「is -R」に関連した英語例文の一覧と使い方(269ページ目) - Weblio英語例文検索

The development cost of software is suppressed by utilizing freeware preferably, wasteful parts are eliminated to permit operation even by a computer with low performance, the programs are compressed and stored in one floppy (R) disk, and the programs are expanded on a memory of the computer so as to reduce the cost of introduction of the connection apparatus together with the cost on the hardware.例文帳に追加

なるべくフリーウエアを利用することでソフトウエアの開発費を抑え、かつ無駄な部分をなくして低い性能のコンピュータでも動作するようにし、さらにこのプログラム自体をフロッピー（登録商標）ディスク１枚に圧縮して納めて提供、コンピユータのメモリ上で展開して動作するようにして、ハードウエアにかかるコストを含めたこの接続装置を導入するためのコスト削減を実現する。 - 特許庁

It is understood that Germany has improved both the export competitiveness and locational competitiveness through the following three efforts, (A) Improvement of export environment (avoidance of exchange rate fluctuation and elimination of tariff and non-tariff barriers by strengthening economic partnership), (B) Reduction of business operating costs (reduction of corporate tax and easing of employment restriction), and (C) Strengthening of the source of competitiveness (promotion of R&D and accumulation of mid-sized enterprises).例文帳に追加

ドイツは以下三つの取組を通じて、①輸出環境の改善（為替変動の回避、経済連携強化による関税、非関税障壁の撤廃）、②事業コストの削減（法人税引下げ、雇用規制の緩和）、③競争力の源泉の強化（研究開発の促進、中堅企業の集積）により輸出の競争力も、立地競争力も改善していると考えられる。 - 経済産業省

The EU has realized that concerted actions among member states are necessary in order to solve these issues and enhance the basis of its global strategy within the territory of EU member states. Under such circumstances, in March 2003, the EU adopted the "Lisbon Strategy," which is designed to create an attractive investment and employment environment within the territory of EU member states by promoting R&D and innovation, improving the business environment surrounding small and midsize companies, developing human resources, modernizing labor markets, and implementing environmental policies based on the reduction of carbon dioxide emissions, etc.例文帳に追加

こうした点を踏まえ、EUは、研究開発及びイノベーションの促進、中小企業等を取り巻くビジネス環境の改善、人材開発と労働市場の近代化、二酸化炭素排出量の低減等を通じた環境対策の充実等を通じ、EU域内に魅力ある投資・雇用環境を創造することを目指した「リスボン戦略」を2000年3月に採択した。 - 経済産業省

The internal wall portion 50 of the duct located near a discharge side of a fan 12a and on a side with the largest flow rate of blowoff air by the fan 12a is provided with a damper 100 for varying a passage section form in the duct when pivoted on a pivotal axis P defined substantially parallel to a rotational axis R of the fan 12a.例文帳に追加

ファン１２ａの吐出側近傍であって、ファン１２ａによる吹き出し空気流速の最も大きくなる側に位置するダクトの内壁部５０には、ファン１２ａの回転軸Ｒに対して略平行に配置された回動軸Ｐまわりに回動することによりダクト内の流路断面形状を変更するダンパ１００が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

When receiving an unbalanced signal from an unbalance signal terminal and outputting a balanced is from a couple of balanced signal terminals, the half-wave distribution constant line 7 and the absorption resistors R give no effect on the balanced signal and have a cancellation action on leaked signals.例文帳に追加

不平衡信号端子から不平衡信号を入力し一対の平衡信号端子から平衡信号を出力する際、半波長分布定数線路７、及び、吸収抵抗Ｒは、平衡信号に対しては影響を与えず、漏洩信号に対しては相殺作用を有するので、１８０度移相器特性が良好で、アイソレーション特性が改善された１８０度移相器を提供できる。 - 特許庁

The cured product obtained by curing the epoxy resin composition containing the epoxy resin represented by formula (1) (wherein R each independently represents a hydrogen atom or a methyl group, R_1 and R_2 each independently represents a hydrogen atom, a 1-8C hydrocarbon group, a trifluoromethyl group, an aryl group or a methoxy group) and a curing agent is excellent in heat-resistance and has high thermal conductivity.例文帳に追加

下記式（１）（式中、Ｒはそれぞれ独立して水素原子又はメチル基を表し、Ｒ_1及びＲ_2はそれぞれ独立して水素原子、炭素数１〜８の炭化水素基、トリフルオロメチル基、アリール基又はメトキシ基を表す。）で表されるエポキシ樹脂と硬化剤とを含有してなるエポキシ樹脂組成物を硬化して得られた硬化物は、耐熱性に優れると共に高い熱伝導率を有していた。 - 特許庁

The device is provided with a storage medium accessing device 3 accessing to a set storage medium 2 and a picture data control part 5 which instructs a printing part 4 to print out picture data G read from outside in detecting a printing request P and record-outputs picture data G read from outside in the medium 2 through the device 3 in detecting a conversion recording request R.例文帳に追加

セットされた記録媒体２にアクセスする記録媒体アクセス装置３と、プリント要求Ｐを検出すると外部から読み込んだ画像データＧをプリントアウトするようプリント部４に指示し、変換記録要求Ｒを検出すると外部から読み込んだ画像データＧを記録媒体アクセス装置３を介して記録媒体２に記録出力する画像データ制御部５とを設けたものである。 - 特許庁

An identification information acquisition device, a bill reader, and an image forming apparatus are installed on a conveyance path R for conveying a member to be read, such as a bill S, including identification information which can be read as magnetic information and is provided with a magnetic head 10 as a reading means for reading the identification information, as magnetic information, in a prescribed tilted state.例文帳に追加

本発明の識別情報取得装置、及び手形読取装置、並びに画像形成装置は、磁性情報として読取可能な識別情報を含む手形Ｓ等である被読取部材を搬送する搬送路Ｒに設けられて識別情報を所定の傾き状態で磁性情報として読み取る読取手段である磁気ヘッド１０を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

The vehicle separation support mirror 1 for allowing a driver to check a distance between a road obstacle P such as a utility pole installed on a road R and a driving vehicle is composed of a mirror sheet 2 with flexibility and a polarization sheet 3 stuck to the surface of the mirror sheet 2 and both the end edges are gripped and fixed so as to be wound around the road obstacle P.例文帳に追加

道路Ｒに設置されている電柱等の路上障害物Ｐと、運転中の車両との距離を確認する車両離合支援ミラー１であり、可撓性を有する鏡面シート２と、鏡面シート２の表面に貼りあわせた偏光シート３とから成り、路上障害物Ｐに巻き付けるようにその両端縁を締め付け固定するように構成した。 - 特許庁

A tool 31 for up-link region setting is provided with a position setting member 32 for setting the relative position relationship of a plurality of light emitters 33 for transmitting optical signals toward a light receiving part 12 of an optical beacon 4 so that those plurality of light emitters 33 can be positioned on the boundary K of an up-link region UA to be set on a road R.例文帳に追加

本発明のアップリンク領域設定用治具３１は、光ビーコン４の受光部１２に向けて光信号を送信する複数の発光器３３をそれぞれ道路Ｒに設定すべきアップリンク領域ＵＡの境界線Ｋ上に位置づけるように、当該複数の発光器３３の互いの相対位置関係を所定に設定する位置設定部材３２を備える。 - 特許庁

If a master card is taken out of a card holder after radio frequency identification (RFID) communication for verification, an R/W (reader/writer) unit stores identification information, included in an initial reflected wave from a monitoring tag to a call wave from a verification antenna, as third identification information in a RAM in the monitoring RFID communication performed between the monitoring tag and a monitoring antenna later.例文帳に追加

確認用のＲＦＩＤ通信が行われた後、マスターカードがカードホルダから引き抜かれると、Ｒ／Ｗユニットは、その後監視タグと監視アンテナとの間で行われる監視用のＲＦＩＤ通信において、確認アンテナからの呼出波に対する監視タグからの最初の反射波に含まれている識別情報を、第三の識別情報としてＲＡＭに記憶する。 - 特許庁

In order for collaboration to function effectively, it is important that there is a clear locus of responsibility for negotiations with customers, and that the costs of coordination should be cut by centralizing contact and coordinating functions. It is also essential to have an entity for overseeing and managing business activities as a whole, from product R&D and the manufacturing process to sales and the planning and provision of services, and liaising and coordinating between businesses. Unlike traditional subcontracting relations, such entities are core leaders that play a pivotal role in steadily developing successful collaboration.例文帳に追加

連携が有効に機能するためには、発注元や販売先との交渉において責任主体が明確になること、窓口の一元化により調整コストが削減されることが重要である。また、製品の研究開発、製造工程から販売、サービスの企画から提供まで、事業活動全体を統括・管理し、事業者間の緊密な連絡・調整を行う主体が不可欠である。従来の下請的な関係と異なり、こうした主体が中核的なリーダー企業となり、緩やかな連携体を築くこと - 経済産業省

Japan has been actively involved in the policies of the WTO and EPAs/FTAs to promote the global expansion of Japanese-owned companies. At the same time, the growth strategy of Japan, which is entering an age of declining population, is to create a positively self-perpetuating cycle of development: acquisition of overseas markets and promotion of domestic innovations by bringing overseas profits obtained from the global expansion of Japanese-owned companies back to Japan and linking the profits with forward-looking domestic investment, such as capital investment and R&D,etc.例文帳に追加

我が国はこれまで、企業の海外展開を促進すべくWTO、EPA/FTA等の政策に積極的に取り組んできたところであるが、同時に、こうした我が国企業の海外展開の結果得られる海外利益を我が国に還流させ、設備投資・研究開発等の前向きな国内投資に繋げていくことにより、「海外市場の獲得と国内のイノベーションの促進の好循環」を生み出すことが、人口減少社会に突入する我が国のとるべき成長戦略である。 - 経済産業省

To reduce stress concentration on the boundary of a small diameter part and a cone part, and the boundary is made hard to break by finishing the cone part with radius R.例文帳に追加

ドリル１０は、二枚貝の耳部に小孔を開けるときに用いるもので、シャンク部１１に先細り円錐部１２を介してシャンク部１１より小径の小径部１３を形成し、この小径部１３に刃部１４を形成してなり、小径部１３と円錐部１２との境界１５を通り、小径部１３の中心線１３ａに直交する直交線１３ｂ上に中心Ｃを有する下記の半径Ｒで、円錐部１２を仕上げたものである。 - 特許庁

This optically active fluoroalkyl polysilane has a main chain constituted of silicons and side chains having a fluoroalkyl group in which at least one of the hydrogen atoms present in an alkyl group having at least one carbon atom is substituted with one fluorine atom and a hydrocarbon group having at least one carbon atom, at least one hydrogen atom, and an optical active site of an S-configuration or an R-configuration.例文帳に追加

本発明にかかる光学活性フルオロアルキルポリシランは、主鎖がケイ素から構成され、側鎖に、少なくとも１つの炭素原子を有するアルキル基に含まれる水素原子のうち少なくとも１つがフッ素原子に置換されたフルオロアルキル基と、少なくとも１つの炭素原子と少なくとも１つの水素原子とを有し、かつ、Ｓ−配置またはＲ−配置の光学活性部位を有する炭化水素基とを有している。 - 特許庁

A supply hole [21a] for supplying discharged liquid to the reservoir [R] is provided in the plate member [21].例文帳に追加

本発明に係る液滴吐出ヘッドは、振動板〔１３〕の第１面上に配置された圧電素子〔Ｐｉ〕と、前記振動板の前記第１面と逆側の面である第２面と対向して配置された平板部材〔２１〕と、前記振動板および前記平板部材との間に位置し、キャビティ〔Ｃａ〕およびリザーバ〔Ｒ〕を区画する側壁部材〔１１、３１〕と、を有し、前記リザーバ〔Ｒ〕に吐出液を供給する供給孔〔２１ａ〕を前記平板部材〔２１〕に設ける。 - 特許庁

(c) The methylene acceptor can be prepared by first reacting one or more phenolic compounds represented by the formula with an aldehyde in the presence of an ortho directing catalyst and then combining a resorcinol-formaldehyde novolak resin to obtain a phenolic and resorcinolic novolak resin blend: where R is selected from the group consisting of H, an alkyl group of 1-16 carbon atoms, and an aralkyl group of 8-12 carbon atoms.例文帳に追加

（ｃ）のメチレン受容体は、式で表される１以上のフェノール化合物とアルデヒドとをオルト配向性触媒の存在下で反応させ、次いで、レゾルシノール−ホルムアルデヒドノボラック樹脂と結合させ、フェノール及びレゾルシノールノボラック樹脂配合物を得ることによって製造することができる：（ＲはＨ、炭素原子１〜１６個を有するアルキル基、及び炭素原子８〜１２個を有するアラルキルから選択）。 - 特許庁

The cogeneration system includes a surplus electric power derivation tool for calculating or measuring the surplus electric power Eo which is the surplus of the generated electric power of the cogeneration device with respect to the electric power load, and the operation controller adjusts a response state R of the set output to the electric power load in the electricity primary operation control based on the surplus electric power Eo calculated or measured by the surplus electric power derivation tool.例文帳に追加

熱電併給装置の発電電力の電力負荷に対する余剰分である余剰電力Ｅｏを演算又は計測する余剰電力導出手段を備え、運転制御手段は、電主運転制御において、余剰電力導出手段により演算又は計測される余剰電力Ｅｏに基づいて電力負荷に対する設定出力の応答状態Ｒを調整する。 - 特許庁

Reporting control means 520 performs reporting relating to the operation order of stop switches 37L, C, R capable of obtaining a game result advantageous to a player when ART is started, and ends the ART when the number of times of winning in end drawing performed by end drawing means 521 reaches the number of times of winning specified by an end condition stored in end condition storage means 524.例文帳に追加

報知制御手段５２０は、ＡＲＴが開始されると遊技者に有利な遊技結果が得られるストップスイッチ３７Ｌ，Ｃ，Ｒの操作順序に関する報知を行い、終了抽選手段５２１によって行われる終了抽選の当選回数が、終了条件記憶手段５２４に記憶された終了条件により指定される当選回数になるとＡＲＴを終了させる。 - 特許庁

The heating apparatus 10 includes a cylindrical storage member 12 which accommodates the heated subject W, a cylindrical heater 13 which is arranged with space V from the periphery 12a of the storage member 12, and a blasting fan 14 which generates an air current R in a fixed direction which parallels the direction of the axis 12c within the storage member 12, in a casing 11 made of a heat radiating material 11a.例文帳に追加

加熱装置１０は、断熱材１１ａで形成されたケーシング１１内に、被加熱物Ｗを収容する円筒状の収容部材１２と、収容部材１２の外周面１２ａから隙間Ｖを隔てて配置された円筒状発熱体１３と、収容部材１２内にその軸心１２ｃ方向に沿った一定方向の気体流Ｒを発生させる送風ファン１４と、を備えている。 - 特許庁

The lighting device has an insulating film 2 consisting of a thermoplastic resin, a wiring layer 3 formed on the insulating film 2, and an insulating layer 4 consisting of the thermoplastic resin on the wiring layer 3, wherein it has a deformable flexible circuit board 1 at least in one place where a bending part 1a with a curvature radius R (mm) is formed and two or more LEDs 7 mounted on the flexible circuit board 1.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなる絶縁フィルム２、絶縁フィルム２上に形成された配線層３、及び配線層３上に形成された熱可塑性樹脂からなる絶縁層４を有し、少なくとも１箇所に曲率半径Ｒ（ｍｍ）を有する折り曲げ部１ａが形成されている変形可能なフレキシブル回路基板１と、フレキシブル回路基板１に実装される複数のＬＥＤ７と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The collapsible cable protection guiding device is composed such that cables C are housed in the cross-sectionally rectangular cable housing space R along a tape longitudinal direction surrounded by a synthetic resin film made tape 100 assembled via a plurality of V grooves 110 for bending, extended by extrusion forming along the tape longitudinal direction, and linear movement and bending movement are repeated.例文帳に追加

合成樹脂フィルム製テープ１００が、テープ長手方向に沿って押し出し成形加工により延在する複数の折り曲げ用Ｖ溝１１０を介して折り曲げ組み立てられて囲繞された矩形断面状のケーブル収納空間Ｒ内にケーブル類Ｃをテープ長手方向に沿って収納して直線移動と屈曲移動とを繰り返すように構成されている折り曲げ組み立て式ケーブル類保護案内装置。 - 特許庁

This corrosive liquid for exposing the austenitic grain boundary of the boron steel or the austenitic grain boundary of the quenching material for the high-carbon chromium bearing steel is prepared by dissolving picric acid 15-25 g in water 400 ml, adding thereto 20-40 ml of detergent 'LIPON F'(R), and adding thereto 4-10 g sodium dodecyl benzenesulfonate as a surfactant.例文帳に追加

ボロン鋼のオーステナイト結晶粒界あるいは高炭素クロム軸受鋼の焼入材のオーステナイト結晶粒界を顕出するための腐食液において、４００ｍｌの水に対してピクリン酸を１５〜２５ｇを溶解し、これに洗剤のライポンＦ（商品名：ライオン油脂製）２０〜４０ｍｌを加え、さらに界面活性剤としてドデシルベンゼンスルフォン酸ナトリウムを４〜１０ｇを加えてなることを特徴とする腐食液である。 - 特許庁

A physical quantity detecting sensor 80 for detecting a property of a sheet S conveyed in a sheet conveyance route R is constituted to detect a first physical quantity of the sheet in a first detecting position and to detect a second physical quantity of the sheet in a second detecting position to separately detect the property value used for image formation by one physical quantity detecting sensor 80.例文帳に追加

シート搬送路Ｒを搬送されるシートＳの物性を検出する物性量検出センサ８０を、第１の検出位置においてシートの第１の物性量を検出し、第２の検出位置においてシートの第２の物性量を検出するように構成することにより、画像形成に用いられる物性値を１つの物性量検出センサ８０にて独立して検出することができる。 - 特許庁

The cutting motions in the cutting process executed by the cutting surface(s) of the knife/knives include a rotation component, while the rotational motion of the knife 9 takes place round the axis 24, which is positioned parallel or acute to a line perpendicular to a plane formed by the coordinates system consisting of the radial direction r and axial direction z of the cutting and transporting roller.例文帳に追加

少なくともひとつのナイフの切断面によって実行される切断工程中の切断動作は回転成分を備えていて、少なくともひとつのナイフ９の回転運動は軸線２４を中心として行なわれ、この軸線は切断搬送ローラの半径方向ｒと軸線方向ｚとの座標系によって形成される平面に垂直な線に対して平行であるか又は鋭角をなしている。 - 特許庁

The olefin polymerization catalyst is composed of (A) a solid catalyst component containing magnesium, titanium, halogen and an electron-donating compound, (B) an organic aluminum compound expressed by general formula R^10_pAlQ_3-p and (C) an amino compound having a cyclopentadiene skeleton and at least two secondary amino bonds or one secondary amino bond and one ether bond interposing a plurality of atoms.例文帳に追加

（Ａ）マグネシウム、チタン、ハロゲンおよび電子供与性化合物を含有する固体触媒成分、（Ｂ）一般式Ｒ^１０_ｐＡｌＱ_3−pで表される有機アルミニウム化合物、および（Ｃ）シクロペンタジエン骨格を有し、且つ複数の原子を介して、少なくとも２個の二級アミノ結合を有するか、または１個の二級アミノ結合とエーテル結合を有するアミノ化合物から形成されるオレフィン類重合用触媒。 - 特許庁

To provide an improved AC LED dimmer and a dimming method thereby capable of resolving problems that a dimming range is restricted by a triac driving voltage and a resistance of an R/C phase controller and characteristics of a capacitor, and that higher harmonic waves are generated in large quantity at turn-on switching in a conventional dimmer, and of reducing or minimizing flicker phenomena.例文帳に追加

トライアックの駆動電圧とＲ／Ｃ位相制御器の抵抗及びキャパシタの特性とにより調光範囲が限定されるという問題点、及び従来の調光装置でターンオンスイッチング時に高調波が多量に発生するという問題点を解決し、フリッカー現象を減少又は最少化できる、改善された交流ＬＥＤ調光装置及びそれによる調光方法を提供する。 - 特許庁

An HVECPU 100, if the vehicle 1 runs on a road with a downward slope during the acceleration run, selects either of maintaining the acceleration run, or switching to the inertia run, based on an acceleration time fuel consumption F1 required for performing the acceleration run until the upper limit of the set vehicle speed range R is reached from a current vehicle speed VR.例文帳に追加

ＨＶＥＣＵ１００は、前記加速走行中において、前記車両１が路面勾配が下り勾配の路面を走行すると、現車速ＶＲから前記設定された車速域Ｒの上限に達するまで前記加速走行を行わせる場合の加速時燃料消費量Ｆ１に基づいて、前記加速走行の維持、または、前記惰性走行への切り替えのいずれかを選択することを特徴とする。 - 特許庁

The curable resin composition for inkjet includes (A) a bisallylnadiimide compound represented by general formula (1) (wherein R^1 is 2-18C alkyl, aryl or aralkyl), a bismaleimide compound of a specific structure, (C) a diluent and (D) at least one of hydroquinone and a hydroquinone derivative, and has a viscosity at 25°C of ≤150 mPa s.例文帳に追加

（Ａ）下記一般式（１）で示されるビスアリルナジイミド化合物と、（式中、Ｒ^１は、炭素数２〜１８のアルキル基、アリール基又はアラルキル基を示す。）特定構造のビスマレイミド化合物と、（Ｃ）希釈剤と、（Ｄ）ヒドロキノン及びヒドロキノン誘導体の少なくとも一方を含有するインクジェット用硬化性樹脂組成物であって、その粘度が２５℃で１５０ｍＰａ・ｓ以下であることを特徴とするインクジェット用硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

The polyester resin composition comprises being obtained from a raw material containing both an isomer mixture of the trans-trans product, the trans-cis product and the cis-cis product of a hydrogenated bisphenol represented by formula (1) (wherein R is hydrogen or a 1-4C alkyl group) and a carboxylic acid or a carboxylate ester, wherein the trans-trans product has a content of 50% by weight or less.例文帳に追加

一般式（１） （式中、Ｒは水素原子もしくは炭素原子数が１〜４のアルキル基である）により示される水添ビスフェノールのトランス−トランス体、トランス−シス体およびシス−シス体の異性体混合物と、カルボン酸もしくはカルボン酸エステルとを含む原料から得られるポリエステル樹脂組成物において、上記トランス−トランス体の含有量が５０重量％以下であるポリエステル樹脂組成物。 - 特許庁

The pad surface is constructed by uniformly forming resistance film material, the mouse uses electrically conductive material for a detecting part P as a contact part with the pad, and further, in left and right buttons 23 and 24, detecting parts L and R as contact parts with the pad are made of the conductive material in the same manner.例文帳に追加

パッド表面３上を縦横に移動可能なマウスと、コンピュータと接続される前記パッドの当接位置を検出するマウスパッドであって、前記パッド表面は抵抗膜材料を均一に形成することで構成され、マウスは前記パッドとの当接部としての検出部Ｐに導電性材料を使用し、更に左右釦２３，２４も同様に前記パッドとの当接部としての検出部ＬＲを導電性材料で構成している。 - 特許庁

when the current value measured by rotating the conductive roller for electrophotography of a radius r at a fixed period (n times/second) is defined as I, the summation of the total frequency component of the current fluctuation in the current as S1, and the sum of the components of the frequencies 3 nr/8 to 3 nr/4 Hz as S2.例文帳に追加

半径ｒの電子写真用導電性ローラを一定周期（ｎ回／秒）で回転させて測定された電流値Ｉ、前記電流における電流ゆらぎの全周波数成分の総和をＳ１、および周波数３ｎｒ／８〜３ｎｒ／４Ｈｚの成分の和をＳ２としたときに、（Ｓ２／Ｓ１）／Ｉ≦３．０を満たす事を特徴とする電子写真用導電性ローラ（Ｉは、測定された電流の平均値）である。 - 特許庁

To suppress a fuel injection amount from being corrected to increase more than necessary by the learned value of a feedback correction amount provided in such a state that the fuel injection amount from the injector for intake passage injection is short when a DI ratio r as the ratio of an injection amount from an injector for cylinder injection in an engine having the injector for cylinder injection and the injector for intake passage injection.例文帳に追加

筒内噴射用インジェクタと吸気通路噴射用インジェクタとを備えたエンジンにおいて、筒内噴射用インジェクタからの噴射量の比率であるＤＩ比率ｒが変更された場合に、吸気通路噴射用インジェクタからの燃料噴射量が不足し得る状態で得られたフィードバック補正量の学習値により、燃料噴射量が必要以上に増量補正されることを抑制する。 - 特許庁

The stamper for manufacturing the magnetic recording medium of a discrete track type is manufactured by forming rugged patterns on a resist layer R formed on a base material B for supporting and forming a conductive film 2 so as to cover the rugged patterns, then forming a metallic film 4 on the conductive film 2 by plating treatment and peeling the laminate of the conductive film 2 and the metallic film 3 from the base material B.例文帳に追加

支持用の基材Ｂの上に形成したレジスト層Ｒに凹凸パターンを形成し、凹凸パターンを覆うようにして導電膜２を形成した後にめっき処理によって導電膜２の上に金属膜３を形成し、基材Ｂから導電膜２と金属膜３との積層体を剥離することにより、ディスクリートトラック型の磁気記録媒体を製造するための磁気記録媒体用スタンパーを製造する。 - 特許庁

This rotary adhesion type cleaner is composed of: a fin structure applied with side chain crystalline polymer (intelimer (R)) where adhesion and non-adhesion are changed according to temperature and consisting of resin; a rotation part to which a fin can be fitted; a driving part for transmitting power to the rotation part; and a dust collection structure part.例文帳に追加

上記の目的を達成するために、請求項１記載の粘着式掃除機は、温度により粘着性と非粘着性が切り替わる側鎖結晶性ポリマー（商標インテリマー）を塗布した樹脂により構成したフィン構造と、前記フィンを取り付け可能に構成した回転部と、回転部に動力を伝える駆動部と、集塵構造部とで構成されたことを特徴とする回転粘着式掃除機。 - 特許庁

The metal oxide matrix is formed by hydrolysis and polymerization of a metal alkoxide compound and the metal alkoxide compound includes a metal alkoxide compound represented by the formula (1): (R_H)_mM(OR)_n wherein R_H represents a halogen-containing organic group; R represents an alkyl group; M represents a metal atom; m represents 1 or 2; and m+n represents the valence of the metal atom M.例文帳に追加

金属酸化物マトリックスは、金属アルコキシド化合物の加水分解及び重合反応によって形成され、前記金属アルコキシド化合物には、一般式（１）：（Ｒ_Ｈ ）ｍ Ｍ（ＯＲ）ｎ （１）（ここで、Ｒ_Ｈ はハロゲン含有有機基を表し、Ｒはアルキル基を表し、Ｍは金属原子を表し、ｍは１又は２を表し、ｍ＋ｎは金属原子Ｍの価数を表す。）で表される金属アルコキシド化合物が含まれる。 - 特許庁

An aliphatic polyester film comprises an aliphatic polyester having a main repeating unit represented by general formula -O-CHR-CO- (wherein R is H or a 1-3C alkyl group) and has a heat shrinkage factor of 5% or less in its longitudinal direction at 120°C and the lateral irregularity of the heat shrinkage factor of 30% or less in its longitudinal direction.例文帳に追加

主たる繰り返し単位が、一般式 −Ｏ−ＣＨＲ−ＣＯ− （Ｉ） （式中、Ｒは、Ｈ又は炭素数１〜３のアルキル基を示す。）で表される単位である脂肪族ポリエステルから成り、１２０℃における、その長手方向の熱収縮率が５％以下であり且つその幅方向における長手方向の熱収縮率のばらつきが３０％以下であることを特徴とする脂肪族ポリエステル系二軸延伸フィルム。 - 特許庁

In order to solve the task above, the terrestrial digital broadcast receiver for the mobile body is provided, which includes a function of monitoring whether or not the terrestrial digital broadcast receiver for the mobile body receives a broadcast program and receiving traffic information such as the VICS (R) information or an electronic program guide by tuning the channel when not receiving the broadcast program.例文帳に追加

以上の課題を解決するために、本発明は、移動体向けの地上デジタル放送受信装置において放送番組を受信中であるか監視し、放送番組を受信していない場合にチャンネルを同調させてＶＩＣＳ（登録商標）情報などの交通情報を受信したり、電子番組表を受信したりする機能を備えた移動体向け地上デジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

This display device performs displaying in color by controlling luminescence frequency or intensity corresponding to the inputted plural original color video signals R, G, B, and is configured to comprise a means 3 for detecting the luminescence frequency or intensity, and means 11-13 for correcting the white balance by adjusting the amplitudes of the plural original color video signals according to the detected luminescence frequency or intensity.例文帳に追加

入力された複数の原色映像信号Ｒ，Ｇ，Ｂに対応して発光回数または強度を制御してカラー表示を行う表示装置であって、前記発光回数または強度を検出する手段３と、該検出された発光回数または強度に従って前記複数の原色映像信号の振幅を調整してホワイトバランスを補正する手段１１〜１３，２とを備えるように構成する。 - 特許庁

To solve problems wherein a dimming range is limited by a drive voltage of a triac, characteristics of resistance of an R/C phase controller and a capacitor, wherein large amounts of harmonic are generated upon turn-on-switching in a conventional dimmer, and to provide an improved AC LED dimmer and a dimming method by the same which reduce or minimize a flicker phenomenon.例文帳に追加

トライアックの駆動電圧とＲ／Ｃ位相制御器の抵抗及びキャパシタの特性とにより調光範囲が限定されるという問題点、及び従来の調光装置でターンオンスイッチング時に高調波が多量に発生するという問題点を解決し、フリッカー現象を減少又は最少化できる、改善された交流ＬＥＤ調光装置及びそれによる調光方法を提供する。 - 特許庁

A light emitting element included in each pixel 100 of a pixel array 1 comprises an anode electrode, a metal reflection film arranged below the anode electrode across an interlayer insulating film, an organic electroluminescence thin film arranged above the anode electrode, and a cathode electrode arranged thereupon and an optical resonator is composed between the metal reflection film and cathode electrode to emit light of one of three primary colors R, G, and B.例文帳に追加

画素アレイ１の各画素１００に含まれる発光素子は、アノード電極と、層間絶縁膜を介してアノード電極の下に配された金属反射膜と、アノード電極の上に配された有機エレクトロルミネッセンス薄膜と、その上に配されたカソード電極とで構成されており、金属反射膜とカソード電極との間で光共振器を構成してＲＧＢ三色のいずれかの光を放射する。 - 特許庁

In the method of producing the steel cord for reinforcing the rubber article obtained by stranding a plurality of filaments produced by subjecting blast-plated steel wire to wet type wire drawing, a wet type lubricant used in the wet type wire drawing comprises zinc dialkyldithiophosphate expressed by prescribed chemical formula and a phosphorous compound containing one or more selected from OH and OR (where R is a 3-20C group).例文帳に追加

ゴム物品補強用スチールコードの製造方法は、ブラスメッキしたスチールワイヤを湿式伸線して製造された複数本のフィラメントを撚り合わせてなるゴム物品補強用スチールコードの製造方法において、前記湿式伸線において使用する湿式潤滑剤が所定の化学式で示されるジアルキルジチオリン酸亜鉛、及びＯＨとＯＲ（ここで、Ｒは炭素数が３〜２０である）を一つ以上有するリン化合物を含む。 - 特許庁

This fluorescent labeling polycarboxylic acid contains 0.1-20 mol% fluorescent labeling monomer unit of the formula (R is a 1-24C nonaromatic hydrocarbon; X is an organic group containing an organic fluorophore).例文帳に追加

ポリカルボン酸と片方のアミノ基が保護されたジアミンとを反応させる工程（１）、工程（１）で得られる生成物中の未反応のカルボキシル基を保護する工程（２）、工程（２）で得られる生成物中のアミノ基の保護基を脱離させる工程（３）、カルボキシル基及び有機蛍光団を含む有機化合物と工程（３）で得られるアミノ基が導入されたポリカルボン酸を反応させる工程（４）、工程（４）で得られる生成物中のカルボキシル基の保護基を脱離させる工程（５）の各工程の反応を経て、ポリカルボン酸に有機蛍光団を含む有機基を導入する。 - 特許庁

Article 4 (1) The purpose of the New Energy and Industrial Technology Development Organization, Incorporated Administrative Agency (hereinafter referred to as "NEDO") is to enhance industrial technology and to promote the commercialization thereof by comprehensively performing functions such as promoting R&D (meaning research and development; the same shall apply hereinafter) carried out using skills from the private sector; promoting R&D done by the private sector with regard to technology for non-fossil energies, combustible natural gas, and coal; promoting the technology required for the rational use of energy and technology in mining and industry; and promoting the utilization of such technology in cooperation with the international community; to thereby contribute to ensuring a stable and efficient energy supply in accordance with the changes in the domestic and foreign economic and social environments and to the development of the economy and industry. 例文帳に追加

第四条　独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構（以下「機構」という。）は、非化石エネルギー、可燃性天然ガス及び石炭に関する技術並びにエネルギー使用合理化のための技術並びに鉱工業の技術に関し、民間の能力を活用して行う研究開発（研究及び開発をいう。以下同じ。）、民間において行われる研究開発の促進、これらの技術の利用の促進等の業務を国際的に協調しつつ総合的に行うことにより、産業技術の向上及びその企業化の促進を図り、もって内外の経済的社会的環境に応じたエネルギーの安定的かつ効率的な供給の確保並びに経済及び産業の発展に資することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A process for producing the ethylene copolymer comprises copolymerizing ethylene and at least one comonomer selected from a compound represented by formula H_2C=CHR (wherein R is an alkyl group or an aryl group) and a diene, in the presence of a solid catalyst system comprising a support, a transition metal compound and an activator having ability of converting the transition metal compound to a catalytically active transition metal complex.例文帳に追加

エチレンと式Ｈ_2Ｃ＝ＣＨＲ［式中、Ｒはアルキル基またはアリール基である］で表される化合物およびジエンから選択される少なくとも１種のコモノマーを支持体と遷移金属化合物とこの遷移金属化合物を触媒活性遷移金属錯体に変化させる能力を有する活性化剤を含む固体状触媒系の存在下で共重合させることでエチレン共重合体を製造する方法を開示する。 - 特許庁