^1 is 1-4C alkyl; and R^2 is a 1-10C monovalent hydrocarbon)].例文帳に追加
下記一般式(1)[式中、Rは下記式(式中、R^1は炭素数1〜4のアルキル基、R^2は炭素数1〜10の一価炭化水素基)]で示される有機ケイ素化合物。 - 特許庁
In the formula: R^1 is an aryl group which may be substituted or the like; R^2 is a linear or branched alkyl or aryl group, or the like; R^3 is an alkyl group; and * is the chiral center.例文帳に追加
(式中、R^1は、置換していても良いアリール基等を、R^2は、直鎖または分岐鎖のアルキル基、アリール基等を、R^3はアルキル基を、*は、キラル中心を表す。) - 特許庁
(Wherein, R^1 is a 1-6C alkyl or the like; R^2 is alkyl, phenyl or the like; R^3 is a 2-6C alkyl or the like; and X is a halogen atom).例文帳に追加
(式中、R^1は炭素数1〜6のアルキル基等を、R^2はアルキル基又はフェニル基等を、R^3は炭素数2〜6のアルキル基等を、Xはハロゲン原子を表す。) - 特許庁
In the formula, R^1 represents a monovalent organic group with the carbon number 14-30, and each of R^2, R^3 and R^4 independently represents a monovalent organic group or hydrolyzable group with the carbon number 1-10, where at least one of R^2, R^3 and R^4 is a hydrolyzable group.例文帳に追加
式中、R^1は炭素数14〜30の1価の有機基、R^2、R^3、R^4はそれぞれ独立に炭素数1〜10の1価の有機基または加水分解性基であり、R^2、R^3、R^4の少なくとも1つは加水分解性基である。 - 特許庁
The compounds of formula I, or a pharmaceutically acceptable salt, solvate or stereoisomer thereof is provided, wherein R^1, R^2, R^3, R^4, R^5, R^6, R^7, W, a, b and c are as defined in the specification.例文帳に追加
式Iの化合物、あるいはそれらの薬学的に受容可能な塩または溶媒和物または立体異性体であって、ここで、R^1、R^2、R^3、R^4、R^5、R^6、R^7、W、a、bおよびcは、本明細書中で定義されるとおりである、化合物。 - 特許庁
A strain gauge 11 is affixed to the R surface part 10 and its strain detection direction is brought into line with the R shape of the R surface part 10.例文帳に追加
歪みゲージ11がアール面部10に貼り付けられており、歪み検出方向がアール面部10のアール形状に沿うようにされている。 - 特許庁
The bridge plate 1 is juxtaposed between rails R, R for placing the rail/road-going machine on the rails R in a railway line, and the machine is crossed over the bridge plate 1.例文帳に追加
渡し板1は、軌陸作業車を鉄道線路内のレールR上に載せるため、レールR,R間に並べ置いて作業車を渡す。 - 特許庁
A pit P having approximately a same depth as a height of a rail R is arranged in a floor F by being fitted to the track of the rail R, and the rail R is laid in the pit P.例文帳に追加
レールRの軌道に合わせて該レールの高さと略等しい深さのピットPを床Fに設けて該ピット内に前記レールを敷設する。 - 特許庁
The method for producing a compound represented by general formula (I) includes subjecting a compound represented by general formula (II) (wherein R^1 and R^2 are each an amino-protecting group different from each other; and R^3 is an acyl anion equivalent group) to ester formation reaction and then to dehydration reaction.例文帳に追加
一般式(II):(R^1及びR^2は異なるアミノ基の保護基を示し、R^3はアシルアニオン等価基を示す)で表される化合物をエステル生成反応に続き脱水反応に付す、一般式(I):で表される化合物の製造方法。 - 特許庁
[Wherein, R^1, R^2, and R^3 are each independently a hydrogen atom or an organic group; X is a single bond or a bonding chain; and R^4, R^5, and R^6 are each independently a hydrogen atom or an organic group].例文帳に追加
〔式中、R^1、R^2及びR^3はそれぞれ独立して水素原子または有機基を示し、Xは単結合または結合鎖を示し、R^4、R^5及びR^6はそれぞれ独立して水素原子または有機基を示す。 - 特許庁
The [acylaminopyrazinato-O, N] boron derivative is represented by the general formula of the figure (wherein R^1, R^2, R^3, and R^4 are each independently H, alkyl, or the like; R^5 and R^6 are each independently halogen, alkyl or the like).例文帳に追加
[アシルアミノピラジナト−O,N]ボロン誘導体は、一般式(式中、R^1、R^2、R^3及びR^4は、それぞれ独立に水素原子、又はアルキル基等、R^5及びR^6は、それぞれ独立に、ハロゲン基、アルキル基等を示す。)で表される。 - 特許庁
(In the formula, R^11 is hydrogen atom or the like; L^1 is a single bond or divalent linking group; R^12-R^14 are each independently hydrogen atom or the like; X^- is an ion pair required for neutralizing a charge; R^21 is hydrogen atom or the like; and R^22 is an ester group or the like).例文帳に追加
(式中、R^11は水素原子等を、L^1は単結合または二価の連結基を、R^12〜R^14は、それぞれ独立に、水素原子等を、X^-は電荷を中和するのに必要な対イオンを、R^21は水素原子等を、R^22はエステル基等を表す。) - 特許庁
As the specific method of estimation, in the first stage, theoretical sales are estimated on the basis of capital, labor and R&D, and then the residual between actual sales and the estimated sales is recognized as the contribution from non-R&D intellectual assets (they are further divided into non-R&D intellectual assets common to all companies and non-R&D intellectual assets inherent in each company). In the second stage, in order to verify the validity of the above estimation of non-R&D intellectual assets, the correlation between non-R&D intellectual assets and typical proxy indicators of non-R&D intellectual assets (IT expenditures, market share, and selling, general and administrative expenses) is examined.例文帳に追加
具体的な推計方法としては、第一段階で、資本、労働及びR&Dにより理論上の売上額を推計した上で、現実の売上額と推計された売上額との残差を非R&D知的資産(さらに、すべての企業に共通な非R&D知的資産と各企業固有の非R&D知的資産とに区別される)の寄与分とし、第二段階で、上記の非R&D知的資産の推計の有効性を検証するため、非R&D知的資産と非R&D知的資産の代表的な代理指標(IT支出、マーケットシェア及び販管費)との相関関係を見ている。 - 経済産業省
In the general formula (1), R^1 is a substitution group, R^2 to R^6 are independently a hydrogen atom or the substitution group, and R^1 to R^6 are mutually coupled and may form a ring structure.例文帳に追加
一般式(1)中、R^1は置換基を表し、R^2からR^6はそれぞれ独立に水素原子又は置換基を表し、R^1からR^6は互い結合して環構造を形成してもよい。 - 特許庁
In the formula, R^1-R^6 are each an alkyl group or the like; R^7 is a hydrogen atom or the like; R^8 and R^9 are each a hydrogen atom or the like; X and Y are each a methine group or a nitrogen atom.例文帳に追加
(式中、R^1〜R^6は、アルキル基等を示し;R^7は、水素原子等を示し;R^8及びR^9は、水素原子等を示し;X及びYは、メチン基、又は窒素原子を示す。) - 特許庁
Since the thermolysis is carried out by mixing a reducing gas R with the exhaust gas G1 containing the N_2O, oxygen produced by the decomposition of the N_2O immediately reacts with the reducing gas R, and is fixed.例文帳に追加
N_2Oを含有する排ガスG1に還元性ガスRを混合して加熱分解しているので、N_2Oの分解によって生じた酸素は直ちに還元性ガスRと反応して固定される。 - 特許庁
The pattern of an R fluorescent layer FR emitting fluorescence of R color is formed in a R (red) pixel region AR and the illuminating light LB is converted to display light PR of R color.例文帳に追加
R(赤色)画素領域ARにはR色の蛍光を発するR蛍光層FRのパターンが形成されており、照明光LBをR色の表示光PRに変換する。 - 特許庁
The Schroedinger equation is solved with a potential V(r) that is the superposition of all atomic potentials and therefore has the same periodicity as the lattice. This means that V(r) can be expanded as a Fourier sum. 例文帳に追加
シュレディンガーの式は、すべての原子ポテンシャルの重なりであり、それゆえ格子と同じ周期をもつポテンシャルV(r)で解かれる。このことは、V(r)がフーリエ和として展開できることを意味する。 - 科学技術論文動詞集
In formula, R^1 is a 1-20C alkyl group, R^2 is a hydrogen atom or a 1-20C alkyl group, and X is a saturated heterocycle structure with a four or more membered ring having an ether bond as a portion of the ring structure.例文帳に追加
R^1は炭素数1〜20のアルキル基、R^2は水素原子または炭素数1〜20のアルキル基、Xは、エーテル結合を環構造の一部として有する4員環以上の飽和複素環構造。 - 特許庁
A relation of R>r is set provided that R is the core diameter of the reception port 2 of the optical fiber 202 and of the opposite port 3 of the optical fiber 203 and that r is the core diameter of the transmission port 1 of the optical fiber 201.例文帳に追加
光ファイバ202が有する受信ポート2および光ファイバ203が有する相手方ポート3のコア径R、光ファイバ201が有する送信ポート1のコア径rとの関係をR>rとする。 - 特許庁
The above-described formula (I) is expressed by R^1R^2_mSiX_3-m (in the formula, R^1 is an organic substituent containing a fluorine atom; R^2 is an alkyl group or a phenyl group; X is a hydrolyzable group or an OH group; and m is 0 or 1).例文帳に追加
R^1R^2_mSiX_3-m (I)(R^1はフッ素原子を含む有機置換基、R^2はアルキル基又はフェニル基、Xは加水分解性基又はOH基、mは0又は1) - 特許庁
In formulae I-IV, R is a 1-4C alkyl; R' is methyl, phenyl or p-tolyl; and X is a halogen atom.例文帳に追加
(式中,RはC数1〜4のアルキル基を示し,R′はメチル,フェニル,またはP−トリルを示し,Xはハロゲン原子を示す。) - 特許庁
In the formula, for example, n is 0, one of R^1 to R^8 is an allyl group and others are hydrogen atoms, and X is C(CH_3)_2.例文帳に追加
式中、例えば、nは0、R^1〜R^8のうち一つがアリル基で他は水素原子、XはC(CH_3)_2である。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
