「is available」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

However, in western Japan, it is also available at supermarkets and other stores. 例文帳に追加

西日本ではスーパーマーケット等でも販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for pork, the part called 'Ton-toro' (Toro pork) is available. 例文帳に追加

豚肉においても豚トロと呼ばれる部位が販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harako soba, buckwheat noodles in hot soup with raw salmon roe on top, is available in the areas such as Morioka City. 例文帳に追加

盛岡市地域など、生のイクラを具材としたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A locally-grown and locally-consumed movement is encouraged and workshops for soba making are available. 例文帳に追加

地産地消運動を奨励し、そば打ち体験ができるスポットもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A product made with combination for baits is available in fishing tackle shop. 例文帳に追加

釣り餌用の配合で作られた製品が釣具店で入手できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shuttle bus for the students and teaching staff is available between the campuses. 例文帳に追加

学生・教員向けに各キャンパス間の連絡バスが運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Awaji Station there is no Platform 1-go, so only from 2-go to 5-go are available. 例文帳に追加

淡路駅には1号線が無く、2～5号線のみとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same service is not yet available for the busses arriving and departing from Kansai International Airport. 例文帳に追加

関西国際空港発着便は依然利用できない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ticket is not available for sale in winter, nor can it be used during limited periods. 例文帳に追加

春・夏・秋のシーズンのみの発売で、利用日が限定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an extended area ride ticket (from 2,200 yen) available from Surutto KANSAI Association members. 例文帳に追加

加盟社局のフリー区間を加えたエリア拡大版（2,200円から）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is only available on the Kawanishi Line (but PiTaPa can be used except for routes connecting to Kansai International Airport). 例文帳に追加

川西線のみ（ただしPiTaPaでは関空方面の絡む路線以外は利用可）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No shopping is available on the platform, but a waiting room and an automatic vending machine are provided. 例文帳に追加

また、ホームには待合室・自動販売機があるが、売店などはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Suica, TOICA and PiTaPa cards, all compatible with ICOCA, are also available (PiTaPa Card is issued by the Surutto Kansai Association). 例文帳に追加

ICOCAの相互利用対象であるSuica、TOICA、PiTaPa（スルッとKANSAI協議会）も利用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imadegawa-guchi ticket gate is only available between 7:00 and 21:00. 例文帳に追加

今出川口改札は700～2100の時間帯のみ利用が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An automatic announcement indicating the number of cars is available only on Platform 2. 例文帳に追加

自動放送における編成長案内は2番線のみ挿入される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many bus services are available from the Shijo Kawaramachi bus stop, which is a few minutes' walk from the station. 例文帳に追加

徒歩数分程度の四条河原町からバスが多数発着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station is equipped with escalators, elevators and toilets (toilets for the handicapped are available). 例文帳に追加

エスカレーター・エレベーター・トイレ（身体障害者用あり）完備。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only cards of one type are available, but no discount fare is applied to connected use of different transportation means. 例文帳に追加

券種は一種類のみで、乗継割引は適用されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hot water sourced from the hot spring flows in the footbath facility, and is available from 9 a.m. to 5 p.m. 例文帳に追加

原泉掛け流しで、午前9時～午後5時まで利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, it is available for them to stay in these huts for taking a nap in the middle of the night or before dawn. 例文帳に追加

そのため、深夜・未明の仮眠受付も可能となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No record is available about sake-manufacturing/selling business operators. 例文帳に追加

酒を製造・販売する業者の記録は確認されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Kyoto Station: A bus from the hotel is available at the Hachjo entrance/exit place, and it takes about 20 minutes. 例文帳に追加

JR京都駅八条口からホテルバスで約20分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A parking space for about 8,000 cars is available. 例文帳に追加

自動車を約8000台を収容できる駐車場を完備している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

d. Availability: Information is available when necessary 例文帳に追加

d. 可用性：情報が必要とされるときに利用可能であること - 金融庁

The system is available between 9 a.m. and 8 p.m. 例文帳に追加

このシステムは午前９時から午後８時までの間利用できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In those days, food was not always as available as it is now. 例文帳に追加

当時，食べ物は今のように常に手に入るわけではありませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ticket is available only at Mt. Fuji Station and sells for 1,280 yen. 例文帳に追加

その切符は富士山駅のみで購入でき，1280円で売られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

For individual smartphone users, the basic service is available at no charge.例文帳に追加

個人のスマートフォン利用者は基本サービスを無料で利用できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

If the 3D data is not available on the database, Yahoo Japan will make a public search for it.例文帳に追加

3Dデータがデータベースにない場合，ヤフーはデータを公募する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The car is set to become available to customers next March.例文帳に追加

この車は来年３月に入手できるようになる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This method is available if you do not want to bear the expenses. 例文帳に追加

費用の負担は避けたい場合などにこの方法を用います - 京大-NICT 日英中基本文データ

application date, application number and date the application is made available to the public例文帳に追加

出願日，出願番号及び出願が公衆の利用に供された日 - 特許庁

Examples of cases where electronic technical information is available to the public 例文帳に追加

電子的技術情報が公衆に利用可能な情報であるものの例 - 特許庁

A case where the animal is not readily available to a person skilled in the art (Need to deposit) 例文帳に追加

当業者が動物を容易に入手できない事例(寄託必要) - 特許庁

(1) The register shall be available at the Registry for inspection by any person during the hours when the Registry is open for business.例文帳に追加

(1)登録簿は，登録局の就業時間中，閲覧に供する。 - 特許庁

No means of recourse is available against such a decision.例文帳に追加

当該決定に対しては，不服申立をすることができない。 - 特許庁

such relevant information as is available to the applicant on the characteristics of the microorganism; 例文帳に追加

微生物の特徴について出願人が入手可能な関連情報 - 特許庁

(a) a listing in a computer database that is publicly available; or例文帳に追加

(a) 一般的に利用可能なコンピュータ・データベースでの列挙、又は - 特許庁

(ii) that the Registrar is satisfied should not be made available for public inspection; and例文帳に追加

(ii) 公衆の閲覧に供すべきでないことを登録官が認めたもの、及び - 特許庁

The refinance is also available by reissuing the precedence fun certificate.例文帳に追加

優先出資証券の再発行によりリファイナンスすることもできる。 - 特許庁

Moreover, automatic radio broadcast is available by using a database.例文帳に追加

また、そのデータベースを用いての自動ラジオ放送も可能となる。 - 特許庁

For example, GaN is made available for the group III nitride semiconductor layer.例文帳に追加

ＩＩＩ族窒化物半導体層には、例えばＧａＮが利用可能である。 - 特許庁

The available number of times of write being contract contents is stored in a dongle 3.例文帳に追加

ドングル３に契約内容である書込可能回数が記憶されている。 - 特許庁

Each surrogate documents also includes a description which indicates why the document is not available.例文帳に追加

各代理文書はまた、文書が利用不可能な理由を示す記述を含む。 - 特許庁

A list of available workflows is displayed to a user (115).例文帳に追加

利用可能なワークフローの一覧がユーザにディスプレイされる（１１５）。 - 特許庁